тығыу oor Russies

тығыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

втыкать

[ втыка́ть ]

werkwoord

затыкать

werkwoord

щель

подсовывать

[ подсо́вывать ]

werkwoord

всовывать · совать · впихнуть, запихнуть · заслать, засадить, запихнуть · засунуть, спрятать · затраты, расходы · затрачивать, расходовать, тратить средства · затыкание, закупоривание · затыкать, закупоривать · погружать (в жидкость) · погружение · просовывание, засовывание · просовывать, высовывать · вкладывать · вкладывать (деньги, средства, душу, силы и т.д.) · девать, засунуть так что трудно найти · деть · закупоривать · запихивать · засунуть · затискать · заткнуть · затолкать · затрачивать · затрачивать, тратить средства · набивать (до тесноты) · приткнуть · просунуть · протиснуть · сажать · совать, всовывать, втыкать · ткнуть · тыкать · укупорить · упрятать · утыкать

Soortgelyke frases

тәмәкене тығыу
набивать табак

Ҡәбергә тығыу; үлемесле итеү;
Вгонять (загнать) в гроб кого, прост.

Тереләй гүргә (йәки ҡәбергә) тығыу
свести в могилу

асҡысты йоҙаҡҡа тығыу
тыкать ключом в замок

ҡәбергә тығыу
в гроб вогнать · свести в могилу · убить, уничтожить

кеҫәгә тығыу
присваивать материальные ценности

ярыҡтарға сүбәк тығыу
утыкать щели паклей

өндө тығыу
придерживать, придержать язык · прикусить (закусить) язык

баш тығыу
вмешиваться во что · найти приют, помощь · устраиваться куда · участвовать, принимать участие; вмешиваться, соваться

voorbeelde

– Егетлек күрһәтәм тип, әтәсләнеп, башыңды арыҫлан ауыҙына илтеп тығыу була бит был.
– Это значит из молодечества класть голову в львиную пасть.

Гавриктың кеше эшенә морон тығыу ғәҙәте юҡ ине. Уның үҙ эше етерлек ине.
Не в правилах Гаврика было совать нос в чужие дела. У него и своих дел оказалось достаточно (В. Катаев, Белеет парус одинокий).

«Шыж-быж» тиеүе – ҡыҙған беҙҙе һыуға тығыу булып сыға.
Шыж-быж – это если раскаленное шило в холодную воду сунуть.

– Ул бер нәмә алдында ла туҡтап ҡалмай. Туҡмау, ҡурҡытыу, һатып алыу, хатта үлтереп тығыу кеүеккә лә һәләтле. Һаҡ булығыҙ!»
– Он ни перед чем не остановится – угрозы, избиения, подкуп, – способен он и на убийство, будьте бдительны!» – призывал автор.

Әйтәйек, алтын балыҡлы бассейн эргәһендә шундай яҙыу эленеп тора: «Сейәғәлегә ҡулын һыуға тығыу тыйыла!»
Так, у бассейна с золотыми рыбками висела надпись: «Запрещается Вишенке окунать руки в воду!»

бөкөнө тығыу
закупоривать