томан пәрҙәһе oor Russies
томан пәрҙәһе
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
туманная пелена
туманная дымка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Тик үҙән төбө менән трактир ишеге янында ғына, тиҙерәк ҡасығыҙ, тигәндәй, томан пәрҙәһе тирбәлә.
Только в глубине лощины и у дверей трактира клубилась зыбкая завеса туманной мглы, как бы для того, чтобы скрыть наши первые шаги.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Көсөргәнешле хеҙмәт һәм уйланыуҙар эсендә ярты йыл үтте – бер мәл томан пәрҙәһе аша сағыу ут балҡыны.
Прошло полгода усиленного труда и раздумий – и вот сквозь туманную завесу блеснул ослепительный свет.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин тиҙҙән күҙ алдымда ҡуйы томан пәрҙәһе генә тороп ҡалды...
Но скоро перед глазами встала только завеса густого тумана...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кенсицтон артынан күтәрелгән ҡуйы төтөн һәм зәңгәрһыу томан пәрҙәһе төньяҡтағы ҡалҡыулыҡтарҙы йәшергәйне.
Поднимающийся за Кенсингтоном густой дым и голубоватая пелена скрывали холмы на севере.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мейеһен ауыр бер иҙерәү, томан пәрҙәһе солғап алғас ҡына, үҙе лә һиҙмәй, ҡаты йоҡоға талды.
И только когда мозги окутала тяжелая, мутная пелена, его, наконец, сморило, и он сам не заметил, как крепко заснул. ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
5 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.