рәсәйле oor Russies

рәсәйле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

российский; происходящий из России

россиянин

[ россия́нин ]

naamwoord

Рәсәй гражданы, кешеһе.

россиянка

[ россия́нка ]

naamwoord

Рәсәйле

Soortgelyke frases

рәсәйле ҡаршатҡыс
российская вакцина

voorbeelde

Бында рәсәйле Динара Фәхретдинова еңде.
Победила здесь россиянка Динара Фахритдинова.

Һәр бишенсе рәсәйле «бөгөнгө көн» менән йәшәй һәм киләсәккә пландар ҡормай — ВЦИОМ Фото: автор фотоһы
Каждый пятый россиянин живет «сегодняшним днем» и не строит планы на будущее — ВЦИОМ Фото: автора

Тамашасыларҙы «ҡыҙҙырыу» өсөн ойошторолған мауыҡтырғыс биш көрәштән һуң, төп алышта Европаның беренсе уртаса ауырлыҡтағы (63,5 кг) ике иң яҡшы профессиональ бокссыһы — Европа чемпионы (EBU) рәсәйле Денис Шафиҡов (28 еңеү — 0 еңелеү — 1 тигеҙ иҫәп) һәм титулдың рәсми дәғүәсеһе, рейтингының беренсе номеры, Кубала тыуып үҫкән итальян Брунет Замора (22 еңеү — 0 еңелеү — 2 тигеҙ иҫәп) бер-береһенә ҡаршы сығасаҡ.
В главном поединке, после пяти «разогревающих», не менее интересных боев, сразятся два лучших профессиональных боксера первого полусреднего веса (63,5 кг) Европы — чемпион Европы (EBU) россиянин Денис Шафиков (28 побед — 0 поражений — 1 ничья) и официальный претендент на титул, первый номер рейтинга, итальянец кубинского происхождения Брунет Замора (22 победы — 0 поражений — 2 ничьи).

«Ауылды социаль үҫтереү» программаһы арҡаһында 230 меңдән ашыу рәсәйле өй туйлаған
Благодаря программе «Социальное развитие села» более 230 тысяч россиян уже справили новоселье

Икенсе урында — рәсәйле Матвей Елисеев, өсөнсөлә — француз Флоран Клод.
Вторым стал россиянин Матвей Елисеев, третьим — француз Флоран Клод.

Тауыш биреүҙә бөтәһе 5 миллиондан күберәк рәсәйле ҡатнашҡан.
Всего в голосовании приняли участие более пяти миллионов россиян.

Илебеҙ буйынса акцияла йәмғеһе 187187 рәсәйле ҡатнашты.
Всего по стране в акции приняли участие 187187 россиян.

Рәсми мәғлүмәттәр буйынса, йыл һайын дүрт миллионға яҡын рәсәйле йәшәү урынын алмаштыра, күпселек осраҡта был ваҡытлы күренеш булып тора.
По официальным данным, ежегодно около четырех миллионов россиян меняют свое место жительства, в большинстве случаев это является временным явлением.

5 Гб мобиль трафик өфөлөгә 260 һумға төшәсәк, рәсәйле иһә ошо күләм өсөн яҡынса 280 һум түләй.
5 Гб мобильного трафика обойдутся уфимцу в 260 рублей, тогда как средний россиянин платит за этот объем примерно 280 рублей.

Икенсе рәсәйле Владимир Сморчков «бронза» яуланы (408 кг).
Другой россиянин Владимир Сморчков завоевал «бронзу» (408 кг).

Рәсәйле Александр Сергеев (Тверь – Башҡортостан) Антон Ряхов, Василий Погребанов һәм Владислав Блинцов менән бергә 1000 метрға байдаркала ишеү буйынса көмөш миҙалға лайыҡ булды.
Россиянин Александр Сергеев (Тверь – Башкортостан), вместе с Антоном Ряховым, Василием Погребаном и Владиславом Блинцовым завоевали серебряные награды в байдарке-четверке на 1000 метрах.

Уға 44 рәсәйле индерелгән, улар араһында Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров та бар.
В него внесены 44 россиянина, среди которых Глава Башкирии Радий Хабиров.

Ярымфиналда Личагин йәнә бер рәсәйле — Илья Дегтяревты отто – 15:12, ә Нагаев Италия рапирисы Пьетро Франконан етеҙерәк булды – 15:14.
В полуфинале Личагин одолел еще одного россиянина Илью Дегтярева – 15:12, а Нагаев был чуть сильнее итальянца Пьетро Франко – 15:14.

Һәр бишенсе рәсәйле «бөгөнгө көн» менән йәшәй һәм киләсәккә пландар ҡормай — ВЦИОМ
Каждый пятый россиянин живет «сегодняшним днем» и не строит планы на будущее — ВЦИОМ

Дмитрий Медведев ултырышта ил халҡы өсөн “рәсәйле” тигән бер милләт индереү тәҡдимен дә еткерҙе.
"Дмитрий Медведев высказал на заседании предложение ввести для жителей страны одну нацию – ""россиянин""."

Әлеге ваҡытта 500 мең самаһы рәсәйле минималь эш хаҡы күләмендә эш хаҡы ала, ҡағиҙә булараҡ, улар өлөшләтә мәшғүллеккә йәлеп ителгәндәр.
В настоящее время зарплату в размере минимальной оплаты труда получают около 500 тысяч россиян, вовлеченных, как правило, в частичную занятость.

Ҡаһирәнән эвакуацияланған 132 рәсәйле менән самолет Өфө аэропортына килде
В аэропорт Уфы прибыл самолет со 132 россиянами, эвакуированными из мятежного Каира

Рәсәйле иһә 68 мәрәй тупланы.
При этом голландец на 43 досках набрал 64 очка, а россиянин — 68.

Икенсе рәсәйле Виктор Харченко, Саяховтан бер килограмға ғына арттырып, «көмөш» яуланы — 331 килограмм (145+186).
Другой россиянин Виктор Харченко завоевал «серебро», опередив Саяхова всего на килограмм — 331 кг (145+186).

Чикаго марафонында Эфиопиянан Атседе Байиса икенсе урын алды – 2:23.40, һәм йәнә бер рәсәйле Мария Коновалова финишҡа өсөнсө булып килде – 2:23.50.
Второй в Чикагском марафоне стала эфиопка Атседе Байиса – 2:23.40, а третьей пересекла финишную черту еще одна россиянка Мария Коновалова – 2:23.50.

Елистратов күп төрлө ярышта чемпион булды, был рәсәйле өсөн ошо спорт төрөндә өсөнсө һөҙөмтә.
Елистратов стал чемпионом в многоборье, этот результат стал третьим для россиян в этом виде спорта.

Ике рәсәйле лә йыһанға тәүге тапҡыр юллана, ә американлы 2008 йылда Discovery шаттлында Халыҡ-ара йыһан станцияһына осоп, унда 13 тәүлек булып ҡайтҡан.
Оба россиянина впервые отправятся в космос, а американец в 2008 году летал на шаттле Discovery на МКС и провел в космосе 13 суток.

Урындағы ваҡыт менән 7 сәғәт 10 минутта «Өфө» Халыҡ-ара аэропортына "Ютэйр" авиакомпанияһының Мысыр Ғәрәп Республикаһынан 132 рәсәйле менән Ту-154 самолеты ултырҙы.
В 07:10 местного времени в Международном аэропорту Уфа приземлился Ту-154 авиакомпании "ЮТэйр", прибывший из Арабской Республики Египет, со 132 россиянами на борту.

Йәнә бер «алтын»ды тағы бер рәсәйле – Максим Ғәзизов яулай алды (75 килограмға тиклем ауырлыҡ категорияһында).
Также «золото» удалось завоевать лишь еще одному россиянину — Максиму Газизову (до 75 кг).

Сираттағы чемпион титулын икенсе рәсәйле – Питерҙан гроссмейстер Александр Георгиев алды.
Очередной титул чемпиона выиграл другой россиянин – питерский гроссмейстер Александр Георгиев.