урау юл oor Russies

урау юл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

круговая дорога

обходной путь

[ обходно́й путь ]

объездной путь

окружной путь

Soortgelyke frases

Урау юл урамы
улица Объездная · улица Окружная

Урау булһа ла юл яҡшы
Кривая дорога лучше прямого бездорожья

voorbeelde

Нефтекама ҡалаһы янынан ихтыяжлы урау юл Удмуртияға Кама йылғаһы аша түләүле күпергә илтәсәк.
Востребованная дорога в обход Нефтекамска подведет к новому платному мосту через Каму в Удмуртию.

Урау юл 2006 йылда төҙөлә башлаған.
Строительство объездной автодороги было начато в 2006 году.

Башҡортостанда Белорет ҡалаһы ситенән үткән урау юл асылды
В Башкирии открыта объездная дорога в обход города Белорецка

Ауыл халҡы шулай уҡ Мәсәғүттә Сәнәғәт урамын киңәйтергә, йәки ауыл янынан урау юл төҙөргә кәрәклеге хаҡында һөйләне.
Сельчане говорили также о необходимости расширения центральной улицы Промышленной в Месягутово, либо строительства объездной дороги мимо села.

25 майҙа республикала Өршәк йылғаһы аша күпер ябыла, урау юл схемаһы билдәләнгән
В Башкирии мост через реку Уршак закроют 25 мая, определена схема объезда

Ҙур йөк машиналары Ҡариҙел аша урау юл ойошторолған.
Для большегрузов организован объезд через Караидель.

Белорет — Өфө, Белорет — Магнитогорск һәм Белорет — Учалы – Мейәс автомобиль юлдарын тоташтырыусы 21,2 саҡрымлыҡ урау юл файҙаланыуға тапшырылды.
Объездная дорога протяженностью 21,2 км, соединившая автодороги Белорецк — Уфа, Белорецк — Магнитогорск и Белорецк — Учалы – Миасс, введена в эксплуатацию.

М-7 автоюлында Кушнаренко ауылы янынан урау юл һалына, унда дүрт һыҙатлы хәрәкәт ойоштороласаҡ, биш транспорт үткәргесе төҙөлә.
На автодороге М-7 ведется строительство обхода села Кушнаренково с устройством четырехполосного движения, пяти транспортных развязок.

Урау юл киләһе йылдарҙа ла һаҡланасаҡ, тип хәбәр иттеләр муниципалитет хакимиәтендә.
Объездная же дорога сохранится и на последующие годы, сообщили в администрации муниципалитета.

М5 трассаһында — Нуғай, Турбаҫлы, Ҡалтыман аша 63 саҡрымлыҡ урау юл. М7-лә — Иҫке Туҡмаҡлы һәм Үгеҙ ауылдары аша 53 саҡрым.
На М5 — это «крюк» в 63 км через Нагаево, Турбаслы, Калтыманово. На М7 — 53 км через Старые Тукмаклы и Угузево.

Урау юл менән йүгерергә һәм ҡиммәтле ваҡытты әрәм итергә тура килеүенә Салауат ғәрләнде.
Салават досадовал, что приходилось бежать обходной дорогой и терять драгоценное время.

Унан Эпсом аша урау-урау юл менән Леҙерһэдҡа эләгергә тейеш инем.
Оттуда я должен был сделать большой крюк через Эпсом, чтобы попасть в Лезерхэд.

Әшә-Минйәр-Эҫем маршруты буйынса урау юл схемаһы еңел транспорт өсөн генә ҡаралған.
Схема объезда по маршруту Аша – Миньяр – Сим предусмотрена только для легкового транспорта.

Ҡариҙел ауылы аша урау юл һәм Ҡариҙел йылғаһының ике ярын тоташтырған күпер һалыу «Башҡортостандың 100 йыллығына – 100 объект» программаһы исемлегендә ҙур объект булды.
Строительство объездной дороги через село Караидель и моста, соединяющего два берега реки Уфы, было крупнейшим объектом в перечне программы «100 объектов к 100-летию Башкортостана».

— Йөк тейәгән фуралар ҡасаба аша йөрөмәһен өсөн урау юл һалыу тураһында уйлау, ә әлегә ЮХХДИ менән иң хәүефһеҙ маршрутты ентекле өйрәнеү зарур».
— Нужно подумать о строительстве объездной дороги, чтобы груженные продукцией фуры не ездили через поселок, а на первое время с ГИБДД проработать самый безопасный маршрут».

Подрядсылар Шишмә районының Енғалыш ауылы аша урау юл һала, ваҡытлыса юл билдәләре һәм юл хәрәкәтен ойоштороу схемаһының үҙгәреше күрһәтелгән мәғлүмәт таҡталары ҡуя.
Подрядчики ведут устройство объездной дороги через деревню Енгалышево Чишминского района с установкой временных дорожных знаков и информационных щитов с указанием изменения схемы организации дорожного движения.

25 майға тиклем Шишмә районының Енғалыш ауылы аша ваҡытлыса урау юл һалына, юл билдәләре һәм юл хәрәкәтен ойоштороу схемаһының үҙгәреше күрһәтелгән мәғлүмәт таҡталары ҡуйыла.
До 25 мая ведется устройство временной объездной дороги через деревню Енгалышево Чишминского района с установкой временных дорожных знаков и информационных щитов с указанием изменения схемы организации дорожного движения.

Завод тулы ҡеүәтенә эшләй башлаһа, Толбазы ауылы аша көнөнә 58-гә яҡын фура үтеп йөрөйәсәк, шуға күрә бында урау юл төҙөү ихтыяжы килеп тыуа.
При выходе его на проектную мощность через село Толбазы в день будут проезжать до 58 фур и здесь необходима объездная дорога.

Шаран ауылының төньяҡ биҫтәһенә, райондың административ үҙәгенә башҡа күпер юҡ ине, бөтәһе лә урау юл буйлап йөрөнө һәм түҙемһеҙлек менән был яҡҡа хәрәкәттең асылыуын көттө.
Других мостов в северный микрорайон села Шаран, административный центр района, не было, все ездили по окружной дороге и ждали с нетерпением открытия движение в эту сторону.

Күперҙе йүнәтеү эштәре барышында Фомичев — Енғалыш — Осоргин — Зубов автомобиль юлы аша урау юл асылған. Ул да яуым-төшөмдөң күп булыуы сәбәпле юлға өҫтәмә ҡом түгеүҙе талап итте.
На время ремонта моста организован объезд через автодорогу Фомичево — Енгалышево — Осоргино — Зубово, которая в связи с обильными осадками также потребовала дополнительной отсыпки.

«Башҡортостан концессия компанияһы» йәмғиәтенең генераль директоры Асабали Закавов һүҙҙәренсә, Федоровка – Шакша юлы киҫелешендә автомобиль юл үткәргесен һәм «Көнсығыш сығыу юлын» төҙөү барышында дөйөм ҡулланылыштағы ваҡытлыса урау юл һалыу тамамланды.
Генеральный директор ООО «Башкирская концессионная компания» Асабали Закавов рассказал, что в рамках строительства автодорожной развязки на пересечении дороги Федоровка – Шакша и «Восточного выезда» завершилось строительство временной объездной дороги общего пользования.

Белорет районында Стәрлетамаҡ — Белорет — Магнитогорск автомобиль юлы участкаһының икенсе сиратын төҙөү башланды, уны төҙөү тамамланғас, Белорет — Магнитогорск, Белорет — Учалы һәм Белорет — Өфө автомобиль юлдарын тоташтырыусы урау юл тулыһынса файҙаланыуға тапшырыласаҡ.
В Белорецком районе Башкирии начато строительство второй очереди участка автодороги Стерлитамак — Белорецк — Магнитогорск в обход города Белорецка, после завершения которого будет полностью введена в эксплуатацию объездная дорога, соединяющая автодороги Белорецк — Магнитогорск, Белорецк — Учалы и Белорецк — Уфа.

Белорет ҡалаһы ситенән үткән урау юл ҡала урамдарында транзит транспортын кәметергә, ҡалала экологик хәлде яҡшыртырға, юл-транспорт хәрәкәте хәүефһеҙлеге кимәлен арттырырға, биләмәнең инфраструктураһын һәм тораҡ пункттар араһында транспорт бәйләнешен яҡшыртырға мөмкинлек бирәсәк.
Автодорога в обход Белорецка позволит полностью разгрузить улицы города от транзитного транспорта, улучшить экологическую ситуацию в городе, увеличить срок службы городских дорог и уровень безопасности дорожно-транспортного движения, улучшить инфраструктуру территории и транспортные связи между населенными пунктами.

Шуға ла өҫтәлгә шәкәр булып килгәнсе бик урау, ҡатмарлы юл үтә.
Поэтому до прихода сахара на стол проходит очень обходной, сложный путь.

Урау булһа ла, юл яҡшы ла...
Хотя в обход лучше, чем по дороге...