син oor Russies

син

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. иҫк. ҡар. ҡытай

окрестность

[ окре́стность ]

naamwoord

и. һөйл. Тирә-яҡ.

см. тирә

Син

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Китай

[ Кита́й ]

eienaam

Soortgelyke frases

ихтиозаврҙар. Син. рыбоящеры)
ихтиозавры

син һиҙәп
китайская пуговица, применявшаяся от оспы

Син, Ҡытай
Китай

син-
син-

Ҡытай, Тауғас, Син, Сина
Китай

Син һиҙәп
Китайская пуговица

voorbeelde

Син буш ваҡытыңда нимә менән шөғөлләнәһең?
Чем ты занимаешься в свободное время?

«Кызыл таң» редакцияһының бүлек мөдире Олег Төхвәтуллин «Шатлыгым да, сагышым да — син авыл» китабы өсөн премияға дәғүә итеүгә күрһәтелә.
Заведующий отделом редакции «Кызыл тан» Олег Тухватуллин выдвигается на соискание премии за книгу «Шатлыгым да, сагышым да — син авыл» («И судьба, и радость — деревня моя»).

Син ҡайһы фильмды яратып ҡарайһың?
Какой фильм ты предпочитаешь?

Ә син Вил, океан аша гәп сатма.
А ты Вил, не болтай через океан.

Ниһайәт, Татар әбекәй миңә табан боролдо, ҡосаҡлап уҡ алды: — И, Нуриякәем, син икәнсең.
Наконец Татар-эби повернулась ко мне и сказала, обнимая: — И-и, Нурия, деточка моя лучезарная, это ты.

Байрам ҡунаҡтарына Тажикстан һәм башҡа илдәрҙең милли коллективтары ҡатнашлығындағы концерт, милли кейемдәр күрһәтелде, улар милли аш-һыуҙан ауыҙ итте, байрамдың «Хафт син» һәм «Хафт шин» өҫтәле кеүек традициялары менән танышты.
Гостям «Дней» была предложена разнообразная концертная программа с участием национальных коллективов Таджикистана и других стран ареала «Навруз», показ национальных костюмов, дегустация традиционной национальной кухни, знакомство с главными традициями праздника, такими, как стол «Хафт син» и «Хафт шин».

Суфия апай көн дә башымдан һыйпап ала: «Фәрештә син, Әсмә палакай», – тип.
Тетя Суфия каждый день гладит меня по волосам, приговаривая: «Ты ангел, деточка».

Син сүллеге
пустыня Син

— Барыбер инде, һуғыштан береһе лә берәй син таҡмайынса ҡайтманылар.
С войны никто не возвращается без высокого чина...

Ул ҡурҡыныс итеп, ҡысҡырып, үлгән кешегә илаған кеүек, үкерҙе. Кузьманың тәне сымбырҙап китте. Син. мурашки бегают по спине.
Она плакала страшно – навзрыд, как по покойнику. У Кузьмы по спине пошёл мороз (В. Шукшин, Любавины).

«...Син, старшина Юлай, тайный советник Твердышев әфәндегә янаулы хат язгансың...
«...Ты, старшина Юлай, написал угрозное письмо господину тайному советнику Твердышову...

Ай ҡайтты,/ Көн ҡайтты,/ Осъян ҡаста, син дә ҡайт,/ Име-төмө шул булсын (БИТК).
Месяц ушел,/ Солнце ушло,/ Дух Осъян, и ты уходи,/ Пусть это будет его заговором.