уйын oor Russies

уйын

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

игра

[ игра́ ]

naamwoord vroulike

вид деятельности

Көкпар – Үҙәк Азия халыҡтары араһында киң таралған уйын төрө, милли ат спорты уендарының береһе.
Кёкпар - игра, широко распространённая среди народов Центральной Азии, один из национальных видов конного спорта.

игрище

[ и́грище ]

йәштәрҙең бергә йыйылып йырлап, бейеп уйнауҙары

токование

[ токова́ние ]

naamwoord

Ҡауышҡан осорҙағы ата ҡоштоң инә ҡошто әүрәтеү өсөн яһаған төрлө ҡыланышы.

вечер, вечеринка; игрище · игра (спортивная) · игра, забава, шутка · игра, игрище · игра; вечер, вечеринка · игральный; игровой · игровой · козырной · магическая игра, пляска · музыкальная игра · потеха · представление, зрелище · состязание · ток · учения, манёвры · шутка · шутка, потеха, развлечение · шутливый, потешный · ҡара: еңешеү · балаган · вечер, вечеринка · забава · игра, партия · игральная · игральное · игральный · кoзырь · козырнoй · козырная карта · козырный · козырь · развлечение · учение · шалость

Уйын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Игра, пляска

мифологизированное действие, связанное первоначально с шаманом. Киске уйын уйнау – вечером играть в игры; ҡурсаҡ уйыны уйнау – играть в куклы. Слово восходит к общетюркскому оjun ‘пляска’, ‘игра’.

Soortgelyke frases

уйын-көлкөлө
разгульная · разгульное · разгульный · увеселительная · увеселительное · увеселительный

уйын өсөн майҙан
площадка для игр

балаларҙы уйын менән ҡыҙыҡһындырыу
заинтересовать детей игрой

уйын-көлкөлө тормош
разгульная жизнь

уйын ситуацияһы
игровые ситуации

Уйын бер яҡтың да еңмәүе менән тамамланды
Игра закончилась вничью

азартлы уйын
азартная игра

уйын кәрттәре
игральные карты

уйын урыны
игровая площадка

voorbeelde

Силәбе өлкәһендә милли уйын ҡоралдарында уйнау буйынса оҫталыҡ дәрестәре була
В Челябинской области пройдут мастер-классы по игре на башкирских инструментах

Илнур Хәйруллин – башҡорт музыка сәнғәтен пропагандалағаны һәм милли уйын ҡоралы ҡурайҙы популярлаштырғаны өсөн.
Ильнур Хайруллин – за пропаганду башкирского музыкального искусства и популяризацию национального инструмента курая.

Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.
Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.

Ошо йылдарҙа Айрат Ҡобағошов ҡыллы квартет өсөн сюита, ағас тынлы уйын ҡоралдары өсөн квинтет, фортепиано өсөн соната, «Ғилмияза» симфоник поэмаһын, Әнғәм Атнабаевтың шиғырҙарына йыр циклын яҙа. Ғ.
В эти годы Айратом Кубагушевым были созданы сюита для струнного квартета, квинтет для деревянных духовых инструментов, соната для фортепиано, симфоническая поэма «Гильмияза», вокальный цикл на стихи Ангама Атнабаева.

Яңы бейеүҙең көйөн композитор Илшат Яхин ижад иткән, әле ул партитураға боронғо халыҡ уйын ҡоралдарын өҫтәп яҙа.
Музыку к новому танцу написал композитор и аранжировщик Ильшат Яхин, сейчас он вписывает в партитуру древние народные инструменты.

Уйын әйтештәре күрәҙәлек итеү ролен башҡарған
Игровые диалоги выполняли роль предсказаний

Тирмәләрҙә милли биҙәүестәр, халыҡ уйын ҡоралдары, башҡорт аш-һыуын әҙерләү буйынса оҫтаханалар асыла.
В юртах откроются мастерские по изготовлению национальных украшений, народных музыкальных инструментов, традиционных башкирских блюд.

Үҙенең дыуамал уйын аҡларға теләптер инде: «Ул атаһының урынына старшина булып ҡалған бит.
И, обманывая самого себя, подумал: «Он ведь теперь за отца старшиной остался.

Уйын түгел был!
Это уже не игра!

Беҙҙең футболсылар Уругвай командаһы менән осраша, уйын киске сәғәт 7-лә башлана.
Наши футболисты встретятся с командой Уругвая, начало в 19 часов.

Рөстәм Хәмитов төркөм, уйын бүлмәләрен, аҙыҡ-түлек блогын ҡараны, балалар шөғөлләнгән шарттарҙы баһаланы.
Рустэм Хамитов осмотрел групповые, игровые комнаты, пищеблок, оценил условия, в которых занимаются и развиваются дети.

Бөтә программаны ул үҙенең ошо уйын ҡоралында башҡара, Антонио Вивальдиҙың «Гроза»һын, Ллойд Уэбберҙың «Призрак оперы» мюзиклынан өҙөк, Астор Пьяццолланың либертангоһын, Заһир Исмәғилевтың «Салауат Юлаев» операһынан төп темаларҙы, Александр Бородиндың «Половецкие пляски» һәм башҡа әҫәрҙәрҙе уйнай.
На этом инструменте он отработал всю программу, исполнил «Грозу» Антонио Вивальди, отрывок из мюзикла «Призрак оперы» Ллойда Уэббера, либертанго Астора Пьяццоллы, главные темы из оперы «Салават Юлаев» Загира Исмагилова, «Половецкие пляски» Александра Бородина и другие.

Ул, Салауаттан ҡасып, бағана артына йәшеренде, ләкин өйгә инмәне, – уға был уйын оҡшаны.
Она бегала от него, хоронилась за столбы, но не убегала в избу – ей нравилась игра.

Бына әле лә уйын тиһәң, уйын түгел, йомаҡ тиһәң, йомаҡ түгел, бер мәрәкә тамаша уйлап сығарҙы.
Вот и сейчас — игра не игра, загадка не загадка.

Рәсәй футбол Премьер-лигаһы футбол буйынса 2017/18 миҙгелендә Рәсәй Чемпионатының тәүге һигеҙ туры уйын теҙмәһен иғлан итте.
Российская футбольная Премьер-лига озвучила расписание первых восьми туров Чемпионата России по футболу сезона 2017/18.

Емеш сығып үлән өҫтөнә ятҡас та, дуҫына һиҙҙермәй генә шыуышып ситән буйына килеп ултырған Шәүрә уның уйын бүлде:
К ней незаметно подкралась вдоль плетня Шауре и присела рядом.

Маэстро солист булараҡ сығыш яһаны, шулай уҡ Кустанай филармонияһының ҡаҙаҡ халыҡ уйын ҡоралдары оркестрына дирижерлыҡ итте.
Маэстро выступил как солист, а также дирижировал оркестром казахских народных инструментов Костанайской филармонии.

Спорт комплексы «500 бассейн» программаһы буйынса төҙөлгән һәм ике бассейнды (ололар өсөн — 25х16 м һәм балалар өсөн – 16,4х4,7 м), ике тренажер залын, бер уйын бүлмәһен, дүрт уҡыу кабинетын, солярийы һәм массаж кабинеты булған медицина-тергеҙеү үҙәген үҙ эсенә ала.
Спортивный комплекс построен по программе «500 бассейнов» и включает два бассейна (взрослый — 25х16 м и детский – 16,4х4,7 м), два тренажерных зала и один игровой, четыре учебные аудитории, каждая из которых вмещает до 50 студентов, медико-восстановительный центр с солярием и массажными кабинетами.

Көкпар – Үҙәк Азия халыҡтары араһында киң таралған уйын төрө, милли ат спорты уендарының береһе.
Кёкпар - игра, широко распространённая среди народов Центральной Азии, один из национальных видов конного спорта.

«Осҡон» шулай уҡ «Ҡыҫҡа метражлы уйын фильмы», «Документаль фильм», «Анимациялы видеоролик», «Социаль видеоролик» һәм «Микрокино» номинацияларында башҡорт телендәге видеолар ҡабул итә. Бөтә номинацияларҙа ла эштәргә ҡарата талаптар бар.
«Осҡон» также продолжает принимать видео на башкирском языке в номинациях «Короткометражный игровой фильм», «Документальный фильм», «Анимационный видеоролик», «Социальный видеоролик» и новый жанр в кинематографе – «микрокино».

Йорттоң ихатаһында балаларға уйын майҙансыҡтары, спорт менән шөғөлләнеү өсөн зона, уңайлы парковка урындары бар.
Дом имеет внутренний благоустроенный двор, детские игровые площадки, зоны для занятия спортом, удобные парковочные места.

XIX быуаттан башлап Рәсәй һәм Британия империялары араһында Афғанстанды контролдә тотоу өсөн «Ҙур уйын» (ингл. The Great Game) атамаһы алған көрәш бара.
Начиная с XIX века между Российской и Британской империями ведётся борьба за контроль над Афгани- станом, получившая название «Большая игра» (англ. The Great Game).

"Ҡабаттан иҫегеҙгә төшөрәбеҙ, ""Уйын бизнесын көйләү тураһында"" Федераль закон быйыл 1 июлдә үҙ көсөнә инде."
Напомним, что Федеральный закон «О регулировании игорного бизнеса» вступил в силу с 1 июля текущего года.

Артистка шулай уҡ быйыл март айында Башҡорт дәүләт филармонияһында үткән «Урал ауазы» халыҡ-ара оркестрҙар һәм халыҡ уйын ҡоралдары ансамблдәре фестивалендә махсус ҡунаҡ булараҡ ҡатнашты.
Также артистка приняла участие в качестве специального гостя Международного фестиваля ансамблей и оркестров народных инструментов «Зов Урала», который состоялся в Башгосфилармонии в марте нынешнего года.

Беренсе урын яулаған пар – Азамат һәм Эльвира – уйын башланғанда саҡ осраша башлаған.
Примечательно, что обладатели первого призового места – пара Азамат и Эльвира – в начале игры только начинали встречаться.