уҡый торған oor Russies

уҡый торған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

о читаемых

Soortgelyke frases

машина уҡый торған төп нөсхә, оригинал
машиночитаемый оригинал

каталогтың машина уҡый торған формаһы
машиночитаемая форма каталога

машина уҡый торған каталог карточкаһы
машиночитаемая каталожная карточка

уҡый торған автомат
читающий автомат

уҡый торған яйланма
читающее устройство

машина уҡый торған уҡыусы билеты
машиночитаемый читательский билет

voorbeelde

уҡый торған
о читаемых

Ул буласаҡ архитекторҙар уҡый торған архитекторҙар үҙәге аса.
Он откроет центр архитекторов, в котором будут учиться будущие архитекторы.

2 – Нәжестән таҙарыныу: тәнде, кейемде, намаҙ уҡый торған урынды физик бысраҡлыҡтан таҙартыу.
2 – Очистка от нечистот: Очищение тела, одежды, места совершения намаза от физической грязи.

уҡый торған яйланма
читающее устройство

Барышня уҡый торған гимназия өс ҡатлы, тәҙрәләре эре-эре.
И женская гимназия, где занимается барышня, в три этажа.

Элек бында дворян, бай балалары уҡый торған Беренсе кадет корпусы булған.
Здесь прежде был Первый кадетский корпус, где учились сынки дворян и буржуев.

уҡый торған автомат
читающий автомат

Әйҙә, бергәләп йоҡо алдынан уҡый торған доғаны ҡабатлайыҡ: бисмил-ләһи рәхманир рәхим.
Айда, повторим дуа, которую читают перед сном: бисмилляхир рахманир рахим...

Ә беҙҙең барчук уҡый торған йорт биш ҡатлы.
— Вот гимназия, где учился барчук, в пять этажей.

Башҡортостанда «универсаль электрон карта» алыуға ғариза яҙыусыларға картридерҙарҙы уҡый торған USB-ҡоролма бүләккә бирелә.
В Башкортостане началось вручение USB-устройств считывания (картридеров) в подарок гражданам, написавшим заявление на получение универсальной электронной карты.

Унда оҫталыҡ ҡоралдары, уҡый торған китаптары ятҡан, үҙенең яҙмаларын шунда һаҡлаған.
Там лежали инструменты мастерства, читающие книги, там хранили свои записи.

Һорау: хатм үткән ваҡытта йома көн уҡый торған "Әл-Кәһф" сүрәһен мотлаҡ уҡырға кәрәкме? Яуап: "мотлаҡ" йә фарыз тигән талап юҡ, әлбиттә. Хәлегеҙгә, ваҡытҡа, мөмкинлектәргә ҡарап.
Вопрос: обязательно ли читать суру "Аль-Кахф", читающуюся по пятницам во время прохождения хатма? Ответ: "обязательно" или фард - таких требований нет, конечно. В зависимости от обстоятельств, времени и возможностей.

Кеше яңғыҙы уҡыһа, тыштан уҡыла торған намаҙҙарҙы эстән уҡый ала.
Если человек читает в одиночестве, то намазы, которые читают вслух, он может прочесть про себя.

Момун ейәненең, уҡый башлағаны бирле, ҡулдары гел ҡараға буяла торған булды.
У момуновского внука с тех пор, как он стал учиться, руки всегда были в чернилах.

Мәҫәлән, өс йылда 186 класс асылған, уларҙа 3960 бала уҡый. «Шайморатовсылар» берҙәм формаһы һәм күкрәккә таға торған билдәһе менән айырылып тора.
Так, за три года открыты 186 таких классов, в которых обучаются 3960 детей. «Шаймуратовцы» отличаются наличием единой форменной одежды и нагрудным знаком.

Иң башта порталдарҙа торған видеоэкрандарҙа режиссер үҙе ҡоро тауыш менән пьесаны уҡый, спектаклгә ғәмһеҙлек тоны бирә.
В самом начале на видеоэкранах, установленных на порталах, сам режиссер, бесстрастно читая пьесу, задает отстраненный тон спектаклю.

Революцияға тиклем Өфө губернияһында уҡый-яҙа белгән кеше һаны буйынса рустарҙан өҫтөн торған башҡорттоң 1925 йылда 100 кешегә өс кенә уҡыусыһы булған, ә шул уҡ йылда СССР-ҙа бөтә төньяҡ һәм көнсығыш төбәктәре менән бергә һәр 100 кешегә 7,1 уҡыусы тура килгән.
У башкир, которые до революции в Уфимской губернии по количеству пишущих и читающих превышали русских, в 1925 году на 100 человек приходилось только 3 ученика, а в этом же году во всех вместе взятых северных и западных районах СССР на каждые 100 человек приходилось 7,1 человек.