таҙа бала oor Russies

таҙа бала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

упитанный ребёнок

здоровый

[ здоро́вый ]

adjektief

не больной

крепкий ребёнок

voorbeelde

Буҫағала яңы күлдәк кейгән, алһыу йөҙлө, таҙа ҡыҙ бала баҫып тора ине.
В дверях стояла девочка в новом платьице, здоровая, румяная.

Шалҡандай таҙа, матур ир бала, тормошта үҙ урынын даулағандай, дөйөм ятаҡта үҙ тауышын өҫтәне.
Красивый, здоровый младенец мужского пола огласил криком все общежитие, словно требуя своего места в жизни.

...Мәфрүзә – таҙа, янып торған ҡатын, ни хикмәттер, бала тапманы.
...Мафруза – женщина здоровая, быстрая, как огонь, почему-то не могла родить.

...Мәфрүзә – таҙа, янып торған ҡатын, ни хикмәттер, бала тапманы.
* * * ...Мафруза – женщина здоровая, быстрая, как огонь, почему-то не могла родить.

Һап-һап-һап!/ Мунса ташы, бүрәнә башы,/ Әбейҙе әбей тип әйт,/ Бабайҙы бабай тип әйт!/ Айыу балаһы, бүре балаһы,/ Татлы таба бул, алабуға бул,/ Һыуҙан таҙа бул,/ Һөлөктәй бала бул,/ Минең ҡулым түгел,/ Ғәйшә, Фатима ҡулы./ Һап-һап-һап! (БМ).
Хоп-хоп-хоп!/ Банный камень, конец бревна,/ Старушку называй бабушкой,/ Старика называй дедушкой,/ Медвежонок, волчонок,/ Будь сладким,/ Будь окунем,/ Будь чище воды,/ Будь статным, стройным, как пиявка,/ Не моя рука,/ Рука Гайши, Фатимы./ Хоп-хоп-хоп!

Әле республикала 3 йәшкәсә 150 меңдән ашыу бала йәшәй. Улар экологик яҡтан таҙа һәм файҙалы һөт ризыҡтарына мохтаж.
В республике на сегодняшний день проживают более 150 тысяч детей в возрасте до 3 лет, которые нуждаются в экологически чистой и полезной молочной продукции.

Ҡайһылай ҙа таҙа, алпамыша һынлы кеше ине, тәне ҡурылып, үҫмер бала кеүек кенә булып ҡалды...
Большой был человек, сильный, поверишь ли, усох весь, как подросточек сделался...