тыңлағыҙ (әле) oor Russies

тыңлағыҙ (әле)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

послушай, послушайте

Soortgelyke frases

Иғтибар менән тыңлағыҙ, ҡабатлап әйтәм!
Слушайте внимательно, повторяю!

Күңел өсөн музыка тыңлағыҙ
Для души слушайте музыку

Өйгә эште тыңлағыҙ ҙа яҙып алығыҙ
Послушайте и запишите домашнее задание

Иғтибар менән тыңлағыҙ!
Слушайте внимательно!

Ҡарағыҙ әле! Тыңлағыҙ әле!
Послушайте!

voorbeelde

— Ишетәһегеҙме, ҡыңғырау сыңлай, сеүегеҙ, тыңлағыҙ әле?
— Слышите, как звенит колокольчик? Не шумите, прислушайтесь, – попросил дедушка Сыртлан.

Тыңлағыҙ, эттәр! – тине уларға Каа, күңелсәк итеп.
Слушайте, собаки, – весело сказал им Каа.

Барығыҙ ҙа тыңлағыҙ!
Слушайте все!

Тыңлағыҙ әле, мин бит яуҙа яңы кеше түгел.
Послушайте меня, я не новичок в военном деле.

— Күпме, тиһегеҙме? – сквайр ҡабынып китте. – Улайһа, тыңлағыҙ!
— Велики ли, сэр! – закричал сквайр. – Так слушайте!

Ә хәҙер йомаҡ тыңлағыҙ.
А теперь слушайте загадку.

Һеҙ тыңлағыҙ әле, тыңлағыҙ...
Вы слушайте, слушайте...

— Власты ныҡ тотоғоҙ, үҙегеҙ ҙә тыңлағыҙ батша ебәргән әмерҙе.
— Крепко держите власть, и сами подчиняйтесь царскому приказу.

— Ишетәһегеҙме, ҡыңғырау сыңлай, сеүегеҙ, тыңлағыҙ әле?
— Слышите, как звенит колокольчик?

Тыңлағыҙ әле, тирә-яғығыҙҙа һеҙ ниндәй тауыштар ишетәһегеҙ.
Прислушайтесь. Какие звуки вы слышите вокруг себя?

Спорт менән шөғөлләнегеҙ, уҡытыусыларҙы тыңлағыҙ һәм тормошоғоҙҙа барыһы ла яҡшы булыр.
Занимайтесь спортом, слушайтесь учителей, и всё у вас в жизни будет хорошо и прекрасно.

Ул-ҡыҙҙарым, мине тыңлағыҙ,
Любимый сын и дочь отрады,

Үҙегеҙ саҡырғанһығыҙ икән мине, тыңлағыҙ!
Сами призвали меня, так слушать!

– Тәүҙә тыңлағыҙ.
– Сначала послушайте.

— Тыңлағыҙ әле, мин бит һеҙгә... – тигән асыулы тауыш ишетелде.
— Послушайте, ведь я не... – раздался из постели сердитый голос.

Бына тыңлағыҙ...
Вот послушайте...

Хәҙер мине тыңлағыҙ, – тип дауам итте ул. — Минең һеҙҙең йәштәге улым бар. Ул минең полкымда хеҙмәт итә.
А теперь выслушайте меня внимательно, – продолжал он. — У меня есть сын, примерно вашего возраста, он служит офицером в моем полку.

Инде шуларҙы төҙәтәм генә тигәндә, беҙ тағы йылылыҡ нуры ебәрәбеҙ, һәм – тыңлағыҙ – кеше яңынан Ергә хаким буласаҡ!
Только они начнут их налаживать, как мы пустим тепловой луч, – и – смотрите! – человек снова овладевает Землей!

— Инде мине тыңлағыҙ! – тип Долгов тәмәке төпсөгөн ергә тыҡты.
— А теперь меня послушайте! – сказал Долгов, вмяв окурок в землю.

Өйгә эште тыңлағыҙ ҙа яҙып алығыҙ.
Послушайте и запишите домашнее задание.

Йәш кеше, тыңлағыҙ әле!
Послушайте, молодой человек!

(«Етәкселекте үҙ өҫтәренә алған кешеләрҙе тыңлағыҙ» тигән рамканы ҡара.)
(Смотри рамку «Будьте послушны тем, кто берет на себя руководство».)

— Шул тиклем туң йөрәкле булғасығыҙ, тыңлағыҙ.
— Нельзя быть до такой степени толстокожим, слушайте.

— Алла хаҡы өсөн тыңлағыҙ әле!..
— Выслушайте, ради бога!..

— Тыңлағыҙ әле! – тип ҡысҡырҙы Матиуш.
— Послушайте! – крикнул Матиуш.