татыу йәшәйҙәр oor Russies

татыу йәшәйҙәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

живут в мире

в согласии

voorbeelde

Ә бит татыу йәшәйҙәр. Һоҡланып бөтмәҫлек!
А живут дружно, не налюбуешься!

Татыу йәшәйҙәр, ошо арала ҙур йорт һалып сыҡтылар.
Живут в мире и согласии, за это время построили большой дом.

Шөкөр, етеш һәм татыу йәшәйҙәр.
Слава Богу, живут в достатке и согласии.

Былтыр Фәйрүзә ҡоҙағый уларға күсеп килде, тап-татыу йәшәйҙәр.
В прошлом году его мама, сватья Фрося-Файруза, переехала с Украины к ним, живут очень дружно.

"Малайҙары инде, билдәле, бисәләр арҡаһында, һүҙгә килгеләйҙәр; килендәр мейес артында лауылдаша, лауылдашалар ҙа, ә ҡарт алдында бөтәһе татыу йәшәйҙәр."
"Хоть бы Дутловы известно, бабье дело; невестки за печкой полаются, полаются, а все под стариком-то и сыновья ладно живут."

Былтыр Фәйрүзә ҡоҙағый уларға күсеп килде, тап-татыу йәшәйҙәр. Бер бөртөк улының башын үҙ яғыма ҡайырғаным да еткән, яңғыҙ зарыҡтырырғамы ни әсә кешене, ти Камила.
В прошлом году его мама, сватья Фрося-Файруза, переехала с Украины к ним, живут очень дружно.

Яйыҡ йылғаһының балдай татлы һыуын эсеп, балығын тотоп, тирә-яғындағы кейеген аулап, мал үрсетеп, иген игеп, еләк-емеш йыйып, быуын-быуын ҡыуанышып, татыу йәшәйҙәр икән әле лә.
До сих пор живут в мире и согласии, пья сладкую воду реки Яик, ловя рыбу, добывая ближайшую одежду, разводя скот, возделывая хлеб, собирая фрукты, радуясь поколениям.

Орудиесылар тығыҙ, татыу ғаилә булып йәшәйҙәр.
Жили орудийцы тесной, дружной семьёй.

Шул көндән алып улар бик татыу һәм бәхетле йәшәйҙәр, ти.
С тех пор они зажили счастливо.