нигеҙ ташы oor Russies

нигеҙ ташы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

камни для фундамента, краеугольный камень

Нимәнелер төҙөгәндә нигеҙ ултырта торған таштар.

краеугольный камень

[ краеуго́льный ка́мень ]

Noun

основа, начало чего-л.

күсм. Ниҙеңдер төп терәге, башланғысы.

основа, фундамент чего-л.

Нимәнеңдер төп терәге, башланғысы.

фундамент

naamwoord

voorbeelde

«Бөгөн беҙ халыҡ-ара эшлекле үҙәккә генә түгел, хөкүмәттәр һәм эшҡыуарлыҡ мөнәсәбәттәренә нигеҙ ташы һалабыҙ.
«Сегодня мы закладываем фундамент не только международного делового центра, мы закладываем мощный фундамент международных взаимных отношений правительств и бизнеса.

Нефтекамала 1225 урынлыҡ мәктәпкә тәүге нигеҙ ташы һалынды
В Башкирии заложили первый камень под строительство школы в Нефтекамске на 1225 мест

— Эш аҙнаһын мөһим ваҡиғанан башлайбыҙ – яңы заманса клиникаға нигеҙ ташы һалабыҙ, — тине Рөстәм Хәмитов.
— Мы начинаем рабочую неделю знаковым событием — закладываем первый камень в основание новой суперсовременной клиники, — сказал Рустэм Хамитов.

Лейпциг ауылында халыҡтар араһындағы дуҫлыҡҡа арналған һәйкәлгә нигеҙ ташы һалынасаҡ.
В станице Лейпциг будет заложен фундамент под памятник, посвященный дружбе между народами.

Беҙем бабалар ҡалаға беренсе нигеҙ ташы һалған...
Наши предки первыми заложили основу нынешней Уфы...

Өфөлә Башҡортостан һәм Абхазия дуҫлығы хөрмәтенә колоннадаға тәүге нигеҙ ташы һалынды
В Уфе заложили камень в основание будущей колоннады в честь дружбы Башкирии и Абхазии

Өфөлә «Әсә һәм бала» перинаталь үҙәгенә нигеҙ ташы һалыу тантанаһы үтте.
В Уфе прошла официальная церемония закладки первого камня в фундамент нового перинатального центра сети клиник «Мать и дитя».

Госпиталгә нигеҙ ташы йыл ярым элек һалына.
Первый камень в фундамент будущего госпиталя был заложен полтора года назад.

Ҡыҫҡа ғына ғүмерендә Константин Иванов сыуаш халҡы поэзияһына нигеҙ ташы һала, тыуған халҡы хәтерендә тәрән эҙ ҡалдыра.
За свою короткую жизнь Константин Иванов положил начало поэзии чувашского народа, оставил глубокий след в памяти родного народа.

Баймаҡ районының Аҡморон ауылында яңы мәсеткә нигеҙ ташы һалына башланы.
В селе Акмурун Баймакского района идет закладка фундамента для новой мечети.

— Бөгөн – Рәсәй энергетикаһы һәм Башҡортостан өсөн мөһим ваҡиға, — тип билдәләне Игорь Сечин предприятиеға нигеҙ ташы һалыу тантанаһында.
— Сегодня — очень важное событие для российской энергетики и Башкортостана, — отметил Игорь Сечин на церемонии закладки фундамента предприятия.

«Берҙәм Рәсәй» көнөндә Күмертауҙа физкультура-һауыҡтырыу комплексына нигеҙ ташы һалыу тантанаһы үтте.
В День «Единой России» в Кумертау прошла торжественная церемония закладки физкультурно-оздоровительного комплекса.

Баш ҡалала «Өфө-Янцзы» халыҡ-ара эшлекле үҙәк төҙөләсәк урында тәүге нигеҙ ташы һалына
В Уфе на месте строительства международного делового центра «Уфа-Янцзы» заложат первый камень

«III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайында Торатау итәгендә «Ырыуҙар ташы» мемориаль комплексын төҙөү өсөн символик нигеҙ ташы һалынғайны.
«При проведении III Всемирного курултая башкир у подножия горы Торатау был заложен символический камень «Ырыуҙар ташы» в целях дальнейшего строительства мемориального комплекса.

Бөгөн баш ҡалала «Өфө-Янцзы» халыҡ-ара эшлекле үҙәгенә нигеҙ ташы һалыу тантанаһы булды.
Сегодня в Уфе состоялась также церемония закладки первого камня в фундамент здания Международного делового центра «Уфа-Янцзы».

Рөстәм Хәмитов менән Анатолий Чубайс ПЭТ-үҙәгенә нигеҙ ташы һалыу тантанаһында ҡатнашты
Рустэм Хамитов и Анатолий Чубайс заложили первый камень в строительство ПЭТ-центра в Уфе

Яҡын арала булдырыласаҡ монументҡа нигеҙ ташы һалабыҙ.
Сегодня закладывается камень на месте монумента, который будет создан здесь в ближайшее время.

Көйөргәҙе районының Ҡотлоюл ауылында яңы мәсеткә нигеҙ ташы һалынды.
В деревне Кутлуюлово Куюргазинского района заложили фундамент под новую мечеть.

Баш ҡалала 825 урынға иҫәпләнгән яңы дүрт ҡатлы мәктәпкә тәүге нигеҙ ташы һалынды
В Уфе заложен первый кирпич новой четырехэтажной школы на 825 учеников

Дәүләтселегебеҙҙең нигеҙ ташы һалынған тарихи ваҡиғаға – Башҡорт Совет автономияһы төҙөлөүгә – бөгөн 94 йыл тулды.
Сегодня исполнилось 94 года со дня образования Башкирской Советской автономии – исторического события, на котором был заложен фундамент нашей государственности.

Йома, 3 августа, Өфөлә Позитрон-эмиссион томография, радиохирургия һәм фармацевтика препараттарын етештереү үҙәгенә нигеҙ ташы һалыу тантанаһы үтте.
В пятницу в Уфе состоялась закладка первого камня на месте строительства Центра позитронно-эмиссионной томографии, радиохирургии и производства фармпрепаратов.

Бөгөн – Рәсәй энергетикаһы һәм Башҡортостан өсөн мөһим ваҡиға, – тип билдәләне Игорь Сечин предприятиеға нигеҙ ташы һалыу тантанаһында.
Сегодня – очень важное событие для российской энергетики и Башкортостана, – отметил Игорь Сечин на церемонии закладки фундамента предприятия.

989 йылда кенәз Владимир Киевта Богородица Успениеһына бағышланған Десятинная сиркәүенә нигеҙ ташы һала.
В 989 г. князь Владимир заложил в Киеве так называемую Десятинную церковь, посвящённую Успению Богородицы.

1961 йылдың 24 августында беренсе нигеҙ ташы һалына, төҙөлөш ун ете йыл дауам итә.
24 августа 1961 года был заложен первый камень, строительство продолжалось семнадцать лет.

18 мартта уҡ яңы өс ҡатлы йортҡа нигеҙ ташы һалынды.
Уже 18 марта был заложен первый кирпич в фундамент новой трехэтажной постройки.