тәүге бала oor Russies

тәүге бала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

первый ребёнок

[ пе́рвый ребёнок ]

voorbeelde

Был – федераль кимәлдә ҡабул ителгән саралар һәм Башҡортостан Башлығы указы буйынса тәүге бала тыуғас түләнгән 300 мең һум».
Это меры, которые приняты на федеральном уровне, и 300 тысяч рублей, которые теперь выплачиваются при рождении первого ребенка по указу Главы Республики Башкортостан».

Иманғоловтар ғаиләһендә Инсур тәүге бала.
В семье Имангуловых Инсур первый ребенок.

Рөстәм Хәмитов тәүге бала өсөн 300 мең һум алырға хоҡуҡлы йәш ғаиләләр категорияһын киңәйтеү бурысын ҡуйҙы Фото: Depositphotos.com
Рустэм Хамитов поручил расширить категории молодых семей, имеющих право на получение выплаты в 300 тысяч рублей за первенца Фото: Depositphotos.com

Республикала тәүге бала тыуғанда «торлаҡ» түләүенә ғаризалар ҡабул ителә башланы Фото: Карина Камаева
В Башкирии начался прием заявок на «жилищную» выплату при рождении первого ребенка Фото: Карина Камаева

16 ғаиләлә был тәүге бала, һигеҙендә – икенсе, береһендә – өсөнсө бала, ә тағы береһендә – алтынсы.
В 16 семьях это первый ребенок, в восьми – второй, в одной –третий ребенок, а еще в одной – шестой.

Рөстәм Хәмитов тәүге бала өсөн 300 мең һум алырға хоҡуҡлы йәш ғаиләләр категорияһын киңәйтеү бурысын ҡуйҙы
Рустэм Хамитов поручил расширить категории молодых семей, имеющих право на получение выплаты в 300 тысяч рублей за первенца

Башҡортостанда тәүге бала өсөн 300 мең һум биреү буйынса вәкәләттәр икенсе органға күсте
В Башкирии полномочия по оформлению 300 тысяч рублей за первенца передали новому органу

Тәүге бала тыуғанда бер тапҡыр бирелә торған пособие, әсәлек капиталы түләнә.
Главная наша цель, как родителей – чтобы все дети выросли добрыми и отзывчивыми.

Башҡортостанда тағы ла күберәк ғаиләләр тәүге бала өсөн 300 мең һум күләмендә түләүгә иҫәп тота ала: нимә үҙгәрҙе?
В Башкирии на выплаты в размере 300 тысяч при рождении первого ребенка могут рассчитывать еще больше семей: что изменилось?

1958 йылдың эҫе июнь айында бында тәүге бала донъяға ауаз һалған.
Первого малыша здесь приняли в жаркий июньский полдень 1958 года.

16 ғаиләлә был тәүге бала, һигеҙендә – икенсе, береһендә – өсөнсө бала, ә тағы береһендә – алтынсы.
В 16 семьях это первый ребенок, в восьми – второй, в одной -третий ребенок, а еще в одной – шестой.

Башҡортостанда 2019 йылдың 1 ғинуарынан һуң тыуған тәүге бала өсөн 300 мең һум түләү туҡтатыла.
В Башкирии за первенца в семье, который родился после 1 января 2019 года, больше не будут выдавать 300 тысяч рублей.

Документҡа ярашлы, тәүге бала тыуғанда йәш ғаиләләр бер тапҡыр бирелә торған 300 мең һум ала.
Согласно документу, молодые семьи при рождении первого ребенка единовременно получают 300 тысяч рублей.

32 — Минең тәүге бала булыуымдан ни файҙа? – тине Ғаяз. – Мин хәҙер астан үләм!
32 Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве?

Башҡортостанда тәүге бала өсөн 300 мең һумға ғаризалар 2019 йылдың 1 июленә тиклем ҡабул ителә
Прием заявлений на 300 тысяч рублей за первенца продолжится в Башкирии до 1 июля 2019 года

Республикала тәүге бала тыуғанда «торлаҡ» түләүенә ғаризалар ҡабул ителә башланы
В Башкирии начался прием заявок на «жилищную» выплату при рождении первого ребенка

Ташлама биреү тәртибе әүәлгесә ҡала: тәүге бала өсөн – 20 процент, икенсегә – 50, ә балалар баҡсаһының өсөнсө тәрбиәләнеүсеһенә – 70 процент ташлама ҡаралған.
Порядок предоставления выплаты останется прежним: за первого ребенка полагается 20 процентов компенсации, за второго — 50, а за третьего воспитанника детсада — 70 процентов.

Башҡортостан Хөкүмәте тәүге бала өсөн бер тапҡыр бирелә торған түләү алыусылар исемлеген киңәйтергә ниәтләй
Правительство Башкирии планирует расширить перечень получателей единовременной выплаты при рождении первенца

Бындай ғаиләлә тәүге бала 2017 йылдың 1 ғинуарынан 2019 йылдың 1 ғинуарына тиклем тыуырға тейеш.
Первый ребенок в такой семье должен быть рожден с 1 января 2017 года до 1 января 2019 года включительно.

Республикала 500 ғаилә тәүге бала тыуғанда торлаҡҡа 300 мең һум алыу өсөн таныҡлыҡҡа эйә булды
Свидетельства на получение «жилищных» 300 тысяч рублей при рождении первенца получили 500 семей Башкирии

Ағымдағы йылда тәүге бала өсөн 300 мең һум күләмендә бер тапҡыр бирелә торған социаль түләү өсөн 325 миллион һум ҡаралған.
На единовременные социальные выплаты в размере 300 тысяч рублей при рождении первого ребенка в текущем году запланировано 325 млн рублей.

— Был — федераль кимәлдә ҡабул ителгән саралар һәм Башҡортостан Башлығы указы буйынса тәүге бала тыуғас түләнгән 300 мең һум».
— Это меры, которые приняты на федеральном уровне, и 300 тысяч рублей, которые теперь выплачиваются при рождении первого ребенка по указу Главы Республики Башкортостан».

Уның һүҙҙәренсә, бында тәүге бала тыуғандағы кеүек адреслы алым ҡулланыласаҡ.
По его словам, здесь будет действовать такой же адресный подход, как при выплатах на первенца.

Беренсенән, ике йәки өс игеҙ бала тыуған осраҡта тәүге бала өсөн айлыҡ түләү беренсе булып донъяға килгән сабыйға ғына ҡағыла.
Во-первых, ежемесячная выплата на рождение первенца в случае рождения двойни или тройни, будет распространяться только на ребенка, который появился на свет первым.

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, Рәсәй Президенты Владимир Путин 2018 йылдың ғинуарынан Рәсәйҙә тәүге бала тыуғанда йәш ярымға тиклем айлыҡ түләү билдәләнеүен белдерҙе.
Как сообщало агентство «Башинформ», Президент России Владимир Путин заявил, что с января 2018 года в России будет установлена ежемесячная выплата на рождение первенца до полутора лет.