фатир хаҡы oor Russies

фатир хаҡы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

квартирная плата

[ кварти́рная пла́та ]

voorbeelde

Башҡортостанда икенсел торлаҡ баҙарында фатир хаҡы бер аҙ түбәнерәк – «квадрат» өсөн 51,6 мең һум.
На вторичном рынке жилья стоимость квартир в Башкирии несколько ниже — 51,6 тысячи рублей за «квадрат».

Башҡортостандың баш ҡалаһы иң ҡиммәтле бәләкәй фатир хаҡы булған ҡалалар исемлегендә унынсы урын биләй.
Столица Башкортостана замыкает первую десятку городов с самыми дорогими «малометражками».

Улар өсөн түбән фатир хаҡы ла ҡаралған – айына 170 -250 һум.
Квартплату они будут вносить чисто символическую – от 170 до 250 рублей в месяц.

Хәҙер бер бүлмәле фатир хаҡы уртаса 19,43 мең һум тәшкил итә (декабрҙә 19,7 мең ине);
Итого средняя цена аренды 1-комнатной квартиры теперь составляет 19,43 тыс. руб. (против 19,7 тыс. в декабре);

Бер айҙа бер бүлмәле фатир хаҡы 0,8 процентҡа күтәрелде.
За месяц стоимость однокомнатных квартир повысилась на 0,8 процента.

Башҡортостанда икенсел торлаҡ баҙарында фатир хаҡы бер аҙ түбәнерәк – «квадрат» өсөн 51,6 мең һум.
На вторичном рынке жилья стоимость квартир в Башкирии несколько ниже – 51,6 тысячи рублей за «квадрат».

Күп бүлмәле фатир хаҡы – квадрат метрына 40,06 мең һум (плюс бер процент).
Цена многокомнатных квартир – 40,06 тысячи рублей за квадрат (плюс один процент).

Быйыл ғына беренсел торлаҡ баҙарында фатир хаҡы 10 процентҡа күтәрелгән.
Только в этом году стоимость жилья выросла на 10% на первичном рынке.

Башҡортостанда икенсел торлаҡ баҙарында фатир хаҡы шулай уҡ артҡан һәм «квадрат» өсөн 57,5 мең һумға еткән.
Стоимость вторичных квартир в Башкирии также выросла и составила в среднем 57,5 тысячи рублей за «квадрат».

«Фатирҙар донъяһы» аналитиктары мәғлүмәттәре буйынса, Өфөлә ғинуар – ноябрь айҙары йомғаҡтары буйынса беренсел һәм икенсел баҙарҙағы фатир хаҡы араһында айырма 15,7% тәшкил иткән.
В Уфе по итогам января – ноября разница между стоимостью квартир на первичном и вторичном рынках составила 15,7%, по данным аналитиков «Мира квартир».

"Ике бүлмәле фатир хаҡы 0,7 процентҡа артҡан, бер ""квадраттың"" хаҡы 38,22 мең һум. Өс бүлмәле фатирҙарҙың хаҡы 0,4 процентҡа арҡан һәм бөгөн 36,41 мең һум тәшкил итә."
Двухкомнатные квартиры подорожали на 0,7 процента, до 38,22 тысячи рублей за «квадрат». На 0,4 процента повысилась цена на трехкомнатные квартиры, где один квадратный метр сегодня стоит 36,41 тысячи рублей.

Ике бүлмәле фатир хаҡы 0,7 процентҡа артҡан, бер “квадраттың” хаҡы 38,22 мең һум.Өс бүлмәле фатирҙарҙың хаҡы 0,4 процентҡа арҡан һәм бөгөн 36,41 мең һум тәшкил итә.
Двухкомнатные квартиры подорожали на 0,7 процента, до 38,22 тысячи рублей за «квадрат». На 0,4 процента повысилась цена на трехкомнатные квартиры, где один квадратный метр сегодня стоит 36,41 тысячи рублей.

Шулай итеп, республика 25 мең һумлыҡ уртаса эш хаҡы (2015 йылға Росстат мәғлүмәттәре буйынса) һәм 3,6 миллион һумлыҡ уртаса фатир хаҡы менән торлаҡтың ҡиммәтлелеге буйынса бишенсе урында.
Таким образом, республика со средней зарплатой в 25 тысяч рублей (по данным Росстата на 2015 год) и ценой средней квартиры в 3,6 млн рублей (по данным портала) оказалась на 5 месте по «недоступности» жилья.

Республика биләмәһендә ял йорттарына юлламаларҙың хаҡы – 3,8, фотоателье хеҙмәттәре 3,5 процентҡа артҡан. Фатир өсөн ҡуртым хаҡы 3,6-3,7 процентҡа кәмегән.
Возросли стоимость путевок в дома отдыха на территории республики на 3,8 процента, услуги фотоателье – на 3,5, отдельные виды услуг городского автомобильного транспорта – на 1,1-1,6.

Фатир өсөн ҡуртым хаҡы 3,6-3,7 процентҡа кәмегән.
Снизилась плата за аренду квартир у частных лиц (на 3,6-3,7).

Кешеләр үҙҙәренең төп ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерә алмаһа: яҡшы эш хаҡы, фатир булмаһа, баланы балалар баҡсаһына урынлаштыра, отпускыға ҡайҙалыр бара алмаһа, уларҙа, әлбиттә, ғәҙелһеҙлек тойғоһо тыуа.
Когда люди не могут удовлетворить своих базовых потребностей: получить хорошую зарплату, купить квартиру, отдать ребенка в детский сад, съездить в отпуск – то у них, естественно, возникает ощущение несправедливости происходящего.

Таблицала ҡуртым хаҡы ғына күрһәтелгән. Фатир өсөн түләү иҫәпкә алынмаған.
В таблице указаны цены чистой аренды, без учета квартплаты.

Ошондай идеаль шарттарҙа фатир ни тиклем арзаныраҡ, уның хаҡы шул тиклем тиҙерәк «ҡаплана».
При таких идеальных условиях чем дешевле квартира, тем быстрее она «отбивается».

Чебоксар ҡалаһында фатир 2,4 миллион самаһы тора, ә ҡуртым хаҡы 8,8 мең һум тәшкил итә. Бындай фатирҙың хаҡын ҡаплау өсөн 23 йыл кәрәк.
Однако венчает рейтинг город Чебоксары с 23 годами окупаемости: при средней стоимости квартиры около 2,4 млн арендная ставка в столице Чувашии самая низкая в стране — 8,8 тысячи рублей.

Блогҡа инеүселәрҙе төбәктә спорт үҫеше, яңы спорт ҡоролмалары төҙөлөшө, йәштәрҙе эш менән тәьмин итеү, “фатир” мәсьәләһе, балалар тренерҙарының эш хаҡы һәм башҡа бихисап темалар ҡыҙыҡһындыра.
Посетителей интересуют самые разные темы – развитие спорта в регионе, строительство новых спортивных сооружений, трудоустройство молодежи, решение «квартирного» вопроса, зарплата детских тренеров и т.д.

Блогҡа инеүселәрҙе төбәктә спорт үҫеше, яңы спорт ҡоролмалары төҙөлөшө, йәштәрҙе эш менән тәьмин итеү, “фатир” мәсьәләһе, балалар тренерҙарының эш хаҡы һәм башҡа бихисап темалар ҡыҙыҡһындыра.
Посетителей интересуют самые разные темы — развитие спорта в регионе, строительство новых спортивных сооружений, трудоустройство молодежи, решение «квартирного» вопроса, зарплата детских тренеров и т.д.

— Майҙаны 32,3 квадрат метрлыҡ фатир, адресы: Өфө ҡалаһы, Цюрупа урамы, 80-се йорт. Башланғыс хаҡы: 1 856 512,2 һум. Аванс суммаһы: 92 825,61 һум.
— Квартира, площадью 32,3 кв. м, по адресу: г. Уфа, ул. Цюрупы, д. 80. Начальная цена: 1 856 512,2 руб. Сумма задатка: 92 825,61 руб.

— Майҙаны 52,7 квадрат метрлыҡ фатир, адресы: Өфө ҡалаһы, Ҡариҙел урамы, 6-сы йорт. Башланғыс хаҡы: 3 724 000 һум. Аванс суммаһы: 186 200 һум.
— Квартира, площадью 52,7 кв. м, по адресу: г. Уфа, ул. Караидельская, д. 6. Начальная цена: 3 724 000 руб. Сумма задатка: 186 200 руб.

— Майҙаны 54,8 квадрат метрлыҡ фатир, адресы: Өфө ҡалаһы, Ю. Гагарин урамы, 50-се йорт. Башланғыс хаҡы: 2 624 120 һум. Аванс суммаһы: 131 206 һум.
— Квартира, площадью 54,8 кв. м, по адресу: г. Уфа, ул. Ю. Гагарина, д. 50. Начальная цена: 2 624 120 руб. Сумма задатка: 131 206 руб.

Бынан тыш, Рәсәй Һаҡлыҡ банкы кредит программалары ҡатнашлығында фатир һатып алғанда торлаҡтың бер квадрат метрының хаҡы 53 мең һумдан 47 мең һумға тиклем кәметелде, тип хәбәр итә Рәсәй Һаҡлыҡ банкының Урал банкы матбуғат хеҙмәте.
Кроме того, при приобретении квартиры с участием кредитных программ Сбербанка России стоимость квадратного метра жилья снижена с 53 тысяч рублей до 47 тысяч рублей, сообщает пресс-служба Уральского банка Сбербанка России.