мөһим мәсьәлә oor Russies

мөһим мәсьәлә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

важный вопрос

жизненный вопрос

важная задача

Soortgelyke frases

бик мөһим мәсьәлә
жгучий вопрос

иң мөһим мәсьәлә
кардинальный вопрос

voorbeelde

Был – иң мөһим мәсьәлә.
Этот вопрос для него был самым важным.

— Эш урындары, хеҙмәт баҙары ҡала өсөн мөһим мәсьәлә булып тора, — тине ул.
— Важный вопрос для города – это рабочие места, рынок труда, — сказал он.

Беҙҙең илебеҙҙә тәбиғәтте һаҡлау дәүләт әһәмиәтендәге мөһим мәсьәлә булып тора.
В нашей стране охране природных сообществ придается важное государственное значение.

Һайлау комиссиялары хеҙмәткәрҙәрен сифатлы әҙерләү – ысынлап та бик мөһим мәсьәлә, – тип иҫәпләй Раил Әсәҙуллин.
Качественная подготовка работников избирательных комиссий – действительно очень актуальный вопрос, – считает Раиль Асадуллин.

Уларҙы файҙаланыу һәм һаҡлау беҙҙең эшмәкәрлектә стратегик мөһим мәсьәлә булып тора, — тип билдәләне ултырышта Эрнст Исаев.
Вопрос его использования и сохранения является стратегическим в нашей работе, — отметил на заседании оргкомитета Эрнст Исаев.

Демография өлкәһендә был мөһим мәсьәлә булып тора.
Это важная задача в сфере демографии.

— Һайлау комиссиялары хеҙмәткәрҙәрен сифатлы әҙерләү – ысынлап та бик мөһим мәсьәлә, — тип иҫәпләй Раил Әсәҙуллин.
— Качественная подготовка работников избирательных комиссий – действительно очень актуальный вопрос, — считает Раиль Асадуллин.

Ни өсөн дәүләт властарына сиркәү яҡлауы һәм хуплауы мөһим мәсьәлә булған?
Почему для светской власти была важна поддержка церкви?

«Заманса мәғлүмәт технологияларын файҙаланыу һәм үҫтереү – бик мөһим мәсьәлә, — тип журналистарға үҙ фекерен белдерҙе Минтимер Шәймиев.
«Использование и развитие современных информационных технологий – вопрос важнейший, — высказал свое мнение журналистам Минтимер Шаймиев.

Был хәҙер намыҫ, йәшәү, бәхет мәсьәләһе, бик мөһим, донъяла иң, мөһим мәсьәлә.
Это вопрос самолюбия, чести, жизни, счастья, вопрос очень важный, самый важный на свете.

Ғәжәп матур үҫемлектәр һәм хайуандар донъяһы булған далаларҙы һаҡлау – бик мөһим мәсьәлә.
Очень важная задача – сберечь сохранившиеся степи с их удивительным растительным и животным миром.

Мәҙәниәт өлкәһе хеҙмәткәрҙәренең эш хаҡын арттырыу мөһим мәсьәлә булып тора.
Важным вопросом является повышение зарплаты работников сферы культуры.

Йөкмәткеһе бай, фәһемле фекерҙәр ҙә аҙ түгел, байтаҡ мөһим мәсьәлә күтәрелгән.
Много содержательного, содержательного, немало поучительных мнений, подняты многие важные вопросы.

Тағы ла бер мөһим мәсьәлә – уңайлы мөхит булдырыу.
Еще одна не менее важная задача – создание доступной среды.

Тағы ла бер мөһим мәсьәлә – Башҡортостанда төрөк производствоһын урынлаштырыу мөмкинлеге.
Еще один важный вопрос – возможность локализации турецкого производства в Башкирии.

Беҙҙең алда мөһим мәсьәлә тора.
Нам предстоит важная задача.

Ләкин иң мөһим мәсьәлә – анонимлыҡ менән көрәш.
Но главная задача – борьба с анонимностью.

Беҙҙең өсөн был үтә мөһим мәсьәлә, сөнки профсоюздарҙың һайланма органдарына йәштәр килмәй.
Молодежь стремится проявлять инициативу, решать как внутрисоюзные, так и общие социально-экономические вопросы.

Мөһим мәсьәлә – кадрҙар әҙерләү.
Немаловажный вопрос — подготовка кадров.

Тағы ла бер мөһим мәсьәлә — уңайлы мөхит булдырыу.
Еще одна не менее важная задача — создание доступной среды.

Дәрестәге ғәҙәти эштәрҙән тыш, улар тормош – көнкүрештәге хәл иткес мөһим мәсьәлә һәм проект рәүешендә булырға ла мөмкин.
Помимо обычных учебных заданий, это могут быть жизненные задачи и проекты.

Иң мөһим мәсьәлә – ул, әлбиттә, торлаҡ менән тәьмин итеү, — тип билдәләне вице-премьер.
Самая главная проблема — это, конечно же, обеспечение жильем, — отметила вице-премьер.

Был мөһим мәсьәлә үҙ заманында статс-советник Кириловтың проектында уҡ ҡаралғайны.
Проблема важная, в свое время она поднималась уже в проекте статс-советника Кирилова.

Уйланығыҙ әле, ни өсөн Рәсәй дәүләтенә яңы батша һайлап ҡуйыу шул тиклем мөһим мәсьәлә булған?
Поразмышляйте, почему было необходимо избрание на российский престол нового царя.

Ҡоролтай көн тәртибендә Өсөнсө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайына Ханты-Манси автономиялы округы делегаттарын һайлау мөһим мәсьәлә булып торҙо.
Важным вопросом повестки дня курултая стали выборы делегатов ХМАО на Третий Всемирный курултай башкир.