унынсы oor Russies

унынсы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

десятый

[ деся́тый ]

adjektief

рәт һ. Урын тәртибе 10 менән билдәләнгән.

Баҡсасылыҡ ширҡәттәрендә һәр унынсы баҡсасыға иҫәп алыусы киләсәк.
В садовых товариществах переписчики придут к каждому десятому дачнику.

десятая

naamwoord

десятка

[ деся́тка ]

naamwoord

Башҡортостандың баш ҡалаһы иң ҡиммәтле бәләкәй фатир хаҡы булған ҡалалар исемлегендә унынсы урын биләй.
Столица Башкортостана замыкает первую десятку городов с самыми дорогими «малометражками».

десятое

десятый (-ая, -ое, -ые)

Soortgelyke frases

унынсы рәт
десятый ряд

10 (унынсы) цехта
В 10-м цехе

Мин 10 (унынсы) класта (синыфта)
Я в 10-м классе

ҡомартҡы унынсы быуатҡа ҡарай
памятник датируется десятым веком

баланы унынсы синыфты бөткәнсе уҡытыу
доучить ребёнка до окончания десятого класса

унынсы саҡырылыш сессияһы
сессия десятого созыва

йөҙ ҙә унынсы
сто десятый

Унынсы биш минут
Пять минут десятого

унынсы ҡатта тороу
жить на десятом этаже

voorbeelde

Рязань еренә етәрәк, Батый шундай талабын белдерә: «...ерегеҙҙәге барлыҡ нәмәнең һәр унынсы өлөшөн бирегеҙ».
Подойдя к Рязанской земле, Батый потребовал от её жителей десятую часть «от всего, что имеете в земле вашей».

Интеграль рейтингка ярашлы, Башҡортостан 59 балл йыйып, унынсы урынды биләне.
Согласно интегральному рейтингу, Башкортостан получил 59 баллов и занял десятое место.

15 декабргә билдәләнгән «Владимир Путин менән һөйләшеү» иҫәп буйынса унынсы сара буласаҡ.
Намеченный на 15 декабря «Разговор с Владимиром Путиным» станет десятым по счету.

Тик тәүҙә унынсы класты тамамларға кәрәк ине әле.
Только вот надо было сперва закончить десятый класс.

Үҫеп килә инде өлкән улы, унынсы йәше менән бара.
Крепышом растет старший сын, десятый год ему идет.

«Урал батыр» эпосын башҡарыусыларҙың республика конкурсында Гран-прины Салауат районынан унынсы синыф уҡыусыһы яуланы
Гран-при республиканского конкурса юных сказителей эпоса «Урал-батыр» завоевал десятиклассник из Салаватского района

Ул арала экзамендар ҙа тамамланды, Шәфҡәт унынсы класты алтын миҙал менән тамамланы.
Остались позади выпускные экзамены. Шафкат окончил десятый класс с золотой медалью.

Башҡортостан республикаһы халыҡ иҫәбе бүйынса Рәсәй Федерацияһының субъектары араһында етенсе урында тора. Тулайым региональ продуктының күләме буйынса – унынсы урында.
Республика Башкортостан занимает 7-е место по численности населения среди субъектов Российской Федерации и 10-е по размеру ВРП.

Унынсы бүлек,
ГЛАВА X

Популярлыҡ буйынса икенсе (28,1 процент) яуап — 15-20 мең һум. Яҡынса һәр унынсы яуап биреүсе (11,4 процент) 10-15 мең һум менән ҡәнәғәт.
Второй по популярности (28,1 процента) ответ — 15-20 тысяч рублей. Примерно каждый десятый (11,4 процента) опрошенный сообщил, что приемлемый уровень пенсии — 10-15 тысяч рублей.

Шмелдең был һүҙҙе унынсы мәртәбә ҡабатларға теле әйләнмәй.
У Шмеля просто язык не поворачивается повторить это слово в десятый раз (Ю. Томин, Борька, я и невидимка).

Йәмәғәт телевидениеһы булдырылғас, ул дөйөм ҡулланылыштағы пакеттың унынсы телеканалы буласаҡ, — тип хәбәр иттеләр БР Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
С развитием Общественного телевидения оно станет десятым участником общедоступного пакета, — сообщили в пресс-службе Правительства РБ.

Беренсе томы – 2009 йылда, унынсы томы 2019 йылда, яҙыусының 100 йыллығы алдынан нәшер ителде.
Первый том вышел в 2009 году, десятый том – в 2019 году , накануне 100-летия писателя.

Икенсе пилот «Ҡиммәтле һөнәрҙәр» рейтингында унынсы урынды биләй (180 мең).
Десятое место «дорогих профессий» занял второй пилот (180 тысяч рублей).

Һәр унынсы пассажир – уҡыусы, тип билдәләнеләр компанияла.
В компании отметили, что каждый десятый пассажир является учащимся.

Сахалин өлкәһе, унынсы урындан алтынсы урынға күтәрелеп, үҙ позицияһын һиҙелерлек нығытты (73.52).
Заметно упрочила позиции Сахалинская область, поднявшаяся с 10 на 6 место (73.52).

Унынсы
10 – десятый (-ая, -ое, -ые)

Башҡортостан ҡунаҡтары Өфөлә Рәсәй Беларусь төбәктәренең унынсы юбилей форумын уҙғарыу кимәле менән ҡәнәғәт ҡалды.
Гости Башкортостана остались довольны тем, как Уфа провела десятый юбилейный форум регионов России и Беларуси.

Шәхси беренселектә Аделина унынсы һөҙөмтә күрһәтте, тип хәбәр иттеләр республика Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
В личном первенстве Аделина показала десятый результат, сообщили в пресс-службе республиканского министерства молодежной политики и спорта.

Иҫәп буйынса унынсы конференцияла стратегик перспективаларҙы иҫәпкә алып банктар эшмәкәрлеге сифатын күтәреү өсөн көнүҙәк бурыстарҙы билдәләү планлаштырыла.
На десятой по счету конференции планируется обозначить актуальные задачи повышения качества банковской деятельности с учетом стратегической перспективы.

Башҡортостандың баш ҡалаһы иң ҡиммәтле бәләкәй фатир хаҡы булған ҡалалар исемлегендә унынсы урын биләй.
Столица Башкортостана замыкает первую десятку городов с самыми дорогими «малометражками».

Бөгөн, мосолмандарҙың мөхәррәм айының унынсы көнөндә, исламда әһәмиәтле көндәрҙең береһе – Пәйғәмбәрҙәрҙе һәм сәхәбәләрҙе иҫкә алыу, йәғни Ғәшүрә көнө билдәләнә.
Сегодня, в десятый день мусульманского месяца мухаррам, отмечается один из почитаемых дней ислама — День поминания пророков и посланников, или День Ашура.

«Патриот» филиалы асылған осраҡта бында республиканың төньяҡ-көнсығышындағы биш райондың, шулай уҡ Асҡын һәм Ҡариҙел райондарының унынсы класс уҡыусылары, колледж студенттары хәрби күнекмәләрҙә ҡатнашырға мөмкин.
В случае открытия филиала «Патриота» военно-учебные сборы здесь смогут проходить десятиклассники и учащиеся колледжей пяти районов северо-востока республики, а также Аскинского и Караидельского районов.

Минең унынсы рәт, һигеҙенсе урын.
У меня десятый ряд, восьмое место.

Унынсы синыф уҡыусыһы бейеү менән шөғөлләнә һәм балалар өсөн башҡорт театр мәктәбен асырға хыяллана.
Десятиклассница увлекается танцами и мечтает открыть башкирскую театральную школу для детей.