тәрбиәсе oor Russies

тәрбиәсе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

воспитатель

[ воспита́тель ]

naamwoord

айырым шәхестәрҙе үҫтереүҙә, йәшәү шарттарын булдырыуҙа яуаплылыҡты үҙ өҫтөнә алып тәрбиәләүсе кеше

Эйе, Ҡанун ваҡытлы тәрбиәсе, йәғни «Мәсихкә етәкләп алып бара торған һаҡлаусы» булған (Гал.
Таким образом Закон, данный израильтянам, был «воспитателем, ведущим к Христу» (Гал.

Воспитатель

Эйе, Ҡанун ваҡытлы тәрбиәсе, йәғни «Мәсихкә етәкләп алып бара торған һаҡлаусы» булған (Гал.
Таким образом Закон, данный израильтянам, был «воспитателем, ведущим к Христу» (Гал.

воспитатель, воспитательница

Тәрбиә эше менән шөғөлләнгән кеше.

воспитатель, опекун · воспитательница · воспитательский

Soortgelyke frases

Тәрбиәсе балаларҙы ашарға саҡырҙы.
Воспитательница пригласила детей кушать.

Тәжрибә - беренсе тәрбиәсе
Опыт - лучший наставник

Тәрбиәсе булып эшләй
Работает воспитателем

тәрбиәсе ғаилә
семья-воспитательница

Тәрбиәсе балаларҙы ашарға саҡырҙы
Воспитательница пригласила детей кушать

Ул яҡшы тәрбиәсе
Она хороший воспитатель

кәңәшсе-тәрбиәсе
наставник

тәрбиәсе ҡатын-ҡыҙ
воспитательница

тәрбиәсе эше
воспитательская работа

voorbeelde

Бында тәрбиәсе лә, психолог та, хатта артист та була белергә кәрәк икән дәһә!
Здесь надо уметь быть и воспитателем, и психологом, и даже артистом!

«Башинформ» агентлығына Өфөләге Халыҡ мәшғүллеге үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, вакансиялар араһында — табиптар һәм шәфҡәт туташтары, администратор, ашнаҡсы, санитар, тәрбиәсе, менеджер, уҡытыусы, слесарь-сантехник, электр монтеры һәм башҡа эш урындары.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Центре занятости населения Уфы, среди предлагаемых вакансий — врачи и медсестры, администратор, повар, санитар, воспитатель, менеджер, педагог, слесарь-сантехник, электромонтер и другие рабочие места.

Тәҡдим ителгән вакансиялар араһында — администратор, әйҙәүсе инженер, әйҙәүсе белгес, водитель, инженер-проектлаусы, тәрбиәсе, дизайнер, электр бәйләнеше инженеры, инженер-конструктор, программист, һатыусы-консультант, уҡытыусы, консультант, оператор, автомобилдәр ремонтлау слесары, электромонтер, йөк тейәүсе, урам һепереүсе, менеджер, техник, фармацевт, электр монтажлаусы һәм башҡа һөнәрҙәр.
В числе предлагаемых вакансий — администратор, ведущий инженер, ведущий специалист, водитель, инженер-проектировщик, воспитатель, дизайнер, инженер электросвязи, инженер-конструктор, программист, продавец-консультант, преподаватель, консультант, оператор, слесарь по ремонту автомобилей, электромонтер, грузчик, дворник, менеджер, укладчик-упаковщик, техник, учитель, фармацевт, электромонтажник и другие профессии.

Приют мөдире Дилә Үзбәкова һөйләүенсә, штатта 19 хеҙмәткәр эшләй, улар араһында 7 уҡытыусы, 1 социаль эш буйынса хеҙмәткәр, 4 кесе тәрбиәсе, шәфҡәт туташы бар.
Заведующая приютом Диля Узбекова рассказала главе региона, что в штате 19 сотрудников, среди них 7 педагогов, 1 специалист по социальной работе, 4 младших воспитателя, медсестра.

Конкурста йәмғеһе 27 педагог һәм тәрбиәсе ҡатнашып, шуларҙан иң көслө туғыҙы финалға сыҡты.
Всего в конкурсе приняли участие 27 педагогов и воспитателей. В финал вышли девять сильнейших.

— Һеҙ тәжрибәле коммунист, абруйлы тәрбиәсе.
— Вы опытный коммунист, авторитетный воспитатель.

Һәр автобусҡа сәғәтенә 60 километрлыҡ тиҙлек сикләү системаһы, ишектәр асыҡ булғанда хәрәкәт итә алмау, хәүефһеҙлек ҡайыштары, уңайлы ултырғыстар, асылмаҫлыҡ итеп яһалған тәҙрәләр ҡуйылған. 18 урын – балалар, берәү тәрбиәсе өсөн тәғәйенләнгән.
На каждом автобусе установлены: система ограничения скорости до 60 км/ч, устройство блокировки движения при открытой двери, ремни безопасности для всех, поручни на спинках сидений и подлокотники, глухие окна. 18 мест предназначены для детей и одно — для воспитателя.

Өфөнөң Халыҡ мәшғүллеге үҙәгендә хәбәр итеүҙәренсә, тәҡдим ителәсәк вакансиялар иҫәбендә – архивариус, вахтер, әйҙәүсе инженер, тәрбиәсе, табип, гардеробсы, геолог, эш башҡарыусы, дизайнер, инженер-программист, кассир, кондуктор, консультант, аш-һыу бүлмәһе эшсеһе, мастер, музыкаль етәксе, яғыулыҡ ҡойоу станцияһы операторы, өҫтәмә белем биреү уҡытыусыһы, умартасы, слесарь, техник, уҡытыусы, фармацевт һәм электрмонтажсы.
Как сообщили в Центре занятости населения Уфы, в числе предлагаемых вакансий — архивариус, вахтер, ведущий инженер, воспитатель, врач, гардеробщик, геолог, делопроизводитель, дизайнер, инженер-программист, кассир, кондуктор, консультант, кухонный рабочий, мастер, музыкальный руководитель, оператор заправочных станций, педагог дополнительного образования, пчеловод, слесарь, техник, учитель, фармацевт и электромонтажник.

Йәштәргә тәҡдим ителгән эш урындары араһында — администратор, инженер, водитель, тәрбиәсе, йөк тейәүсе, диспетчер, кондуктор, консультант, контролер, менеджер, курьер, шәфҡәт туташы, официант, анкетёр, оператор, ашнаҡсы, һатыусы, электрик һәм башҡа һөнәрҙәр.
В числе предлагаемых рабочих мест для молодежи — администратор, инженер, водитель, воспитатель, горничная, грузчик, диспетчер, кондуктор, консультант, контролер билетов, менеджер, курьер, медсестра, официант, анкетёр, оператор, повар, продавец, электрик и другие профессии.

Мәктәптә 22 уҡытыусы, 19 тәрбиәсе һәм 16 тренер-уҡытыусы эшләй.
В школе работают 22 учителя, 19 воспитателей и 16 тренеров-преподавателей, шесть из которых имеют звание «Заслуженный тренер России».

Ә бында тик тәрбиәсе рөхсәт итһә генә оло бәхет тәтей.
А здесь такое счастье выпадало только с разрешения воспитательницы.

Ханым балалар баҡсаһында тәрбиәсе булып эшләй. Бәшмәкте ул Мишкә районының Сосновка ауылы янындағы урманда тапҡан.
Известно, что любительница тихой охоты, которая работает воспитателем в детском саду, нашла огромный боровик недалеко от деревни Сосновка в Мишкинском районе.

Тәҡдим ителгән вакансиялар иҫәбендә – төрлө квалификациялы табиптар һәм шәфҡәт туташтары, администратор, менеджер, ашнаҡсы, санитар, тәрбиәсе, дауалау физкультураһы буйынса инструктор, уҡытыусы, слесарь-сантехник, электр монтеры һәм башҡа һөнәрҙәр.
В числе предлагаемых вакансий — врачи и медицинские сестры различной квалификации, администратор, менеджер, повар, санитар, воспитатель, инструктор по лечебной физкультуре, педагог, слесарь-сантехник, электромонтер и другие специальности.

Хаҡлы ялға сыҡҡансы балалар баҡсаһында тәрбиәсе һәм башланғыс кластар уҡытыусыһы булып эшләгән.
До пенсии работала воспитателем в детском саду и учителем начальных классов.

Бөгөн мәктәпкәсә белем биреү учреждениеларына 74 тәрбиәсе талап ителә, шулай уҡ музыкаль етәкселәр һәм физик культура буйынса инструкторҙар кәрәк, — тине Сынтимер Баязитов.
Сегодня городским учреждениям дошкольного образования требуется 74 воспитателя, чуть меньше музыкальных руководителей и инструкторов по физической культуре, — сказал Сынтимир Баязитов.

Тәҡдим ителәсәк эш урындары иҫәбендә – администратор, бармен, әйҙәүсе белгес, автомобиль водителе, балалар баҡсаһы тәрбиәсеһе, табип-терапевт, баш белгес, хеҙмәтсе ҡатын-ҡыҙ, йөксө, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, шәфҡәт туташы, кесе тәрбиәсе, официант, ашнаҡсы, һатыусы һәм электрик.
В числе предлагаемых рабочих мест — администратор, бармен, ведущий специалист, водитель автомобиля, воспитатель детского сада, врач-терапевт, главный специалист, горничная, грузчик, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, медсестра, младший воспитатель, официант, повар, продавец и электрик.

– Тәрбиәсе тәүҙә Фәриткә килде лә, башына асҡыс менән шаҡ итеп һуғып ебәрҙе.
— Где были, бездари? – подошла воспитательница к Фариту и ударила его ключом по голове.

«Учалы гәзите» яҙыуынса, сабыйҙың әсәһе Алина балалар баҡсаһында тәрбиәсе ярҙамсыһы булып эшләй, ә атаһы Вадим урман менән шөғөлләнә.
Как пишет «Учалинская газета», мама малыша Алина работает помощницей воспитателя в детсаду, а папа Вадим занимается лесом.

Улар — тәрбиәсе Дилара Әйүпова һәм уның ҡыҙы Зөлхизә, яҙыусы, «Башҡортостан» гәзитенең баш мөхәррире Азамат Юлдашбаев һәм филолог Алина Ғәлиева, шағирә Гөлнара Хәлфетдинова һәм ҡыҙы Гөлнәзирә Буранҡаева, шағирә Зөлфиә Ханнанова һәм ҡыҙы Гүзәл Әлибаева, яҙыусы, драматург, «Шоңҡар» журналының баш мөхәррире Мөнир Ҡунафин һәм улы Йәдкәр, шағирә, йәмәғәт эшмәкәре Гөлфиә Юнысова һәм туғаны Зәйтүнә Даянова, шағирә, журналист Лариса Абдуллина һәм улы Хасбулат, артистар Миләүшә һәм Ләйсән Шәриповалар, М. Ғафури исемендәге Башҡорт драма театры актерҙары Илдар Ғүмәров һәм Светлана Хәкимова, Гөлназ һәм Руслан Хайсаровтар, шағирә һәм Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы депутаты Йомабикә Ильясова һәм ҡыҙы Таңсулпан Аҡбашева, Салауат драма театры актерҙары Винира Хәсәнова һәм Ринат Ибәтуллин.
Это воспитатель Дилара Аюпова и ее дочь Зульхиза, писатель, главный редактор газеты «Башкортостан» Азамат Юлдашбаев и филолог Алина Галеева, поэтесса Гульнара Хальфитдинова и ее дочь Гульназира Буранкаева, поэтесса Зульфия Ханнанова и ее дочь Гузель Алибаева, писатель, драматург, главный редактор журнала «Шонкар» Мунир Кунафин и его сын Ядкар, поэтесса и общественный деятель Гульфия Юнусова и ее сестра Зайтуна Даянова, поэтесса и журналист Лариса Абдуллина и ее сын Хасбулат, артисты Миляуша и Ляйсян Шариповы, актеры Башкирского театра драмы им. М. Гафури Ильдар Гумеров и Светлана Хакимова, Гульназ и Руслан Хайсаровы, поэтесса и депутат Госсобрания РБ Юмабика Ильясова и ее дочь Тансулпан Акбашева, актеры Салаватского драматического театра Винира Хасанова и Ринат Ибатуллин.

«Башинформ» агентлығына Өфөләге Халыҡ мәшғүллеге үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, тәҡдим ителгән вакансиялар иҫәбендә — администратор, водитель, тәрбиәсе, йөк тейәүсе, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, шәфҡәт туташы, официант, ашнаҡсы, һатыусы, электрик.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Центре занятости населения Уфы, в числе предлагаемых вакансий — администратор, водитель, воспитатель, горничная, грузчик, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, медсестра, официант, повар, продавец, электрик.

Бала ҡараусы йәки тәрбиәсе ярҙамсыһы һөнәрен бушлай алырға мөмкин.
Специальность няни или помощника воспитателя можно получить бесплатно.

Йәрминкәлә администратор, белгес, тәрбиәсе, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, шәфҡәт туташы, официант, ашнаҡсы, һатыусы һәм башҡа һөнәрҙәр тәҡдим ителә.
На ярмарке будут предложены вакансии: администратор, специалист, воспитатель, горничная, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, медицинская сестра/медицинский брат, официант, повар, продавец, уборщик производственных и служебных помещений и другие.

Тәҡдим ителгән һөнәрҙәр араһында — администратор, балалар баҡсаһы тәрбиәсеһе, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, шәфҡәт туташы, кесе тәрбиәсе, официант, ашнаҡсы, һатыусы, биналарҙы йыйыштырыусы һәм башҡалар.
Среди предлагаемых вакансий — администратор, воспитатель детского сада, горничная, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, медсестра, младший воспитатель, официант, повар, продавец, уборщик помещений и другие.

Өфөләге Халыҡ мәшғүллеге үҙәгенән хәбәр итеүҙәресә, тәҡдим ителгән һөнәрҙәр араһында – администратор, белгес, тәрбиәсе, бармен, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, шәфҡәт туташы, официант, ашнаҡсы, һатыусы, йыйыштырыусы һәм башҡа һөнәрҙәр.
Как сообщили в Центре занятости населения Уфы, среди предлагаемых вакансий – администратор, специалист, воспитатель, горничная, бармен, диспетчер, инженер, кондуктор, консультант, курьер, менеджер, медсестра, официант, повар, продавец, уборщик производственных и служебных помещений и другие рабочие места.

Ҡатын үҙе – балалар баҡсаһында тәрбиәсе ярҙамсыһы.
Сама женщина – помощник воспитателя в детском саду.