тап-таҡыр oor Russies

тап-таҡыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с. артыҡл. дәр. ҡар. таҡыр

превосх. степ. от таҡыр

совершенно гладкий

совершенно гладкий, ровный

Бөтөнләй таҡыр.

Soortgelyke frases

тап-таҡыр итеп
догола

voorbeelde

Ләкин унда тап-таҡыр ер ине. Малдарға үлән юҡ.
Но там их подстерегала беда – на голых степных такырах не было травы для лошадей и скотины.

Һаҡал-мыйыҡ һәр ваҡыт ҡаралған, башы тап-таҡыр ҡырылған.
Усы и борода всегда подчернены, голова гладко выбрита.

Төрлө-төрлө яҡҡа киткән, асфальт түшәлгән кеүек тап-таҡыр.
В разные стороны направлены, и гладкие, будто асфальтированы.

Аттар алға елдерә. Киң дала юлы, таҡта йәйелгән шикелле, тигеҙ һәм тап-таҡыр.
Утро было тихое, прохладное, неутомимые башкирские кони легко несли тарантас по укатанной, ровной степной дороге.

– Һинең битең тулы баҡыр аҡса, ә минеке тап-таҡыр.
– У тебя на мордочке без счета медных денежек, а у меня хоть бы грошик нашелся.

Ғәжәп хәл. Буралар сысҡан башын ярырҙай тап-таҡыр.
Удивительно: везде — шаром покати, пусто, лишь ветер гуляет.

...Ишек алдарында, һарайҙа тап-таҡыр, ялап алған кеүек; ат та, һарыҡтар ҙа, һыйыр ҙа, тырма ла, кейем-һалым да юҡ-бөтәһен баринға недоимка өсөн һатҡандар.
...Во дворах, под сараем всё чисто, как корова языком слизала; ни лошади, ни овцы, ни коровы, ни барана, ни одёжи – всё продали за недоимку барину (А. Серафимович, Бунт).