уйлауын oor Russies

уйлауын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

абстрактный

[ абстра́ктный ]

adjektief

абстракция

[ абстра́кция ]

naamwoord

voorbeelde

Атаһының ни уйлауын һиҙгәндәй, Сәйет артына боролоп ҡараны.
Саит, словно услышав не высказанные отцом мысли, резко обернулся.

Сәсән дә, Зөмрәттең ни уйлауын һиҙенгән һымаҡ: «Йырыма үпкәләмә, бикә.
Сэсэн, будто услышав мысли Зумрат, мягко сказал ей: «Не обижайся на песню, бике.

Ләкин Михельсон хата уйлауын тиҙ аңланы.
Но Михельсон скоро понял, что ошибался в своих предположениях.

Һөйләшеү башланһа, Изге Яҙманан бер фекер менән бүлешеп, уның был хаҡта нимә уйлауын белеп була.
Если разговор завяжется, можно поделиться библейской мыслью и узнать мнение человека.

Боғара ла, Юлыш та Байгилденең ниндәй этлек уйлауын белмәнеләр.
Но ни Богара, ни Юлыш не догадывались, какую новую подлость задумал Байгильде.

Әүхәт усаҡтың теге яғында торған Ғәлиуллаға ҡарап алды. Ут яҡтыһында уның йөҙөнән нимә уйлауын белергә тырышты.
Авхат посмотрел на Галиуллу, стоявшего по другую сторону костра, стараясь прочитать его реакцию но выражению лица, на котором играли отблески пламени.

Асыуы килгән малайҙың ни уйлауын белгәндәй, атаһы:
Понимая причину злости мальчика, отец объяснил:

Королев таҡта өҫтөнә ултырып, уйлауын дауам итте.
Королев сел на доски и продолжал думать:

Регрессия механизмы конфликтлы йәки стресс хәлдәре менән осрашҡанда, кешенең элекке, примитив формаларға ҡайтҡан ҡылыҡ һәм уйлауын тасуирлай.
"Механизм ""регрессии"" описывает откат к примитивным формам поведения и мышления при столкновении с конфликтными или стрессовыми ситуациями."

* Әгәр алдан уҡ Йәһүәнең был хаҡта нимә уйлауын белһәк, уның ҡарашын үҙләштерһәк һәм шундай осраҡтарҙа нисек эш итеребеҙҙе ҡарар итһәк, Йәһүәгә тоғро ҡалыуы күпкә еңелерәк булыр.
* Вам будет гораздо проще поступить правильно, если вы заранее поразмышляете над тем, что об этом думает Иегова, примете его точку зрения и решите, как вы поступите.

Шунан Хәйҙәрҙең тағы ла ауыҙын асып ниҙер әйтергә уйлауын күреп, уны киренән бүлде: — Яңылышаһың, тием мин һиңә.
Увидев, что Хайдар собирается сказать еще что-то, не дал ему и рта раскрыть: — Я тебе говорю, что ты ошибаешься.

Хәҙер штаб начальнигына барһын, уға үҙенең хәлен, нимә эшләргә уйлауын һәм теләктәрен ентекләп төшөндөрһөн.
Теперь же пусть он идет к начальнику штаба и подробно изложит ему свое положение, свои намерения и желания.

7 Бәлки, һеҙ: «Алла Һүҙендә берәй осраҡҡа ҡағылышлы туранан-тура күрһәтмә бирелмәгәс, Йәһүәнең ул хаҡта нимә уйлауын белеп буламы ни?» — тип аптырарһығыҙ.
7 Возможно, вы спросите: «Разве можно узнать, что думает Иегова о ситуации, касательно которой в его Слове нет ясного повеления?»

«Мин клубтың был хаҡта нимә уйлауын белмәйем, һәм үҙем дә белмәйем», — тине Вестерлунд.
«Я не знаю, что думает об этом клуб, и сам не знаю», — сказал Вестерлунд.

Искәндәров һәр ҡайһыһының ҡайҙа эшләүен, ҡайҙа уҡыуын ентекле аңлатырға, иң бәләкәйҙәренең киләсәктә кем булырға уйлауын һорашырға тотондо.
Искандаров, назвав каждого из них по имени, сообщил, кто кем работает или где учится, а самых младших расспросил, кем они собираются стать.

Беләһеңме ул нимә тине: мин, тине, уның был ҡойҡаны мин ебәргән тип уйлауын теләмәйем, тине.
Она мне сказала, что не хочет, чтобы он подумал, что это она отправляла.

12, 13. а) Ни өсөн Ғайса кешеләрҙең үҙе хаҡында нимә уйлауын белергә теләй?
12, 13. а) Почему Иисус спросил, что думают о нем в народе?