саҡ-саҡ, саҡ ҡына oor Russies

саҡ-саҡ, саҡ ҡына

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чуть

bywoord

Soortgelyke frases

саҡ ҡына, саҡ-саҡ
едва, только лишь

саҡ-саҡ ҡына
мельком

саҡ-саҡ (ҡына)
еле · еле-еле

саҡ-саҡ ҡына тороу
чуть дышать

саҡ-саҡ ҡына ишетә биреп ҡалыу
слышать мельком

саҡ-саҡ, саҡ ҡына, бер аҙ
чуть

voorbeelde

Саҡ-саҡ ҡына амбразура ҡапламай ҙа, саҡ-саҡ ҡына Гитлерҙың арт һанына апарып типмәгән инде ул Шәрип Хамматов.
Именно он, Шарип Хамматов, чуть на амбразуру не лег, чуть-чуть не дал пинка под зад самому Гитлеру.

Уларҙың көнкүреше беҙ йәшәп ятҡан көндәлек тормоштан саҡ ҡына ҡалҡыуыраҡ, саҡ ҡына тылсымлыраҡ, саҡ ҡына фажигәлерәк.
Жизнь их чуть-чуть выше нашей каждодневной жизни, чуть-чуть, может быть, смешней и чуть-чуть трагичней.

Уларҙың көнкүреше беҙ йәшәп ятҡан көндәлек тормоштан саҡ ҡына ҡалҡыуыраҡ, саҡ ҡына тылсымлыраҡ, саҡ ҡына фажиғәлерәк.
Жизнь их чуть-чуть выше нашей каждодневной жизни, чуть-чуть, может быть, смешней и чуть-чуть трагичней.

Быға тиклем Исабәккә саҡ ҡына һауаланып, саҡ ҡына мыҫҡыллап, саҡ ҡына ҡыҙғанып ҡараған күрше-тирә, һоҡланып, таң ҡалды.
Соседи, которые до этого на Сансака немного свысока, немного с насмешкой, немного жалеючи смотрели, тут так и обомлели.