тотмаҡсы oor Russies

тотмаҡсы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

желающий держать

желающий соблюдать

приверженец

[ приве́рженец ]

naamwoord

соблюдающий (обеты, клятвы, посты и т.д.)

voorbeelde

Был сәфәре уға байтаҡ килем килтергән. Шуға ла ул әлеге илдәргә табан яңынан юл тотмаҡсы булған.
Это путешествие дало ему немалую прибыль, и теперь он собирался снова отправиться в те же края.

Үрелеп тотмаҡсы итәм шул таҫманы, әммә, мин ҡағылһам, тылсымы юғалыр, тип шикләнәм.
Хочется дотянуться, потрогать, но боюсь, что прикоснусь – и волшебный свет погаснет.

Гөлйемеш апай Яҡуптың беләгенән тотмаҡсы итте. Ләкин Яҡуп ситкә тайшанды.
Гульемеш апай хотела взять сына за руку, но тот резко отстранился.

Үрелеп тотмаҡсы итәм шул таҫманы, әммә, мин ҡағылһам, тылсымы юғалыр, тип шикләнәм.
Хочется дотянуться, потрогать, но боюсь, что прикоснусь — и волшебный свет погаснет.

Ул Пугачевты шул болон яғынан үрҙә, Нижегородка тигән кисеүҙә, тотмаҡсы ине.
Он намеревался схватить Пугачева повыше того луга, на переправе, называемой Нижегородкой.

Бына шуға хәҙер беҙ түгел, ә большевиктар һеҙҙе заложник итеп тотмаҡсы...
И уже не мы, а большевики будут держать вас в тюрьме как заложников...

Нурислам, тотмаҡсы булып, ҡулын һондо. Теге, осоп, алғараҡ барып ҡунды. Йәнә көтөп торҙо.
Нурислам руку протянул – отпорхнула и села шагах в трех, опять подождала.