сәләмәт oor Russies

сәләмәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

здоровый

[ здоро́вый ]

adjektief

күсм. Боҙолмаған, имен, таҙа.

Медицина университетын хаҡлы рәүештә сәләмәт тормош алып барыусы вуз, тип әйтеп була.
Медицинский университет по праву можно назвать вузом здорового образа жизни.

трезвый

[ тре́звый ]

adjektief

отличающийся здравой рассудительностью

невредимый

[ невреди́мый ]

adjektief

трезвая · трезвое · ҡар. сәләмәт

Soortgelyke frases

Сәләмәт тәндә – сәләмәт аҡыл
В здоровом теле – здоровый дух

сәләмәт тәндә сәләмәт рух
в здоровом теле здоровый дух

айыҡ (сәләмәт) фекерлелек
здравомыслие

сәләмәт организм
здоровый организм

Сәләмәт тормош алып барыу
Вести здоровый образ жизни

сәләмәт кеше
здоровый человек

һау, сәләмәт, имен
невредимый

һау(ҙар), сәләмәт(тәр)
здоровый, -ая, -ое, -ые, -ров

сәләмәт йәшәү рәүеше
см. сәләмәт йәшәү рәүеше

voorbeelde

Бындай статистика, Президент фекеренсә, һис шикһеҙ, төбәктәге сәләмәт социаль мөхит тураһында һөйләй.
Такая статистика, по мнению Президента, несомненно, свидетельствует о здоровом социальном климате в регионе.

Шуныһы ҡыуаныслы: һуңғы ваҡытта сәләмәт тормош яҡлылар рәтенә йәштәр ҙә дәррәү ҡушылды.
Отрадно, что в последнее время к здоровому образу жизни присоединилась и молодежь.

Йәнәһе, мин ауырыуҙарҙы дауаламайым, бәлки, киреһенсә, һау-сәләмәт кешеләрҙе ауырыуға һабыштыра алам.
Он сказал, что я больных не вылечиваю, а, наоборот, здоровых могу сделать больными.

«Ер сәғәте»нә бөтә теләүселәр ҙә ҡушыла ала, шул рәүешле улар сәләмәт планета өсөн «тауыш бирәсәк».
К «Часу Земли» могут присоединиться все желающие, тем самым они «проголосуют» за здоровую планету.

Шулай итеп, туберкулез микробтарының сәләмәт кеше организмына үтеп кереүе төрлө нәтижәләргә килтерергә мөмкин.
Таким образом, проникновение микробов туберкулеза в организм здорового человека может привести к различным последствиям.

Дөрөҫ туҡланыу – сәләмәт йәшәү рәүеше нигеҙҙәренең береһе.
Здоровое питание – одна из основ здорового образа жизни.

Үҙең иҫән-сәләмәт бул.
Только будь сам жив-здоров.

Унда ҡатнашыу өсөн вакцинация пункттарының береһендә прививка яһатып, махсус код менән флаер алырға һәм уны «Сәләмәт Өфө» сайтында теркәргә кәрәк ине.
Для участия в нем нужно было сделать прививку в одном из пунктов вакцинации, получить флаер с уникальным кодом и зарегистрировать его на сайте «Здоровая Уфа».

Башҡортостанда «Сәләмәт республика – сәләмәт төбәк» акцияһы дауам итә.
В Башкирии продолжается акция «Здоровая республика – здоровый регион».

Попечителдәр советы рәйестәштәре — Рәсәй Федерацияһы Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкиле Михаил Бабич һәм Рәсәйҙең Хоккей федерацияһы президенты Владислав Третьяк округ йәштәре араһында сәләмәт тормошто популярлаштырыу өсөн балалар һәм үҫмерҙәр хоккейының әһәмиәтен билдәләне.
Сопредседатели Попечительского совета — полномочный представитель Президента Российской Федерации в ПФО Михаил Бабич и президент Федерации хоккея России Владислав Третьяк отметили важность детского и юношеского хоккея для популяризации здорового образа жизни среди молодежи округа.

Иң хәтәр һуғыштар ваҡытында ла ышыҡта бер минут ултырып сыҙай алмаған кеше – һау-сәләмәт, бөп-бөтөн ҡалды.
А человек, который в самый разгар боя, в самые страшные минуты не мог усидеть в укрытии, – жив-здоров, цел-невредим остался.

«Сәләмәт киләсәк» партия проекты ошо йүнәлештәге контролде тормошҡа ашыра.
Партийный проект «Здоровое будущее» будет осуществлять в этом направлении контроль.

Прививка яһатҡанда кеше тулыһынса сәләмәт булырға тейеш, ул организмдың иммунитет бүлеп сығарыуына һәм инфекция менән осрашыуына әҙер булыуы өсөн кәрәк», — тип асыҡлыҡ индерҙе Галина Пермина.
Человек должен прививаться в состоянии полного здоровья, чтобы организм был готов к выработке иммунитета и встрече с инфекцией», — уточнила Галина Пермина.

2015 йылда уҙғарылған диспансеризация һөҙөмтәләре буйынса, Башҡортостанда йәшәүсе 189 836 кеше сәләмәт тип табылған.
189 836 жителей Башкортостана признаны здоровыми по результатам диспансеризации, которая прошла в 2015 году.

Ейәнсура районы Иҫәнғол ауылының «Салауат» физкультура-һауыҡтырыу комплексында «Сәләмәт тормош» акцияһы сиктәрендә милли көрәш буйынса «Үҫәргән батыры – 2012» асыҡ турниры үтте.
6 апреля в физкультурно-оздоровительном комплексе «Салауат» села Исянгулово Зианчуринского района в рамках акции «Борьба за здоровый образ жизни» пройдет командное межрайонное соревнование по национальной борьбе куреш «Усерген батыры».

Фестивалдең төп маҡсаты – Башҡортостанда мөмкин тиклем күберәк кешене сәләмәт ялға йәлеп итеү өсөн велохәрәкәтте үҫтереү.
Главная цель фестиваля – развитие велодвижения в Башкортостане для приобщения максимального числа людей к здоровому досугу.

Бөтә балалар ҙа сәләмәт, иң бәләкәй сабый – 1800, ҡалғандары 2500-2800 тарта.
Все дети здоровые, вес самого маленького малыша – 1800, все остальные от 2500 до 2800.

Сәғәт 10-дан 18 сәғәткә тиклем белгестәр балаларға бушлай консультациялар үткәрә һәм физик культура, дауалау физкультураһы менән шөғөлләнеү, сәләмәт йәшәү рәүеше, физик тәрбиә һәм сынығыу буйынса тәҡдимдәр бирәсәк.
С 10 до 18 часов специалисты проведут бесплатные консультации детей и дадут рекомендации по занятиям физической культурой, лечебной физкультурой, здоровому образу жизни, физическому воспитанию и закаливанию.

Башҡортостан Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, «Инновациялар һәм техник ижад», «Мәҙәни БУМ», «Тыуған төйәк – ҙур мөмкинлектәр», «МедиаТулҡын», «Патриот», «Изгелек быуыны», «Сәйәсәт», «Спорт менән шөғөлләнгән йәштәр – сәләмәт милләт», «Һин – эшҡыуар» мәғариф сменаһы, шулай уҡ «iВолгаGlobal» халыҡ-ара сменаһы әүҙем эшләне.
Как сообщили в пресс-службе Министерства молодежной политики и спорта РБ, активная и насыщенная работа велась в 10 образовательных сменах: «Инновации и техническое творчество», «Культурный БУМ», «Малая родина – большие возможности», «МедиаВолна», «Патриот», «Поколение добра», «Политика», «Спортивная молодежь – здоровая нация», «Ты – предприниматель», а также международная смена «iВолгаGlobal».

18 декабрҙә Өфө Конгресс-холында Башҡортостан Республикаһы Һаулыҡ һаҡлау министрлығы тарафынан иғлан ителгән сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалау буйынса иң яҡшы социаль рекламаға “Сәләмәт йәшәү рәүеше һәм йәштәр” Республика конкурсы еңеүселәрен наградлау тантанаһы үткәрелә.
18 декабря в уфимском Конгресс-холле состоится церемония награждения победителей Республиканского конкурса на лучшую социальную рекламу по пропаганде здорового образа жизни «Здоровый образ жизни и молодежь», объявленный Министерством здравоохранения Республики Башкортостан.

Фестиваль ҡатын-ҡыҙҙың тәбиғи матурлығын, интеллектуаль һәм ижади үҫешен күрһәткән, йәмәғәт эшендә әүҙем ҡатнашҡан, хеҙмәт карьераһында һәм шәхси тормошонда уңышҡа өлгәшеүҙе маҡсат итеп ҡуйған, тыуған ҡалаһын, төбәген, илен яратҡан йәш ҡыҙҙың ыңғай образын булдырыу, шулай уҡ йәштәрҙә донъяға гуманистик ҡараш, эстетик зауыҡ тәрбиәләү, әхлаҡи ҡиммәттәрҙе һәм сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалау маҡсатында ойошторола.
Фестиваль проводится с целью формирования позитивного образа молодой девушки азиатской внешности, демонстрирующей естественную женскую красоту, интеллектуальное и творческое развитие, активное участие в общественной деятельности, ориентированной на успех в профессиональной карьере и в личной жизни, любящей свой город, регион, страну, а также в целях формирования у молодежи гуманистического мировоззрения, воспитания эстетического вкуса, пропаганды нравственных ценностей и здорового образа жизни.

Йөклөлөк күп осраҡта ҡатмарлы уҙа, ҡайһы берҙә сәләмәт булмаған балалар тыуа, — тип билдәләне 4-се бала табыу йорто ҡарамағындағы поликлиника мөдире Резеда Юлбарисова.
Беременности в основном бывают с осложнениями, не всегда рождаются здоровые дети, — отметила заведующая поликлиникой при роддоме No4 Уфы Резеда Юлбарисова.

Фестиваль сәләмәт тормош алып барыуҙы пропагандалау һәм йәштәрҙе мәҙәниәткә һәм спортҡа ылыҡтырыу маҡсатында ойошторола.
Фестиваль проводится в целях пропаганды здорового образа жизни и привлечения молодежи к культуре и спорту.

31 июлдә «Вся Уфа» телеканалында «Сәләмәт Өфө» акцияһы еңеүселәре билдәле була, тип хәбәр иттеләр мэрияның матбуғат хеҙмәтенән.
31 июля на телеканале «Вся Уфа» назовут победителей акции «Здоровая Уфа», сообщили в пресс-службе столичной мэрии.

— Туберкулезды иҫкәртеүҙең төп сараһы — сәләмәт тормош алып барыу, гигиена ҡағиҙәләрен үтәү, дөрөҫ туҡланыу».
— Одно из основных направлений в предупреждении распространения заболевания туберкулезом — профилактика: здоровый образ жизни, соблюдение гигиены, правильное рациональное питание, медикаментозная профилактика».