теле көрмәлә (әйләнмәй)
язык заплетается
теле әйләнмәй oor Russies
теле әйләнмәй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
язык не поворачивается (не повёртывается, не поворотился)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Шмелдең был һүҙҙе унынсы мәртәбә ҡабатларға теле әйләнмәй.
У Шмеля просто язык не поворачивается повторить это слово в десятый раз (Ю. Томин, Борька, я и невидимка).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин шулай әйтергә бына бер нисек тә теле әйләнмәй шул.
Тогда, может быть, завскладом прекратил бы свои подшучивания.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик үҙе һере, мин дә һағындым, тип әйтергә теле әйләнмәй.
При этом изо всех сил сдерживал себя, чтобы не признаться, что и сам соскучился по жене.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Байназаровтың быға теле әйләнмәй, ҡулы күтәрелмәй.
У него на такое язык не повернется, рука не поднимется.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә Шура ғәҙәттән тыш мин-минлекле, һәм «белмәйем» һүҙен әйтеүгә уның теле әйләнмәй ине.
"Шура же был необычайно самолюбив, и слова ""не знаю"" просто не шли у него с языка."Iskander Shakirov Iskander Shakirov
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.