саҡ ишетелерлек итеп oor Russies

саҡ ишетелерлек итеп

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

про себя

bywoord

Soortgelyke frases

саҡ ҡына ишетелерлек итеп
едва слышно

voorbeelde

Шунан һуң йомшаҡ ҡына итеп минең ҡулымды ҡулына алды ла саҡ ишетелерлек итеп һөйләй башланы:
Зоя обернулась, взглянула в сторону спящего Шуры, потом мягко взяла мои руки в свои и едва слышно заговорила:

— Атай... – тине ул саҡ ишетелерлек итеп.
— Атай... – произнёс он едва слышно.

— Һаман шул бер үк балыҡ башы! – тип саҡ ишетелерлек итеп көрһөнөп ҡуйҙы Зита.
— Вечно одно и то же! – чуть слышно вздохнула Зита.

— Мин көмөш менән мең фунт түләрмен, – тине ул, саҡ ишетелерлек итеп.
– Я заплачу тысячу фунтов серебра, – сказал он упавшим голосом и, несколько помолчав, прибавил: – Заплачу...

Зоя ишекте саҡ ишетелерлек итеп асты.
Зоя едва слышно приотворила дверь.

Һуңғы һүҙҙәрен ул саҡ ишетелерлек итеп бышылдап ҡына әйтте.
Последние слова он произнес чуть слышным шепотом.

— Ул саҡта?.. – тип саҡ ишетелерлек итеп ҡабатланы Зита, Күгәүенгә ҡарамай ғына.
— Значит?.. – чуть слышно повторила Зита, не глядя на него.