сыу oor Russies

сыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

послед

[ после́д ]

ҡара: плацента

аллантоис, оболочки зародышевые

жар (солнца, звезды)

жар, пекло · жар, пламя · и. ҡар. сыуын · пекло, жар, пыл · пламя, жар · плацента · послед (у самки животного) · расписка · сверток, тюк · сияние · сияние (солнца) · сияние; жар · см. сыуын · то же, что сыуын · чу (вид пахотной земли)

Soortgelyke frases

балалар сыр-сыу килә
дети галдят

ыу-сыу
гомон, галдёж · и. диал. ҡар. сыр-сыу · см. сыр-сыу

сыр-сыу (шау-шыу) килеү
галдеть

сыр-сыу килешеү
галдеть, шуметь

Ыҡба аты өсөн биш баҡыр биреп, сыу алһындар Ҡупсырҙан
пусть дадут пять бакыров за лошадь Ыкбы, а расписку возьмут у Копчыра

сыр-сыу тауыш
галдёж

сыуаҡ, сыу
жар, пекло; сияние, блеск

бала ятҡылығы, сыу
плацента, детское место, послед

сыр-сыу ҡуптарыу
поднять галдёж

voorbeelde

Ана, ҙур эсле, йомро башлы бер көтөү малай түбәнге ҡырсында сыр-сыу килеп һыу инә...
Потом перевел взгляд на ватагу мальчишек, круглоголовых, со вздутыми животами, которые резвились и галдели на песчаной отмели.

Быуа мастеры ҡыуыштан йүгереп сыҡты, ә лагерҙа инде ығы-зығы башланғайны, сөнки стан өҫтөнән уҡ болоттары осоп үтте, ә шунан һуң кешеһеҙ ҡалған башҡорт ҡышлағы яғынан сабып килгән башҡорттарҙың сыр-сыу килгән тауыштары ишетелде...
Плотинный мастер выскочил из палатки, а в лагере уже начался переполох, потому что целая туча стрел пролетела над станом, а вслед за тем от нежилой башкирской деревни послышались крики и визг скакавших в набег башкир...

Ҡыҙ-ҡырҡын менән килен-киштә, сыр-сыу килеп, әле теге арбаға, әле был арбаға барып һуғылды.
Девушки да сношки-молодушки от телеги к телеге с гомоном носятся.

Тиҙәкте һуғып бөтөргәндән һуң, йылға буйына йүгерешеп барып, сыр-сыу килешеп һыу инделәр.
Закончив работу, с шумом и гвалтом побежали к реке купаться.

Беҙҙе шунда уҡ сыр-сыу килешеп, балалар уратып алды.
Нас тут же окружила шумная группа детей.

Шир урманда маһайып, Лan-лоп баҫыр айыулы; һылыу ҡыҙҙай биҙәнгән Ҡара бауыр төлкөлө; Кемуҙарҙан һайраған, Сыр-сыу килгән ҡош-ҡортло; һарайҙағы хан һымаҡ, Эре йәшәр бөркөтлө; Алдынан ҡош уҙғармаҫ Күк ҡарсыға, ҡыйғырлы; Ҡарасай, өйрәк көлөшкән Ҡамышлы күл, йылғалы; Йырсы менән ярышып, Моңон бөркөр ҡурайлы; Тулы ҡойроҡ, ялбыр ял, Өйөр һаҡлар айғырлы Бына шундай Уралым (из кубаира)
Там медведь в густом лесу; там лиса чернобрюхая, как девица разукрашенная; там всякая живность, перепевая друг друга, шумит; там беркут, как хан во дворце живет; птицам не дающие пролететь синий ястреб и сокол; реки и озера, где в камышах утки веселятся; там курай звенит с певцом наперебой и жеребец с мохнатой гривой и тугим хвостом, охраняющий табун — вот такой мой Урал

Сыр-сыу илашҡан туғандары уртаһындағы бур янына килеп, меҫкендең ҡулынан тотто ла, әсенеп:
Вернувшись к буру, окруженному рыдающими родными, он взял его руку в свои и с неизъяснимым выражением нежности и сожаления воскликнул:

Елкәләренә йөк артыусы кешеләр, бала-сағалары менән сыр-сыу килеп, ҡала урамдары буйлап ағылған һалдаттар артынан эйәрҙеләр.
Гремели колеса пушек и обозных повозок. Цокали копыта измученных, некормленых лошадей.

Рәссам крәҫтиәндәрҙең бер аз тупаҫыраҡ күңел асыуын, күмәк кешенең сыр-сыу килешеүен һоҡланып тасуирлай.
Художник любуется грубоватым весельем крестьянского праздника, шумным гомоном многолюдной толпы.

Ә йорттоң ҡоҙағыйҙар урынлашҡан яғында сыр-сыу тағы ла яманыраҡ булды.
Стоял ужасный визг и в доме, где сидели сватьи.

Тирә-яҡ сыр-сыу килә, аттар кешнәй, һарыҡтар баҡыра...
В воздухе стояло разноголосье: покрики, ржанье, блеянье...

— Өлфәт ағай, Өлфәт ағайым! – тип сыр-сыу килеп уға барып һарылды.
— Ульфат агай, Ульфат агай! – и вся дрожа, прильнула к нему.

Тиҙ арала урамды сыр-сыу, шау-шыу ҡаплап алды.
Улица вскоре пришла в движение.

Йылға буйҙары, болонлоҡтар гөрләп тора, сыр-сыу килеп һөйләшкән тауыштарҙан ҡолаҡ зыңҡый.
Гул и гомон стояли над рекой, над лугом, над пригорками вдоль поймы.

Сыр-сыу килеп ҡаҙҙар ҡайтып инеүгә, аласыҡтан Сәрбиямал да килеп сыҡты:
Гуси с гоготом и писком заполнили двор. Навстречу им вышла из аласыка Сарбиямал.

Танабайҙы атынан һөйрәп төшөрәләр ҙә аҡырышып көлөшәләр, сыр-сыу киләләр, ҡулынан ҡамсыһын тартып алып:
Стаскивали Танабая с седла, хохотали, визжали, вырывая из рук камчу:

Ҡатын-ҡыҙҙар, сыр-сыу килеп, балаларын өйгә ҡыуҙылар.
Женщины закричали, погнали мальчишек к юртам.

Бөтәһе лә сыр-сыу килеп уның артынан ташланды.
Все с шумом бросились за ним.

Бөтәһе лә сыр-сыу килә, ҡатын-ҡыҙҙарҙың сыбар яулыҡтарынан һәм күлдәктәренән күҙҙәр ҡамаша, ҡыҙҙар айырылышыу хаҡында йырлайҙар.
В воздухе повисло разноголосье, запестрели платки и платья женщин, пели девушки о расставании.

Ул сыр-сыу килгән сәүкәләргә ҡырыҫ ҡараны ла: «Эх, пулемет булһа ине!» – тине һәм, боролоп, яман һүгенеп ҡуйҙы.
Он зыркнул глазами на орущую стаю: «Эх, пулемет бы!» – и, отвернувшись, нехорошо выругался.

Тышта сыр-сыу тауыштар ишетелә башланы.
На улице послышались людские голоса.

Сәпсектәр ҡар һыуҙарынан ҡалған кескәй генә күләүектәрҙә сыр-сыу килеп ҡойона.
Птицы возились в лужицах из стаявшего снега.

Салауат тәҙрә төбөндә, урамда сыр-сыу килеп уйнап йөрөгән малайҙарҙы күҙәтеп ултыра.
Вот Салават сидит у окна, наблюдая за мальчишками, с шумом и гвалтом играющими на улице.

Әбделғасимдың йорто артындағы йылға туғайында әлегәсә сыр-сыу килеп сутылдашҡан ҡоштар ҙа ниҙер тыңлағандай туҡтап ҡалды.
Замолчали, будто в ожидании какого-то тревожного события, птицы, всю ночь без устали щебетавшие на берегу реки, в тальнике, начинавшемся за домом Абдельгасима.

Ҡыҙҙар уны, ғәҙәттәгесә, мәрәкәләп сыр-сыу килеп ҡаршыланы:
Девушки встретили его шутливыми возгласами.