урмандағы oor Russies

урмандағы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лесной

[ лесно́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

урмандағы үртләс
лесной пожар

урмандағы баллы үҫемлектәр
лесные медоносы

урмандағы үрт
лесной пожар

урмандағы дача сиктәрен нығытыу
закрепление границ лесной дачи

урмандағы асыҡлыҡ (ялан)
прогалина

урмандағы ташландыҡ өй
затерянный в лесу домик

voorbeelde

Уның иң популяр закондарының береһе – халыҡҡа урмандағы ҡоро ағасты йыйыу хоҡуғын биреү, шулай уҡ «суррогат» һатҡан өсөн ҡаты яза тураһында закон.
Один из самых популярных его законов – это закон о даче гражданам права бесплатного и без разрешения заготавливать упавшие деревья «валежник», а также сурового наказания за продажу людям «суррогата».

Бәлки, урмандағы партизан отрядтары менән дә контактҡа керер инек, шартлатҡыс табыр инек...
Может, сумели бы войти в контакт с партизанами, достали б взрывчатку...

Малдар йорттарға таралышып, урмандағы саң баҫыла төшкәс, өй алдарында биҙрәләр шалтырай (Ф. Әсәнов)
Когда скот разбредется по домам и в лесу оседает пыль, во дворах раздается звон ведер

— Урмандағы бөтә йәнлектәрҙе ашарға барам! – тип яуап ҡайтара бесәй.
Иду, чтобы съесть всех зверей в лесу. – ответил кот.

Һабаҡтағы күтәрелә барыусы һәм төшә барыусы матдәләр ағымы күрһәтелгән һүрәтте эҙләп тап (§15 «Урмандағы етештереүселәр», 60-сы бит].
Найди рисунок с нисходящими и восходящими потоками веществ в стебле (§ 15 «Лесные производители», стр. 60).

Урмандағы экологик тигеҙлеккә башҡа миҫалдар килтер.
Приведи другие примеры экологического равновесия в лесу.

Һүрәткә ҡарап, үҙеңде ошо урмандағы ҙур имән янында тораһың икән, тип хис ит.
Глядя на рисунок, представь, что мы очутились в этом лесу, рядом с огромным дубом.

Урмандағы тереклек – үҫемлектәр, йәнлектәр, бәшмәктәр, микроорганизмдар – үҙ ара тығыҙ бәйләнештә тора, бергәләшеп уртаҡ тормошта йәшәй.
Жизнь в лесу – растения, звери, грибы, микроорганизмы – находится в тесном взаимодействии, живут вместе в общей жизни.

Тикшеренеүҙәрҙән күренеүенсә, урмандағы үләндәрҙең тапалыуынан урман түшәлмәһе юҡҡа сыға, тупраҡ тығыҙлана, ундағы матдәләр тарҡалыу процесы әкренәйә, һыу һәм һауа режимдары боҙола.
Исследования показали, что, например, в лесах в результате вытаптывания уничтожается лесная подстилка, уплотняется почва. Замедляются процессы разложения веществ в почве, ухудшаются водный и воздушный режимы.

Урмандағы тереклек өңөнә, ҡыуышына ризыҡ йыйған, әле шул сырсаһын сарыфламаҫ өсөн ҡырҙа йөрөп туҡлана.
Лесные зверки накопили достаточно корма в норках и дуплах, но пока питаются на полянах и опушках, чтобы не тратить запасы.

Әммә унан элеккесә барыһы ла ҡурҡҡан, ул һаман ҙур, мөһабәт көйө ҡалған, тауышынан урмандағы ағастар йығылған, тирә-яҡтағы бөтә тереклек ҡалтырап торған.
Но его всё равно боялись, он по-прежнему был огромный, сильный, от его голоса падали деревья в лесу, дрожало всё живое вокруг.

Был организмдарҙың урмандағы башҡа йән эйәләре менән нисек бәйләнгәненә иғтибар ит.
Обрати внимание на то, как эти организмы связаны с другими обитателями леса.

Үҙемдең урмандағы дачама барып еткәндә көн кискә һарҡҡайны инде.
Был уже вечер, когда я добрался до своей лесной дачи.

Хатта урман тулыһынса ҡырҡылып бөтмәгән хәлдә лә, ҡәҙимгесә ағас киҫкән ваҡытта ла, урмандағы тәбиғи бергәлектәр ныҡ үҙгәрә.
Но даже если лес не сводится полностью, то и обычные рубки в нем сильно изменяют лесные природные сообщества.

Урмандағы үҫемлектәр бергәлегендә шулай уҡ үҫемлектәр алмашыныуы бара.
В лесных сообществах также происходит смена растительности.

Урмандағы күп үҫемлектәр һәм хайуандар махсус һаҡ аҫтына алынған: улар ерҙә бик аҙ ҡалған.
Многие растения и животные леса охраняются особо: их на земле стало очень мало.

Быуа ярындағы эҫелек, сағыу ҡояш яҡтыһы һәм ел урмандағы еләҫлек, ҡараңғылыҡ һәм һиллек менән алмашына.
Жара, яркое солнце и ветер на берегу пруда сменяются прохладой, сумраком и тишиной леса.

— Туҡта, тороп тор, Салауат! – тип ҡысҡырып ебәрҙе. Был урмандағы башҡорт тимерсеһе, Әбдерахмандың атаһы ине.
Тор, тор, Салават! – вдруг закричал старик, протолкавшийся сквозь толпу.

«Урмандағы бөтә йәнлектәрҙе тотоп ашайым», ти.
Он говорит: «Съем всех зверей в лесу».

Уның һүҙҙәренсә, урмандағы осрашыуҙан һуң ул ирҙән аҡса талап иткән.
С его слов, после свидания в лесопосадке она потребовала у него деньги, якобы стала угрожать.

Урмандағы иң матур шыршы
Самая красивая ель в лесу

Уның һүҙҙәренә ҡарағанда, яҙғы ташҡын осорондағы хәлдәр, урмандағы янғындар контролгә алынған.
По его словам, ситуация с весенним половодьем, лесными пожарами находилась под контролем.

Ылыҫлы ҡуйы урмандағы үлән үҫемлектәренең сәскә эргәлеге күбеһенең аҡ төҫтә була, улар һеркәләндереүсе бөжәктәргә яҡшыраҡ күренеп тора.
У травянистых растений темного хвойного леса преобладает белая окраска околоцветников, хорошо заметная насекомым-опылителям.

Борон заманда урмандағы ваҡ йәнлектәр йыйылышып кәңәш ҡорғандар.
давние времена собрались в лесу мелкие звери для совета.

Әлифә юғалған урмандағы һәр урынды тикшереп сыҡтыҡ.
Обходили каждый метр леса, где потерялась Алифа.