улар килде oor Russies

улар килде

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

они пришли

Soortgelyke frases

улар унау килде
их пришло десять

voorbeelde

Иҙәндән түшәмгә тиклем бөтә стена тиҙҙән радиограммалар менән ҡапланды, ә улар килде лә килде...
Вскоре вся стена от потолка до пола была увешана ими, а радиограммы всё шли и шли...

Шәйнур улар эргәһенә килде.
Шайнур подошел к ним.

Бер аҙҙан теге һылыу ҡатын, инде ҡулында батмус уйнатмай ғына, улар янына килде.
Снова к ним подошла подавальщица. Поднос в ее руках уже не играл.

Башҡа һарыҡтар ҙа үлән ашарға улар янына килде.
Остальные овцы пришли следом и принялись прилежно щипать вкусную травку.

Капитан улар янына килде лә эшләпәһен сисеп сәләмләне:
Сорви-голова, быстро подойдя к ним, снял шапку и сказал молодому человеку:

Йолҡош хәйерсе улар янына килде лә, ҡыҙғандырғыс тауыш менән көйләп:
Оборванный нищий подошел к ним и затянул жалобным, монотонным голосом:

Күңеле көлкөгә ятҡан юмор оҫтаһы Сәғит Агиш та улар янына килде.
Неравнодушный к юмору, Сагит Агиш подошел к нему.

Ошо ерҙә Шәфҡәт үҙе лә һиҙмәй ҡалды – йәшенеп торған еренән «сыҡты ла улар янына килде.
Шафкат и сам не заметил, как выскочил из своего укрытия, подбежал к ним.

Имән батыр улар янына килде, алмашлап яурындарына һуҡты.
Иман-батыр встал, подошел к ним, похлопал обоих по плечу.

Бәпәйҙе өйөбөҙгә күтәреп ҡайтҡанда улар:”Илфат килде!
"Когда они вернулись домой, они сказали: ""Ильфат пришел!"

Билдәләп үтәйек, «Аль-Васатыйя» Рәсәй үҙәгенең программаһы буйынса Кувейт белгестәре беҙҙең илдә булып киткәйнеләр, әммә Башҡортостанға улар тәүгә килде.
Отметим, по программе Российского центра «Аль-Васатыйя» специалисты из Кувейта ранее уже приезжали в нашу страну, однако в Башкортостан они прибыли впервые.

Уның фарш, «Ҡош һөтө» кәнфиттәре ашағыһы килде, улар менән уны Коля башҡаларҙан йәшереп кенә һыйлай торғайны.
Ему захотелось фарша, конфет «Птичье молоко», которыми его тайком от всех угощал Коля.

Яңы ҡалалар барлыҡҡа килде, улар – Ишембай, Октябрьский, Сибай, Миндәк, Бүребай.
Появились новые городские поселения – Ишимбай, Октябрьский, Сибай, Миндяк, Бурибай.

Кис ул скрипкаһын алып килде, улар бергәләп уйнанылар.
Вечером он приехал со скрипкой, и они играли.

Тап шуның һымаҡ, Башҡортостан вәкилдәре сит өлкәләрҙә көн итеүсе милләттәштәренә йыш барып тормағас, улар беҙгә үҙҙәре килде.
Точно так же, когда представители Башкортостана часто не посещают своих соотечественников, живущих в других регионах, они сами к нам приехали.

Батша ҡолағас, улар ошондай һөҙөмтәгә килде: «Беҙҙе алдаған өсөн батшаны Алла һуҡты», – тинеләр.
Но все же когда царь с престола сверзился, они решили так: «Бог его наказал за то, что нас обманул».

Ғәҙәттәгесә, һабантуйға Сибайҙан Йәнтуриндар ғаиләһе килде. Улар байрамдың символы булды һәм йыл һайын ҡунаҡтарҙы үҙенең ижады менән ҡыуандырҙы.
Как всегда, на сабантуй приехала из Сибая семья Янтуриных, которые стали символом праздника и ежегодно радуют гостей своим творчеством.

Илебеҙҙең төрлө мөйөштәренән килде улар: Кавказдан, Чукотканан, Урта Азиянан, хатта дрейфтағы «Төньяҡ ҡотоп» станцияһынан.
Приходили они из всех уголков нашей страны: с Кавказа, с Чукотки, из Средней Азии, даже с дрейфующей станции «Северный полюс».

Байрамға бик күп ҡунаҡтар килде, улар араһында күренекле ислам бизнесы вәкиле һәм Алина Кабаеваның атаһы Марат Кабаев.
На праздник приехало много гостей, среди них известный представитель исламского бизнеса и отец Алины Кабаевой, Марат Кабаев.

12 февралдә Өфө вокзалына 58-се «Кисловодск — Иркутск» поезы менән Украинанан 37 мәжбүри күскенсе килде, улар араһында ете бала бар.
На уфимский вокзал вечером 12 февраля поездом No58 «Кисловодск — Иркутск» прибыли 37 вынужденных переселенцев из Украины, в числе которых семь детей.

Бер ваҡыт төндә дошман арыған һалдаттарын тылға ял итергә ебәрҙе, ә улар урынына яңылары килде.
Однажды ночью неприятельских солдат отвели на отдых, в тыл, а на их место пришли новые.

Тағы ниндәйҙер бер төркөм байҙар, кулаҡтар барлыҡҡа килде, улар инде ҡурҡмай халыҡты талай.
Появилась новая группа богатых людей – кулаков, они без страха грабят свой народ.

Бер нисә миллиард һумлыҡ өҫтәмә табыштар барлыҡҡа килде, улар торлаҡҡа, социаль мәсьәләләрҙе хәл итеүгә йүнәлтеләсәк.
Появились дополнительные доходы в несколько миллиардов рублей, которые будут распределены на жилье, на решение социальных задач.

Улар отряд янына килде.
Они подошли к отряду.

Урамды тултырып атлап килде улар оло сәхнә ҡуйылған үҙәк майҙанға.
Заполнив улицу, они пришли на центральную площадь, где установлена большая сцена.