моңайыу oor Russies

моңайыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

печалиться

[ печа́литься ]

werkwoord

унывать

[ уныва́ть ]

werkwoord

грустить

[ грусти́ть ]

werkwoord

напевать грустные, печальные песни, мелодии · печалиться, тосковать, грустить · предаваться чувству грусти, печали; падать духом · впадать в уныние · кручиниться · тосковать

Моңайыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Печалиться

Үлер кешенең япрағы бер йыл алдан төшә. Япрағы төшкән кеше бер йыл моңайып йөрөр ти (ҺҺФ). – За год до смерти у человека опадает его листок. Человек, чей листок опал, весь год пребывает в состоянии неизъяснимой печали.

Soortgelyke frases

моңайыу бойоғоу
пригорюниться

бойоғоу, моңайыу, эс бошоу, ҡайғы, хәсрәт, һағыш
уныние

һағыштан моңайыу
печалиться от тоски

voorbeelde

Күп нәмә аңлата ине был матур күҙҙәр: уларҙа әйтелмәгән ҡайнар мөхәббәт хистәре тулы, моңайыу, үкенес, ялбарыу билдәләре лә бар.
Глубокие, чистые, словно омытые летней грозой, черные глаза ее прямодушно говорили о невысказанной любви, молили о помощи...

— Был – ауырыу түгел, синьора графиня, был – һағышланыу, моңайыу.
— Это не болезнь, синьора графиня, – это тоска, печаль.

Бер генә нәмә ҡала – һуңғы көндәргә тиклем яңғыҙ моңайыу...
Остается одно – горевать в одиночестве до конца дней...