утыҙ ете oor Russies

утыҙ ете

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тридцать семь

[ три́дцать семь ]

Numeral

voorbeelde

Мең туғыҙ йөҙ утыҙ ете һуйыл
Те тысяча девятьсот тридцать семь дубин

17 Исмәғил йөҙ ҙә утыҙ ете йыл йәшәп вафат булды, теге донъяға ата-бабалары янына китте.
17 Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.

ҡырҡ биш мең алты йөҙ утыҙ ете
45637

Утыҙ ете йәшенәсә ғаилә тормошо ҡора алмаған Григорий ошо боланы башлап йөрөүселәрҙең береһе ине.
Григорий, так и не сумевший из-за постоянной нужды к тридцати семи годам обзавестись семьей, был одним из зачинщиков бунта.

Утыҙ ете
37 – тридцать семь

Утыҙ ете ярым йыл – алюмин туй.
Тридцать семь с половиной лет – алюминиевая свадьба.

Шул иҫәптән, һикһән ете генерал, дүрт йөҙ утыҙ ете штаб-офиңерҙар һәм өс мең туғыҙ йөҙ һикһән обер-офицерҙар.
Людовик, всем обязанный русскому царю – и престолом, и почетом, красноречиво, в знак восхищения покачал головой.

Үрге Ҡыйғы район дауаханаһында терапевт булып эшләгән Вилә Ғималова утыҙ ете йыл ғүмерен медицинаға бағышлаған. 1980 йылда мәктәпте тамамлағас, ул ике йыл хирургия бүлегендә санитарка булып эшләй.
Тридцать семь лет посвятила медицине Виля Гималова, работавшая терапевтом в Верхнекигинской районной больнице. После окончания школы в 1980 году она два года проработала санитаркой в хирургическом отделении.

Биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
— Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

Биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна.

Йәмғеһе, тимәк, биш йөҙ бер миллион алты йөҙ егерме ике мең ете йөҙ утыҙ бер.
Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.

Ете йөҙ утыҙ.
Семьсот тридцать.

— Ете сәғәт утыҙ ике минут.
— Семь тридцать две.

Яйыҡ ҡаласығынан Гурьевҡа саҡлы ете йөҙ саҡрым, егерме-утыҙ саҡрымға – бер ҡәлғә йәки бер форпост.
С Яицкого городка до Гурьева 700 верст, через каждые 20 – 30 верст – одна крепость или один форпост.

Ер алырға һәм өйҙәрен күтәреп, ҡыйығын ябып ҡуйырға бер миллион егерме ете мең һум, йәғни утыҙ ике мең доллар тирәһе китте.
На покупку участка, возведение стен и крыши ушли один миллион двадцать семь тысяч рублей, то есть около тридцати двух тысяч долларов.

– Воевода, эҙләнеп, өҫтәл тартмаһынан бер ҡағыҙ алды ла, уға күҙ йөрөтөп сыҡҡас, уҡыманы, һөйләй башланы: – Был указ батша хәҙрәттәре тарафынан, Ырымбур экспедицияһының начальнигы Кириллов һәм башҡорт эштәре буйынса комиссия начальнигы Румянцевтың тәҡдимдәре буйынса, мең ете йөҙ утыҙ алтынсы йылдың ун беренсе февралендә ҡабул ителгән.
– Воевода, порывшись в ящике стола, вытащил оттуда бумагу, но, пробежав по тексту взглядом, читать вслух не стал, а начал объяснять от себя: – Указ издан Ее величеством 11 февраля 1736 года по предложению начальника Оренбургской экспедиции Кирилова и начальника Комиссии по башкирским делам Румянцева.