уйын ҡумыҙ oor Russies

уйын ҡумыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. диал. ҡар. сөлдөрсөмәк

voorbeelde

Зәйнетдиновтар ғаиләһенең ижади конкурстағы сығышы бер кемде лә битараф ҡалдырманы, улар башҡорттарҙың боронғо уйын ҡоралы — ҡумыҙ моңон ишеттерҙе.
Выступление семьи Зайнетдиновых в творческом конкурсе никого не оставило равнодушным, они показали мелодичность и самобытность звучания одного из древнейших башкирских музыкальных инструментов — кубыза.

Зәйнетдиновтар ғаиләһенең ижади конкурстағы сығышы бер кемде лә битараф ҡалдырманы, улар башҡорттарҙың боронғо уйын ҡоралы – ҡумыҙ моңон ишеттерҙе.
Выступление семьи Зайнетдиновых в творческом конкурсе никого не оставило равнодушным, они показали мелодичность и самобытность звучания одного из древнейших башкирских музыкальных инструментов – кубыза.

Музыка көнсығыш фольклор мотивтары менән һуғарылған, милли уйын ҡоралдары ҡурай, ҡумыҙ менән үрелеп бара.
Музыка наполнена стилизацией восточных фольклорных мотивов, в которые вплетено живое звучание национальных инструментов — курая и кубыза.

Һабантуй ваҡытында йырҙар һәм бейеүҙәр башҡарыла, музыканттар халыҡ уйын ҡоралдары – ҡурай, ҡумыҙ, думбыра, ҡылҡумыҙ, дөңгөр һәм башҡаларҙа уйнай.
Во время сабантуя исполнялись песни и пляски, народные музыканты играли на курае, кубызе, думбыре, кыл-кумызе, дунгуре и других инструментах.

Зыя Хәлилов (1953-2009) — башҡорт халыҡ уйын ҡоралдары: ҡурай, ҡумыҙ яһау оҫтаһы, Рәсәй, республика күргәҙмәләре һәм конкурстарында ҡатнашыусы.
Зия Халилов (1953-2009) — мастер-изготовитель башкирских народных инструментов — курая и кубыза, участник российских, республиканских выставок и конкурсов.

Ансамблдә гитара, һуҡма ҡоралдар менән бергә ҡурай, думбыра, ҡумыҙ, ҡыл-ҡумыҙ, өзләү, шулай уҡ донъя халыҡтарының уйын ҡоралдары яңғырай.
В ансамбле звучат курай, думбыра, кубыз, кыл-кубыз, горловое пение в сочетании с гитарой, басом и ударными, а также этнические инструменты разных народов мира.

Республиканың ижади йәмәғәтселек вәкилдәре балалар омбудсменына милли уйын ҡоралдарын, ҡумыҙҙа уйнап күрһәтте һәм Анна Кузнецоваға бәләкәй ҡумыҙ бүләк итте.
Представители творческой общественности республики продемонстрировали детскому омбудсмену национальные инструменты, игру на кубызе и преподнесли в подарок Анне Кузнецовой миниатюрный кубыз.

«Аҡ тирмә» милли-мәҙәни үҙәгендә «Аҡ тирмә» фольклор ансамбле, «Аманат» халыҡ уйын ҡоралдары ансамбле, «Ләйсән» вокаль фольклор ансамбле, «Шоңҡар» халыҡ һәм эстрада бейеүҙәре ансамбле, «Илһам» театр студияһы, «Ағиҙел» һынлы сәнғәт студияһы, «Гөлнәзирә» бейеү коллективы, «Ҡомартҡы» этноклубы, «Бүләк» йыр коллективы, «Элит» квартеты, йыр, ҡурай һәм ҡумыҙ түңәрәктәре бар.
В национальном культурном центре «Ак тирма» действуют фольклорный ансамбль «Ак тирма», ансамбль народных инструментов «Аманат», вокальный фольклорный ансамбль «Лейсан», молодежный ансамбль народного и эстрадного танца «Шонкар», театральная студия «Ильхам», изостудия «Агидель», танцевальный коллектив «Гульназира», этноклуб «Комарткы», вокальный коллектив «Буляк», квартет «Элит», кружки по обучению вокалу, игре на курае и кубызе.