уҡығаным бар oor Russies

уҡығаным бар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

я читал

voorbeelde

Сунжа хаҡында әҙәбиәттән уҡығаным бар, ул – Грозный тупһаһынан аҡҡан йүгерек тау йылғаһы.
Читала когда-то про Сунжу, это стремительная горная речка, пробегающая рядом с Грозным.

— Ул бит енси теләк кенә, – тинем дә өҫтәй һалдым: – уҡығаным бар.
— Это же обыкновенное половое влечение, – сказала я и тут же поспешно добавила, – в книге читала.

Ысынлап әйтәм, уҡығаным бар! – тип үҙенең фекеренең дөрөҫлөгөнә иптәштәрен ышандырырға тырышты Дәүли.
— Ребята, я читал. Я правда читал! – уговаривал Даули.

— Минең уҡығаным бар, малайҙар.
— Я читал, ребята, про такие случаи.

Мин Карамзиндың тарих китаптарын уҡығаным бар.
Я знаком с трудами Карамзина по истории. О башкирах там написаны удивительные вещи.

— Уныһын әйтә алмайым, әммә уҡығаным бар: әсә ҡарынында саҡта уҡ кешенең ҡанына бөтә яҡшы сифаттары һалынған була.
— Этого сказать я не могу, но в книгах читал, что человек еще в чреве матери получает все добрые задатки.

Был оазис хаҡында совет ботанигы Мартиндың бик ҡыҙыҡлы мәҡәләһен уҡығаным бар.
Я читал очень интересную статью советского ботаника Мартина об этом оазисе.

Мин был турала «Леди Модтың сере»ндә лә, «Урланған вариҫ»та ла, «Оҙаҡ йылдарға йәшерелгәндәр»ҙә лә уҡығаным бар.
Я об этом читала и в «Тайне леди Мод», и в «Украденном наследнике» и в «Спрятанных на много лет».