төркөм башлығы oor Russies

төркөм башлығы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

старший группы

voorbeelde

Был төркөм Дәүләт башлығы йөкләмәләрен үтәү буйынса бөтә мәсьәләләрҙе тулыһынса контролдә тотасаҡ.
Эта группа будет полностью контролировать все вопросы по исполнению поручения Главы государства.

Ижади төркөм Башҡортостан Башлығы вазифаһын башҡарыусыны республика ҡалалары һәм райондары буйлап эш сәфәрҙәрендә оҙатып йөрөй.
Съемочная группа сопровождает врио главы Башкортостана в его рабочих поездках по городам и районам республики.

Рөстәм Хәмитов инициативалы төркөм мөрәжәғәтен Өфө хакимиәте башлығы Павел Качкаевҡа йүнәлтергә ҡушты һәм уны контролгә алды.
Рустэм Хамитов распорядился направить обращение инициативной группы главе администрации Уфы Павлу Качкаеву и взял его под личный контроль.

1938 йылға тиклем БАССР Дәүләт план комитетының төркөм, район планлаштырыу секторы башлығы булып эшләй.
Затем – руководитель группы, начальник сектора районного планирования Госплана Башкирской АССР, где проработал до 1938 года.

Фекер алышыуға йомғаҡ яһап, Башҡортостан Башлығы күтәрелгән бер төркөм һорауҙар айырым кәңәшмә темалары буласағын билдәләне.
Подводя итоги обсуждения, Глава Башкортостана отметил, что ряд поднятых вопросов станет предметом отдельных совещаний.

Территориаль төркөм буйынса партия исемлеген Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов етәкләне.
Партийный список по территориальной группе возглавил Глава Башкортостана Рустэм Хамитов.

Республика башлығы билдәләүенсә, офис-төркөм дирекцияһын булдырыу оҙаҡҡа һуҙыла.
Глава республики отметил, что история с созданием дирекции офис-группы затягивается.

Волга буйы таможня идаралығы етәксеһе республикала Ҡытай менән инвестиция проекттарын оҙатыу буйынса Башҡортостан таможняһы башлығы етәкселегендә эшсе төркөм ойошторолоуы тураһында һөйләне.
Начальник Приволжского таможенного управления также рассказал о том, что в республике создана рабочая группа во главе с начальником Башкортостанской таможни по сопровождению инвестиционных проектов с Китаем.

Кисә Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов бер төркөм хеҙмәт алдынғыларына юғары дәүләт наградалары тапшырҙы.
Сегодня Глава Башкортостана Рустэм Хамитов вручил ряду передовиков труда высокие государственные награды.

Шул айҡанлы Республика йортонда Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов бер төркөм алдынғы йәштәр менән осрашты.
По этому случаю в Доме Республики Глава Башкортостана Рустэм Хамитов встретился с группой прогрессивной молодежи.

Төбәк Башлығы билдәләүенсә, бөгөн бөр төркөм эшсе һөнәрҙәр буйынса белгестәр етешмәү күҙәтелә.
Глава региона отметил, что сегодня есть дефицит по целому ряду рабочих специальностей.

Бөтә өс күргәҙмәне әҙерләү һәм үткәреү менән БР Туризм буйынса агентлығы башлығы Артем Колесников етәкселегендәге эшсе төркөм шөғөлләнәсәк.
Подготовкой и проведением всех трех выставок займется рабочая группа под руководством главы Агентства по туризму РБ Артема Колесникова.

Төҙөлөш майҙансығын ҡарауҙа эшсе төркөм ағзалары, Күмертау хакимиәте башлығы Борис Беляев, Башҡортостандың иҡтисади үҫеш министры Сергей Новиков, Силәбе өлкәһе «Сигма» холдинг компанияһының генераль директоры Александр Махров, «Май экстракцияһы заводы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте директоры Владимир Емелин ҡатнашты.
В осмотре строительной площадки приняли участие члены Рабочей группы, глава администрации Кумертау Борис Беляев, министр экономического развития РБ Сергей Новиков, гендиректор холдинговой компании «Сигма» Челябинской области Александр Махров, директор ООО «МЭЗ» Владимир Емелин.

Республика Башлығы һүҙҙәренсә, өс йыл элек бер төркөм тарихсылар һәм модельерҙар башҡорт эш кейеме образын булдырҙы.
По словам Главы республики, три года назад группа историков и модельеров попыталась создать образ башкирского делового костюма.

Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов күптән түгел тәбрикләгән бер төркөм хеҙмәт алдынғылары араһында яҡташтарымды күреп сикһеҙ ҡыуандым.
Я очень обрадовался, увидев своих земляков среди ряда передовиков труда, которых недавно поздравил Глава Башкортостана Рустэм Хамитов.

Башҡортостан Башлығы вуз-ара студенттар кампусы буйынса эшсе төркөм булдырҙы
Глава Башкирии возглавил рабочую группу по межвузовскому студенческому кампусу

Бер төркөм халыҡ уның юлына арҡыры төшә һәм Земстволар приказы башлығы Л. С. Плещеев өҫтөнән ялыуҙы «батша ҡулына» тапшырырға тырыша.
Толпа москвичей попыталась подать ему жалобу на столичного градоначальника, главу Земского приказа Л. С. Плещеева.

Кисә республика Хөкүмәте Йортонда Рөстәм Хәмитов Башҡортостан Башлығы ҡарамағында контроль-күҙәтеү эшмәкәрлеген камиллаштырыу буйынса эшсе төркөм ултырышын уҙғарҙы.
Сегодня в Доме Правительства республики Рустэм Хамитов провёл заседание рабочей группы при Главе Башкортостана по совершенствованию контрольно-надзорной деятельности.

Ижади төркөм 5 июндән алып 9 июлгә тиклем эшләй, тип хәбәр итте район башлығы Андрей Иванюта.
Съемки будут проходить с 5 июня по 9 июля по заказу кинокомпании Теаm Films, сообщил глава района Андрей Иванюта.

Валентин Николаевич Солодовник – майор, Өфө ҡалаһының 3-сө разрядлы гарнизоны Хәрби комендатураһының хәрби коменданты, Сүриәләге хәрби хәрәкәттәр ветераны, хәрби төркөм менән махсус бурыстарҙы үтәгән», – тине Башҡортостан Башлығы.
Валентин Николаевич Солодовник – майор, военный комендант Военной комендатуры гарнизона 3-го разряда г. Уфы, ветеран боевых действий в Сирии, с военной группой выполнял специальные задачи.

Уны асып, Башҡортостан парламенты рәйесе Константин Толкачев яҙғы сессияға пландарҙы уҡып ишеттерҙе: депутаттар 50 закон проектын ҡараясаҡ һәм бер төркөм закон үтәлешен контролдә тотасаҡ, республика башлығы мөрәжәғәтнамәһендә 2018 йылға ҡуйылған бурыстарҙың ғәмәлгә ашырылыуы өҫтөндә эшләйәсәк.
Открывая его, председатель парламента Башкирии Константин Толкачев озвучил планы на весеннюю сессию: депутаты рассмотрят 50 законопроектов и проконтролируют исполнение целого ряда законов республики, будут работать над реализацией задач, поставленных в послании главы республики на 2018 год.

Республиканың йәштәр сәйәсәте һәм спорт министры Руслан Хәбибов һүҙҙәренсә, улар Башҡортостан башлығы Радий Хәбировтың ҡушыуы буйынса инициативалы төркөм һәм башҡа ведомстволар менән бергә көтөлмәгән бүләк әҙерләй.
По словам министра молодежной политики и спорта республики Руслана Хабибова, вместе с инициативной группой и другими ведомствами они готовят несколько сюрпризов по поручению главы региона Радия Хабирова.

Интернетты үҫтереү институтынан награданы республика башлығы ҡарамағындағы социаль селтәрҙәрҙә халыҡтың мөрәжәғәттәре буйынса эшсе төркөм вәкилдәре Елена Прочаковская һәм Никита Теренин алды.
Награду от Института развития интернета получили представители рабочей группы при администрации главы республики по обращениям жителей в соцсетях Елена Прочаковская и Никита Теренин.

Шәмбе көндө Өфөлә Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов «Музейҙар төнө» халыҡ-ара акцияһына ҡушылған бер төркөм республика музейҙарында булды.
Сегодня в Уфе Глава Башкортостана Рустэм Хамитов посетил ряд республиканских музеев, которые присоединились к международной акции «Ночь музеев».

Күмертау башлығы хакимиәтенең беренсе урынбаҫары Ирина Голованова һүҙҙәренсә, эшсе төркөм май экстракцияһы заводының төҙөлөш майҙансығын, тимер юлдарын һәм автомобиль юлын ҡарап сыҡты.
По словам первого заместителя главы администрации Кумертау Ирины Головановой, Рабочей группой была осмотрена строительная площадка маслоэкстракционного завода, железнодорожные пути и автодорога.