ойошманы ябыу oor Russies

ойошманы ябыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разогнать организацию

voorbeelde

Ойошманы ябыу йәки штатты ҡыҫҡартыу арҡаһында йыл башынан 18024 кеше эшенән бушатылған.
С начала года уволено из-за ликвидации организации либо из-за сокращения численности или штата организации 18024 человека.

22 проценты ойошманы ябыу йәки хеҙмәткәрҙәр штатын ҡыҫҡартыу арҡаһында эштән сығарылған.
22 процента уволены из-за ликвидации организации либо из-за сокращения штата работников.

Рәсми рәүештәр теркәлгән эшһеҙҙәрҙең 20 проценты ойошманы ябыу, йәки штатты ҡыҫҡартыу сәбәпле эштән киткән.
20 процентов официально зарегистрированных безработных были уволены из-за ликвидации организации, либо по причине сокращения штата.

Бындай «бурыслыларға» Идаралыҡ иҫкәртеү ебәреү, административ яуаплылыҡҡа тарттырыу, суд тәртибендә ойошманы ябыу кеүек административ санкциялар ҡуллана ала.
К таким «должникам» Управление принимает соответствующие меры — письменные предупреждения, привлечение к административной ответственности и ликвидация организаций в судебном порядке.

Әлеге ваҡытта хеҙмәт биржаһында иҫәптә торғандарҙың яртыһы – эштән үҙ теләге менән киткән кешеләр. Рәсми рәүештәр теркәлгән эшһеҙҙәрҙең 20 проценты ойошманы ябыу, йәки штатты ҡыҫҡартыу сәбәпле эштән киткән.
Половина от общего числа тех, кто в настоящее время состоит на учете на бирже труда, – уволенные с работы по собственному желанию. 20 процентов официально зарегистрированных безработных были уволены из-за ликвидации организации, либо по причине сокращения штата.

Рәсәй Юстиция министрлығының БР буйынса Идаралығы мәғлүмәте буйынса, бөгөнгө көндә үҙенең эшмәкәрлеге тураһында ике йәки унан да күберәк тапҡыр мәғлүмәт бирмәгән 1,5 мең ойошманы ябыу тураһында дәғүә белдереүгә нигеҙ бар.
По данным Управления Минюста России по Башкортостану, на сегодняшний день имеются основания для предъявления исков о ликвидации более чем 1,5 тысячи организаций, которые дважды и более не сообщали о продолжении своей деятельности.