тәүлек һайын oor Russies

тәүлек һайын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ежесуточно

Һәр тәүлек.

ежесуточный

[ ежесу́точный ]

adjektief

ежесуточная

ежесуточное

Soortgelyke frases

тәүлек һайын булған дежурлыҡ
ежесуточное дежурство

voorbeelde

Тәүлек һайын завод 3200 тонна татлы тамыраҙыҡ һәм 700 тонна сей шәкәр ҡамышы эшкәртә.
Ежесуточно завод перерабатывает 3200 тонн сладких корнеплодов и 700 тонн тростникового сахара-сырца.

Улар тәүлек һайын 40 мең гектарға тиклем майҙанда иген урырға мөмкинлек бирәсәк.
Они позволят убирать хлеба на площади до 40 тысяч гектаров ежесуточно.

Көстәрен юғалтмаҫ һәм йәйәүлеләрҙе походта арытмаҫ өсөн, тәүлек һайын ҡыҫҡа-ҡыҫҡа ғына юл үттеләр.
Чтобы быть сильнее, не утомляли походом пеших, делали по небольшому переходу каждые сутки.

Республика хужалыҡтарында тәүлек һайын уртаса 14,3-шәр килограмм һөт алалар, ул былтырғы ошо уҡ кимәлдән 0,7 килограмға күберәк.
Сейчас в хозяйствах республики ежесуточно получают в среднем по 14,3 кг молока, что больше аналогичного уровня прошлого года на 0,7 кг.

Шуға күрә тәүлек һайын ул оҙаҡ ялға мохтаж.
Поэтому каждые сутки он нуждается в длительном отдыхе.

Әллә аҡрынлап һарыға һабыша башлаған япраҡтар, әллә көн билбауының тәүлек һайын ҡыҫҡара барыуы күңелдә барыбер моңһоулыҡ уята.
То ли потихоньку вздымаются желтые листья, то ли ежесуточно сокращается пояс, то ли это вызывает в душе грусть.

Һәр 3–4 тәүлек һайын һауыттағы һыуҙы тондоролған водопровод һыуы менән алмаштырып тороғоҙ.
Через каждые 3–4 суток воду в сосудах заменяйте отстоявшейся водопроводной водой.

Дөйөм республика буйынса хәҙер һәр һыйырҙан тәүлек һайын 9,6-шар килограмм һөт һауып алалар.
В целом по республике от каждой коровы сейчас ежесуточно получают по 9,6 кг молока.

Тапма менән ауырыусы кешенең температураһы һәр 2–3 тәүлек һайын Цельсий буйынса 40–41 градусҡа күтәрелә, уны биҙгәк тота.
У больного малярией каждые 2-3 суток температура повышается до 40-41 °С, его лихорадит.

Тәүлек һайын үҫеш 0,5 процент тәшкил итә.
Ежесуточный прирост зараженных составляет 0,5 процента.

Рәсәй Оборона министрлығының мәғлүмәттәренә ярашлы, тәүлек һайын алты меңләгән кеше хәрби поста тора.
По данным Министерства обороны России, ежесуточно на боевых постах находится около шести тысяч человек.

3,5 мең квадрат километрҙан ашыу майҙанда радиоактив зарарланыуға контроль тәүлек һайын үткәрелде.
Ежесуточный контроль радиоактивного заражения осуществлялся на площади более 3,5 тысячи квадратных километров.

Был бурысты үтәү, тәүлек һайын 36 мең гектар күрһәткесенә етеү өсөн республика баҫыуҙарында күп йыллыҡ үләндәрҙе урыуҙы тиҙләтергә кәрәк, тип иҫәпләй министр.
Для выполнения этой задачи уборку многолетних трав на полях республики необходимо активизировать, чтобы достигнуть показателя в 36 тысяч га ежесуточно, считает министр.

Химик эшкәртеү техникаһы тәүлек һайын 82 мең гектарҙағы сәсеүлектәрҙе эшкәртеү мөмкинлеген бирә, был ихтыяжды тулыһынса ҡәнәғәтләндерә, шулай уҡ ҡоротҡостарҙан препараттар ҙа етерлек күләмдә.
Имеющаяся техника по химической обработке ежесуточно позволяет обработать посевы на площади 82 тысяч га, что полностью обеспечивает потребности. В достаточном количестве в республике имеются препараты против вредителей.

Ике йыл элек кенә «Башавтотранс» Өфөлә тәүлек һайын 98 мең пассажир йөрөтһә, хәҙер был һан 260 меңдән ашыу пассажир тәшкил итә», – тине Надир Самиев.
Буквально два с небольшим года назад «Башавтотранс» возил по Уфе ежесуточно 98 тысяч пассажиров, сейчас эта цифра составляет более 260 тысяч пассажиров. Все это благодаря мерам, которые приняло руководство республики по улучшению пассажирских перевозок», – отметил Надир Самиев.

Тәүлек һайын тирә-яҡ мөхиткә миллиондарса кюри эләгә, һәм был процесс 1986 йылдың 6 майына тиклем дауам итә, шунан һуң ул ҡырҡа кәмей һәм артабан аҙая.
Ежесуточно в окружающую среду попадали миллионы кюри, и этот процесс продолжался до 6 мая 1986 года, после чего выброс резко упал и в дальнейшем продолжал уменьшаться.

Был көндәрҙә ауыл хужалығы етештереүселәре тәүлек һайын 2,4 мең тонна һөт һауып ала, уларҙың 480 тоннаһы тирәһе фермер хужалыҡтарына тура килә. Республикала Саҡмағош һәм Стәрлетамаҡ райондары иң «һөтлөләр» булып ҡала, уларҙа көнөнә 134 һәм 123 тонна һөт һауып алалар.
В эти дни сельхозпроизводители получают ежесуточно 2,4 тысячи тонн молока, из них порядка 480 тонн приходится на фермерские хозяйства. Самыми «молочными» в республике остаются Чекмагушевский и Стерлитамакский районы, где за день надаивают 134 и 123 тонны молока, соответственно.

Автомобилдәр пункты тәүлек әйләнәһенә, көн һайын эшләй.
Пункты выдачи и возврата автомобилей открыты 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Шылтыратыуҙар көн һайын тәүлек әйләнәһенә 8 (347) 277-09-11 номеры буйынса ҡабул ителә.
Напомним, звонки принимаются в круглосуточном режиме без выходных по номеру: 8 (347) 277-09-11.

Тап бына үҫемлектәрҙең һәм хайуандарҙың үҙен тотошонда тәүлек һәм миҙгел һайын ҡабатланған нәмәләр яҡтылыҡҡа ғына бәйле.
Именно от света зависит суточная и сезонная периодичность в поведении растений и животных.

Саровта биш тәүлек йәшәй, тик көн һайын дүртәр тапҡыр остаздың һөжрәһенә барып ҡараһа ла, изге атаны осрата алмай.
Пять суток прожила она в Сарове, и хотя раза по четыре каждые сутки приходила к келии старца, но не могла видеть его.

Әлеге ваҡытта тәүлек әйләнәһенә эшләп, завод көн һайын 25 мең данаға тиклем шартлы кирбес етештерә.
В настоящее время ежедневно при круглосуточной работе завод производит до 25 тыс. штук условного кирпича на сумму до 160 тыс. рублей.

Тәүлек әйләнәһенә эшләгән «Башҡортостан 24» телеканалы аҙна һайын йома вәғәздәрен күрһәтергә ниәтләй.
Крупнейший круглосуточный телеканал «Башкортостан 24» будет транслировать еженедельно пятничные проповеди.

Тәүлек әйләнәһенә, көн һайын балаларығыҙ тураһында хәстәрлек күрәһегеҙ, барыһына ла лайыҡлы тәрбиә өлгөһө күрһәтәһегеҙ», — тине Андрей Назаров һәм Башҡортостан етәксеһенең «сентябрь» указында республикала халыҡ һанын 4 миллион 100 мең кешегә тиклем еткереү бурысы ҡуйылғанын хәтергә төшөрҙө [әле яҡынса 4 миллион 51 мең кеше] .
Вы круглые сутки, каждый день заботитесь о своих детях, и показываете всем пример достойного воспитания», — сказал Андрей Назаров, напомнив, что в «сентябрьском» указе главы Башкирии поставлена задача роста численности населения региона до 4 млн 100 тысяч человек [сегодня порядка 4 млн 51 тысячи человек].

Тәүлек эсендә коронавирус йоҡтороусыларҙың һаны 35 меңгә етә, һуңғы ваҡытта беҙ көн һайын 1 меңдән ашыу гражданды юғалтабыҙ.
Более месяца мы наблюдаем устойчивый рост заболеваемости, и на сегодняшний день число выявленных новых случаев COVID-19 за сутки приближается к 35 тысячам. В последнее время мы ежедневно теряем более 1 тыс. наших граждан.