сасҡау ултырыу
покрыться инеем
сасҡау oor Russies
сасҡау
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
иней
[ и́ней ]
сильный мороз с инеем
ba
Томанланып торған ҡаты һыуыҡ.
Көҙгө сасҡау.
Селдәрҙең күбеһе ҡар аҫтында ҡалды, бурандан һуң башланған сасҡау ҡатырған ҡарҙы тишеп сығырға көстәре етеңкерәмәне. Т. Ғарипова. Сасҡау тынды ҡурып бара. Сиреү кешеләре нимә барынан бөтәһен ҡат-ҡат кейгән булһалар ҙа, ат өҫтөндә килгәнлектән, дер-дер ҡалтырайҙар. F. Ибраһимов.
морозный
[ моро́зный ]
ba
Ныҡ һыуыҡ.
Сасҡау көндә ҡарға баҫҡан тояҡ тауышы һымаҡ был моң [Ишдәүләттең йырлауы]. И. Йәһүҙин. Сасҡау һыуыҡтан аяҡ аҫтындағы ҡар ҡом кеүек шығырлай. И. Ғиззәтуллин. Ғинуар айының сасҡау бер көнө ине. Ж. Кейекбаев.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изморозь · изморозь, иней · ҡар. сасҡау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Көн ғәҙәттән тыш сасҡау булғанлыҡтан, мин өшөп ҡайтып ингәйнем
День был чрезвычайно холодным, поэтому я вернулся очень замерзшим (С. Кулибай)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сасҡау һыуыҡ тынды ҡурып бара.
Свирепый мороз перехватывает дыхание.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер көндө, ҡышҡы сасҡау һыуыҡтар башланғас, уның да эҙенә төшөп, тотоп алдылар ҙа Ырымбур төрмәһенә оҙаттылар.
Однако поздней осенью, с наступлением первых крепких морозов, Идеркай был схвачен и отправлен в оренбургскую тюрьму.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сасҡау һыуыҡтан аяҡ аҫтындағы ҡар ҡом кеүек шығырлай.
От трескучего мороза снег под ногами скрипел, как песок.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡышҡы алыҫ юлдарҙан, ҡалын ҡарҙа бата-сума, һырынтылар йыра-йыра, аттарын ҡыуалаған башҡорттар, сасҡау һыуыҡҡа, күҙ асҡыһыҙ бурандарға ҡарамай, Өфөгә ағылдылар.
Из дальних заснеженных степей, из горных и лесных аулов, утопая в сугробах, погоняя косматых, заиндевелых лошадей, не обращая внимания на стужу и свирепые вьюги, прибывали в Уфу башкиры.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яланғас ағастар сасҡау һыуыҡта туңалар, һыйыныр урындары ла юҡ уларҙың.
Стынут голые деревья на стуже, некуда им приткнуться.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Фараздар буйынса, республикала ошондай сасҡау һыуыҡтар ял көндәренә тиклем һаҡлана.
По прогнозам, такая морозная погода в республике продержится до выходных.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярыш майҙанына килгәс, тәрән итеп сасҡау һауаны һулап ҡараны Фәһим.
Прибыв на место соревнований, Фагим попробовал сделать глубокий вдох.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.