улар өйҙә юҡ oor Russies

улар өйҙә юҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

их нет дома

voorbeelde

Мин һуңлап, сәғәт ундарҙа, ҡайттым. Балалар өйҙә юҡ – улар инде балға киткәйнеләр.
Я вернулась домой поздно, часам к десяти, и не застала ребят - они уже ушли на бал.

Сабира менән Сәмиғә лә өйҙә юҡ. Күрәһең, улар боҙҙа һырғалаҡ эйеп йөрөйҙәр.
Не было и Сабиры и Самиги, они наверняка сейчас катаются по льду на речке.

— Хужалар өйҙә юҡ, сэр, – тине. – Улар ҡунаҡҡа киттеләр һәм, сәғәт ун икене һуҡҡансы, ҡайтмаясаҡтар.
— Господ нет дома, сэр, – сказал он, окидывая критическим оком грязное платье и растрепанные волосы Артура. – Они ушли в гости и раньше двенадцати не возвратятся.

Хәйер, конкурста еңелгәндәр юҡ: өйҙә ҡалғандарға ла бүләктәр әҙерләнгән, улар йәнә «Голубая камея» мюзиклын ҡарап ҡыуанасаҡ.
Впрочем, проигравших в конкурсе не будет: даже те, кто останется дома, получат призы и возможность насладиться не менее замечательным мюзиклом «Голубая камея».