сәйнүк oor Russies

сәйнүк

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чайник

[ ча́йник ]

naamwoord manlike

Сәй өсөн һыу ҡайната торған оло сәйгүн; баҡырса.

диал. ҡар. сәйгүн

металлический чайник для кипячения воды

см. баҡырса · см. сәйгүн · чайник, заварной чайник

Soortgelyke frases

тар моронло сәйнүк
узконосый чайник

сәйнүк мороно
носик чайника · то же самое

никель сәйнүк
никелевый чайник

был ирмәк, әммә "сәйнүк оҙаҡ йылыһырамай" ҙа "сәйнүк озаҡ йылыһырай" тип әйткәндәй бер тиң түгел улар
это забавно, но "чайник долго не остывает" и "чайник долго остывает" не одно и то же как думают

эҫе сәйнүк
горячий чайник

сәйнүк ҡоромланған
чайник закоптился

ҡом сәйнүк
глиняный чайник

сәйнүк-кәстрүл
металлическая кухонная посуда

сәйнүк ҡайнай
чайник кипит

voorbeelde

Һуңынан балалар өсөн “108 сәйнүк” кафеһында ланч һәм “Простор” кинокомплексында нәфис фильм ҡарау ойоштороласаҡ.
После этого для детей будут организованы ланч в кафе «108 чайников» и показ художественного фильма в кинокомплексе «Простор».

Боҙға әйләнгән һыу мискә, биҙрә, сәйнүк, кәстрүл һ. б. һауыт-һабаны ла боҙа – уларҙың төбө тибелә.
Превратившись в лёд, вода может испортить и другие ёмкости: бочки, баки, банки, кастрюли, чайники – всё то, в чём мы привыкли держать воду летом.

Кухня яғында сәйнүк ҡайнап, ух-бых килде, талғын ғына бер көй ише һуҙылып һыҙғырып торҙо ла тынды был тауыш та.
На кухне забулькал вскипевший чайник, затем он засвистел, издавая диковинные звуки напевной мелодии, и вовсе затих.

«Һыңар ҡолаҡлы сәйнүк»тең хикмәте бына ҡайҙа икән.
Вот вам и «чайника без одного ушка» доподлинный смысл.

Ул өй шарттарында тортты мастика менән биҙәү серҙәрен асып, аҡ сәйнүк формаһында торт бешерергә өйрәтә.
Она раскрывает секреты оформления тортов мастикой в домашних условиях и учит печь торт в форме чайника.

Тағанға сәйнүк аҫабыҙ, көлгә картуф күмәбеҙ.
Чайник на таганке висит, в золе картошка печется.

Оло инәйем минең иренемә баяғы сәйнүк моронон килтереп терәй.
Старшая Мать протягивает мне носик все того же чайника.

Сәғәҙиев (тиҙ генә өйгә инә һәм сәйнүк тотоп сыға).
Сагадеев (быстро идет в дом и, выходя с чайником).

Плитәлә сәйнүк, таба, кәстрүлдәр тора.
На плите чайник, сковорода, кастрюли.

— Бар анау апайыңдан сәйнүк һорап кил.
— Сходи-ка, вон у той тетки чайник попроси.

Эсендә һыу булған 1,5 кг массалы сәйнүк өҫтәл өҫтөндә тора. Ауырлыҡ көсөн һәм сәйнүктең ауырлығын иҫәпләп сығарығыҙ.
На столе стоит чайник с водой массой 1,5 кг. Определите силу тяжести и вес чайника.

— Оло инәйем минең иренемә баяғы сәйнүк моронон килтерәп терәй.
– Старшая Мать протягивает мне носик все того же чайника.

Сәйнүк, сәй-шәкәр алырға ла өлгөргән.
Прихватил даже чайник, сахар и хлеб.

— Оло инәйем минең иренемә баяғы сәйнүк моронон килтереп терәй.
— Старшая Мать протягивает мне носик все того же чайника.

Алтынға мансылған манара түгел, баҡыр ялатҡан сәйнүк булып та ҡайтманы.
Не то что золоченым куполом, луженым даже чайником не вернулся.

Суйын мейес өҫтөндәге ҙур ҡалай сәйнүк гел йырлап ултыра. Ул шундай дәртле йырлай, әйтерһең, һый-хөрмәте ишелеп торған табындарға саҡыра.
Большой жестяной чайник целый день на чугунной печке песни тянет – так выводит, будто созывает к застолью, которое ломится от угощения.

Биш сәйнүк.
5 чайников.

Бер аҙҙан сәйнүк шыжлай башланы.
Вскоре закипел и чайник.

Улар араһында самауыр, сәйнүк һәм сынаяҡтар айырыуса иғтибарҙы йәлеп итә.
Среди них особое внимание привлекают самовар, чайник и чашки.

Аш өйөнән сығарып, Оло инәйем сәйнүк морононан миңә ниндәйҙер әсе һыу эсерә.
Из другой половины зашла Старшая Мать, принесла большой чайник и стала поить меня из носика какой-то горькой водой.

Ә ҡайҙа сәйнүк?
А где чайник?

Бер аҙҙан сәйнүк шыжлай башланы.
Через некоторое время начал свистеть чайник.

«Вести» хоҡуҡ һаҡлау органдарындағы сығанаҡҡа һылтанып хәбәр итеүенсә, 3 йәшлек малайҙың өҫтөнә ҡайнар һыулы сәйнүк килеп төшкән.
Как сообщают «Вести», ссылаясь на свой источник в правоохранительных органах, в своем доме на окраине села на 3-летнего мальчика упал чайник с кипятком.

Эҫе сәйнүк һыуығас, унан таралған йылылыҡты бер кем дә киренән йыйып ала алмай.
Горячий чайник остывает, и никто не может собрать всё это тепло снова.

Үҙенең күҙе асыҡ һымаҡ. Барыһын да күрә үҙе, ана, өҫтәле, унда сәйнүк, уның эсендә һыу.
А глаза вроде открыты: он все видит – вот стоит стол, на нем чайник, а в нем вода.