хуш еҫле сәй oor Russies

хуш еҫле сәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ароматный чай

voorbeelde

Табында ҡатын-ҡыҙҙар үҙҙәре бешергән башҡорт милли ризыҡтары, ҡорот һәм үләндәрҙән хуш еҫле сәй бар ине.
На столе были башкирские национальные блюда, которые испекли сами женщины, корот и душистый чай, настоянный на башкирских травах.

Үҙенең нурлы ҡарашы менән ҡунаҡтарҙы наҙлы иркәләй-иркәләй, кескәй генә сынаяҡтарға хуш еҫле сәй яһап сыҡты.
Потом с улыбкой, обведя сидящих лучистым взглядом, разлила душистый чай в крохотные чашки, предварительно ополаскивая каждую кипятком.

Хуш еҫле сәй эскән арала шәкерттәр, ҡыҫтатҡан булып, үҙ шиғырҙарын да уҡыны.
Пока пили душистый чай, кое-кто из шакирдов, дав немного себя поупрашивать, почитал и собственные стихи.

Эшлекле бәйләнештәр биржаһы майҙансығында төбәктең ивент һәм MICE тәҡдимдәре менән танышырға, хуш еҫле сәй артында милли ризыҡтарҙан ауыҙ итергә мөмкин, — тип һөйләне Башҡортостандың Конгрес-бюроһы директоры Николай Фадеев.
В зоне биржи деловых контактов можно будет не только познакомиться с ивент- и MICE-предложениями региона, но и попробовать национальные угощения за чашкой ароматного чая, — рассказал директор Конгресс-бюро Башкортостана Николай Фадеев.

Аҙаҡ килеп, ысҡынып сыҡҡас, Әминә бик ҡиммәтле бер семтем хуш еҫле йәшкелт сәй алып ҡайтты.
Вырвавшись наконец, Амина вернулась домой с драгоценной щепоткой зелёного душистого чая.

«Театр ҡунаҡханаһы — хуш еҫле сәй табыны артында яратҡан актерҙар менән осрашыу мөмкинлеге ул. Бында шиғырҙар, йырҙар, төрлө тарихтар, актер мәҙәктәрен тыңларға, кисәнең геройҙарына һорауҙар бирергә, шулай уҡ иҫтәлеккә фотоға төшөргә һәм автограф алырға була», — тип хәбәр иттеләр театрҙа.
«Театральная гостиная — это возможность встретиться с любимыми актерами в уютной камерной обстановке за чашкой ароматного чая. Вы сможете послушать стихи, песни, истории из жизни, актерские байки, задать героям вечера самые каверзные вопросы, а также сфотографироваться на память и получить заветный автограф с пожеланиями кумиров», — сообщили в театре.

Ҡыҙ уның ҡушҡанын эшләгән: күпереп торған ҡоймаҡтар ҡойған, мунса яғып әбейҙе һәйбәтләп тороп йыуындырып, хуш еҫле ҡайын миндеге менән сабындырып өйөнә алып ҡайтҡан. Гөлбикә самауыр ҡайнатып, сәй әҙерләгән.
Гульбика всё умела делать по хозяйству. Она испекла пышные блины, истопила баню, хорошенько вымыла старуху, попарила душистым веником и отвела в избу. Затем Гульбика накормила старуху досыта и напоила чаем.