ун ике oor Russies

ун ике

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

двенадцать

[ двена́дцать ]

Syfer

Ильяс, ун ике таш алып, Йәһүәнең ҡорбан килтереү урынын яңынан төҙөй. Уны, күрәһең, хаҡ ғибәҙәттең дошмандары емергән булған.
Взяв двенадцать камней, он восстановил жертвенник Иеговы, разрушенный, очевидно, врагами истинного Бога.

дюжина

[ дю́жина ]

naamwoord

Soortgelyke frases

һәм Сиҫтең йәшәгән көндәре барыһы туғыҙ йөҙ ҙә ун ике йыл ине
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет

тиҙҙән ун ике (тула)
Скоро двенадцать

Сәғәт төнгө ун ике
Двенадцать часов ночи

ун ике ҡат унар
двенадцать раз по десять

ун биш минуттан ике
без четверти два

төнгө сәғәт ун ике
двенадцать часов ночи

Ике бишең ун була
Дважды пять равняется десяти

ун ике бер иш йорт
дюжина домов

ун ике (бер иш) дана
дюжина

voorbeelde

Уның ун ике өйрәнсек малайы бар ине.
У него было двенадцать ребят учеников.

Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
Среди них были и совсем маленькие – не более трех лет, старшим было лет двенадцать.

Ун ике йырсы ҡатнашҡан һуңғы этап Ковент-Гардендың төп сәхнәһендә уҙа, жюри составына театрҙың бөтә музыка етәкселәре инә.
Последний этап, в котором принимали участие 12 певцов, проходил на главной сцене Ковент-Гардена, в жюри вошли все музыкальные руководители театра.

Даға остары араһында ун ике миль ара ине.
Расстояние между концами подковы было не менее двенадцати миль.

Һәр команда ун ике кешенән торасаҡ.
Каждая команда будет состоять из двенадцати человек.

Һыуҙы ун ике артезиан скважинаһынан алалар.
Воду берут из двенадцати артезианских скважин.

Биш тә ете – ун ике.
Пять да семь – двенадцать.

Башҡортостанда ун ике саҡырылыш дауамында дәүләт власының иң юғары органы – республиканың Юғары Советына арналған экспозиция ҙур урын биләй.
Большое пространство занимает экспозиция, посвященная Верховному Совету республики, который на протяжении двенадцати созывов являлся высшим органом государственной власти в Башкортостане.

Екатерина тарафынан Рәсәйгә махсус саҡырып килтерелгән данлыҡлы француз скульпторы Фальконе уны ун ике йыл буйы эшләгән.
Двенадцать лет трудился над ним знаменитый французский скульптор Фальконе, специально приглашенный в Россию Екатериной.

Һаңғырау ауаз булып, ун ике атыу тирә-яҡҡа таралды ла тынды.
Грянули двенадцать выстрелов, сопровождаемые глухим эхом.

Ун ике йыл бергә эшләйҙәр, бер-береһенең хәлен күҙҙәренә ҡарап аңларға өйрәнгәндәр.
Двенадцать лет уже работают они вместе, понимают друг дружку с полуслова.

Алдағыһында меңлектәр һаны ун ике, хатта ун биш, арттағыһында егерме һигеҙ-утыҙ булыр.
Численность переднего ряда можно довести до двадцати, а может, до пятнадцати тысяч, второго ряда – до двадцати восьми – тридцати.

— Егерме дүрт сәғәттә булһа кәрәк, – тип уйсан ғына дауам итте Әлисә, – ә, бәлки, ун ике сәғәттәлер?
Тогда Алиса продолжала: — В двадцать четыре часа, я думаю, или в двенадцать?

Унда профессиональ йырсыларҙан тыш, ун ике йәштән башлап үҙешмәкәр башҡарыусылар ҙа ҡатнаша ала.
В нем принимают участие как профессионалы, так и любители в возрасте от 12 лет.

Ун ике йәшенән колхозда һарыҡ ҡараған.
С двенадцати лет в колхозе ухаживала за овцами.

Ул да булманы, ағас күләгәһендәге табын янына ун ике-ун өс йәштәрҙәге малай аһылдап йүгереп килде.
И тут же к накрытому в тени деревьев дастархану с плачем подбежал мальчик лет двенадцати.

1756—1763 йылдарҙағы «Ете йыллыҡ һуғыш»та ла ун ике башҡорт полкы генерал Апраксин ҡулы аҫтында Берлинды алған...
В семилетней войне 1756-1763 годов двенадцать башкирских полков в составе армии генерала Апраксина взяли Берлин...

Бер ваҡыт уның бойороғо буйынса тирә-яҡҡа алыҫтан күренеп торған ун ике метр бейеклегендәге дар ағасы эшләнгән.
Однажды по его приказу была сооружена виселица 12 метров в высоту – ее видели отовсюду.

Миңә алты тәрилкә, ун ике балғалаҡ һәм бына ошо бысаҡты бирегеҙ
Дайте мне шесть тарелок, двенадцать чайных ложек и вот этот нож

— Дуҫҡайым, тиҙҙән ун ике тула, – тине Джемма аҙаҡ килеп.
— Друг мой, скоро двенадцать, – сказала наконец Джемма.

Арттарынан Алла Әсәһе, унан ҡала ун ике ҡыҙ килә.
За ними шла Божия Матерь, а за Нею двенадцать дев.

...Ун ике йәшем тулғанда, ҡарымтасы минең ағайымды үлтерҙе.
...Мне было двенадцать лет, когда кровник убил моего старшего брата.

Был – күптән булды, Шура ул саҡта ун ике генә йәштә ине әле.
Он, как всегда, начал весной купаться раньше всех.

Һуңыраҡ, Паул да был турала: «[Ғайса] тәүҙә Кифаға, аҙаҡ ун ике шәкертенә күренде», — тип яҙған (1 Кор.
Как позднее написал Павел, Иисус «явился Кифе, потом двенадцати» (1 Кор.

Сәғәт ун ике тапҡыр һәм сиректе һуҡты.
Часы прозвонили двенадцать ударов и четверть.