ут сыҡҡандағы кеүек oor Russies
ут сыҡҡандағы кеүек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
как на пожаре
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Клавдия мине ҡыуып етеп, яурыныма тотондо һәм бер аҙ тын алды. – Ут сыҡҡандағы кеүек сабаһың. Юрыймы әллә?
Догнав меня, Клавдия схватилась за моё плечо и перевела дыхание. – Гонишь как на пожар. Нарочно что ли? (Ф. Наседкин, Великие голодранцы).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Ҡаласыҡтың кешеләре] ут сыҡҡандағы кеүек йүгерҙеләр, һәм тиҙҙән иҫһеҙ яткан Марк Данилычты йөҙҙән артыҡ кеше уратып алды.
[Жители городка] бежали как на пожар, и вскоре больше сотни людей столпились вокруг лежавшего без чувств Марка Данилыча (Мельников-Печерский, На горах).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төндәрен, үрт сыҡҡандағы кеүек, өҫтәренә ҡыҙыл шәфәҡ күтәрелгән ҡыҙыу ут менән тулы ғәйәт ҙур мейестәр ут-ялҡын бөркөп тороусы ҡот осҡос бер кирәмәт булып күренә ине уға. Былар иһә, башҡорт урмандарын аяуһыҙ йотоп, халыҡҡа ҡайғы-хәсрәт алып киләләр ине.
Огромные полные жара печи, над которыми по ночам, как над пожарищем, поднималось зарево, казались ему похожими на злобных огнедышащих чудовищ, которые пожирают башкирские леса и приносят горе народу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.