төҙөй башлау oor Russies

төҙөй башлау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

начинать строить

voorbeelde

Былтыр Благовещен районында гофроҡатырға етештереү заводы төҙөй башлау 360 миллион һум аҡса йәлеп итте.
360 миллионов рублей привлекло в Благовещенский район начатое в прошлом году строительство завода по производству гофрокартона ООО «ПерекрестокЪ».

2018 йылда уҡ биш-алты яңы йорт төҙөй башлау, ә 2020 йылда нигеҙҙә проектты тормошҡа ашырыуҙы тамамлау күҙаллана.
Уже в 2018 году планируется начать строительство пяти-шести новых домов, а в 2020 году в основном завершить реализацию проекта.

Өфөлә ғинуарҙа яңы волейбол үҙәген төҙөй башлау күҙаллана
Начало строительства нового волейбольного центра в Уфе запланировано на январь

Яңы заводты төҙөй башлау өсөн беҙгә урында тәжрибәһе һәм инфраструктураһы булған көслө партнер кәрәк».
Так как мы будем строить завод с нуля, нам нужен сильный местный партнёр, у которого уже есть необходимый опыт и инфраструктура».

1696 – Донда флот төҙөй башлау – Азовты алыу (икенсе Азов походы).
1696 – Начало строительства флота на Дону – взятие Азова (второй Азовский поход).

Яңы курортты быйыл төҙөй башлау планлаштырыла.
Старт строительству нового курорта дадут уже в этом году.

2013 йылға йәйәүлеләр өсөн дүрт ер өҫтө үткәүелен төҙөй башлау планлаштырыла.
На 2013 год запланировано начало строительства надземных пешеходных переходов.

Ул 1948 йылда ҡола яланда нефть химияһы комбинатын төҙөй башлау менән бергә барлыҡҡа килде.
Он был заложен в открытой степи в 1948 году в связи со строительством нефтехимического комбината.

Яҡын арала халыҡ-ара терминал төҙөй башлау планлаштырыла, сөнки сәғәтенә 200 пассажирҙы хеҙмәтләндергән бөгөнгө терминал заманса талаптарға яуап бирмәй.
В самое ближайшее время планируется начать строительство международного терминала, поскольку существующий сейчас терминал с пропускной способностью — 200 пассажиров в час — не соответствует современным требованиям.

Балтик флотын төҙөй башлау.
Начало строительства Балтийского флота.

1716 – Себерҙең көньяҡ далаларында ҡәлғәләр төҙөй башлау.
1716 – Начало строительства крепостей в степях юга Сибири.

Артабан Ағиҙел аръяғында торлаҡ төҙөй башлау планлаштырыла.
В планах — активное освоение Забелья.

«Мөһим һәм кәрәкле проект. 2022 йылда комплекс төҙөй башлау өсөн йыл аҙағына тиклем ағымдағы мәсьәләләрҙе хәл итергә кәрәк», – тине Радий Хәбиров.
До конца года нужно решить все текущие вопросы, чтобы приступить к строительству комплекса в 2022 году», – сказал Радий Хабиров.

Былтыр, республика ҡаҙнаһының, «Башнефть» компанияһы хәйриәлек ярҙамын күсергән Социаль-маҡсатлы программалар фондының мөмкинлектәрен баһалап, финанслау, төҙөй башлау тураһында ҡарар ҡабул иттек».
В прошлом году, оценив возможности республиканского бюджета, а также Фонда социально-целевых программ, куда компания «Башнефть» перечисляет благотворительную помощь, мы приняли решение о том, чтобы начать финансирование, начать строительство».

Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров республика хөкүмәтендәге оператив кәңәшмәлә вице-премьер Рәйеф Әбдрәхимовҡа һәм Өфө мэры Өлфәт Мостафинға тиҙ арала яңы күпер төҙөй башлау уңайынан кәрәкле процедураларға тотонорға ҡушты.
Врио главы Башкирии Радий Хабиров на оперативном совещании в правительстве республики дал поручение вице-премьеру Раифу Абдрахимову и мэру Уфы Ульфату Мустафину немедленно начать необходимые процедуры по началу строительства нового моста.

Үҫешкән инфраструктуралы майҙансыҡтарға ихтыяж булыуы арҡаһында уҙған йылдың декабрендә Төбәк фонды менән берлектә ҡуртымға биреү өсөн майҙаны 5400 квадрат метрлыҡ склад төҙөй башлау тураһында ҡарар ҡабул ителде», — тип һөйләне «ПромҮҙәк» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең генераль директоры Павел Васильев.
Из-за востребованности площадок с развитой инфраструктурой, в декабре прошлого года совместно с Региональным фондом было принято решение о начале строительства складского здания площадью 5400 квадратных метров, предназначенного для сдачи в аренду», — рассказал генеральный директор ООО «ПромЦентр» Павел Васильев.

Был китапҡа таянып, һәр хәҙерге заман исланд кешеһе күсенеп ултыра башлау осоронан алып үҙ шәжәрәһен төҙөй ала.
По этой книге каждый современный исландец может восстановить свою родословную, начиная с эпохи заселения.