шаршамбы oor Russies

шаршамбы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

среда

[ среда́ ]

naamwoord vroulike

миф. Ырымланған, сихырланған әйберҙәрҙе ташлау көнө.

ҡар. шаршамбы

и., фарс. Аҙнаның өсөнсө көнө.

Шаршамбы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Среда

в мифологии день выбрасывания заговоренных вещей. Осоҡто шаршамбыла ташлайҙар. – Куклу – осоҡ выбрасывают в среду; Шаршамбы им йөрөй торған көн (ЙФ). – Среда – хороший день для заговаривания; Шаршамбы һаулығың өсөн хәйер бирергә кәрәк (ЙФ). – По средам надо давать милостыню за свое здоровье.

Soortgelyke frases

Иртәгә шаршамбы була.
Завтра будет среда.

Шаршамбы беҙ, ғәҙәттә, бассейнға йөрөйбөҙ
В среду мы обычно ходим в бассейн

Үҙем шаршамбы иртәнсәк осам
Сам полечу в среду, утром

шаршамбы; уртагөн; уртағын; дүртенсеген
среда

Шаршамбы йомортҡаһы
Ритуализированное яйцо, применяемое для избавления от лишая

шаршамбы йомортҡаһы
Ритуализированное яйцо, применяемое для избавления от лишая

Шаршамбы кисә (өсөнсө көн) булды
Среда была вчера (позавчера)

Шаршамбы ҡасан булды?
Когда была среда?

Ахыры шаршамбы
По поверьям, ритуальное опасное время · Последняя среда месяца

voorbeelde

Синоптиктар хәбәр итеүенсә, шаршамбы, 6 апрелдә, көндөҙ көньяҡтан талғын ел иҫеүе көтөлә.
По данным синоптиков, в среду, 6 апреля, днем ожидается умеренный ветер южной четверти.

Әгәр һайлау кампанияһы ыңғай юҫыҡта бара икән, тимәк, халыҡ ышаныс белдерә, — тип билдәләне Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов шаршамбы, 4 сентябрҙә, БЮТ телеканалында тура эфир барышында.
Если избирательная кампания идет в таком ключе, тогда люди верят, — заявил в прямом эфире телеканала БСТ в среду Президент Башкортостана Рустэм Хамитов.

Шаршамбы көнө, 26 майҙа, Республика йортонда “Әсәлек даны” миҙалдарын тапшырыу тантанаһы үтте.
Торжественная церемония вручения медалей «Материнская слава» состоялась в среду, 26 мая, в Доме республики.

Ул шаршамбы, 18 июлдә, төбәктә елдең секундына 18 метрға тиклем көсәйеүе менән бәйле.
Это связано с тем, что в среду, 18 июля, в регионе ветер может усилиться до 18 метров в секунду.

Республика етәксеһе Рөстәм Хәмитов шаршамбы, 11 июндә, «ГАЗель Next» автомобиленән асҡысты Балтас районының Үрге Ҡарыш ауылында йәшәүсе күп балалы Хәйҙәршиндар ғаиләһенә тапшырҙы.
Ключи от автомобиля «ГАЗель Next» модификации «Фермер» вручил многодетной семье Хайдаршиных из деревни Верхнекарышево Балтачевского района руководитель республики Рустэм Хамитов в среду, 11 июня.

Шаршамбы, 9 июлдә, Благовещен районы хакимиәтендә башҡарма власть органдары һәм муниципаль район территорияһында урынлашҡан предприятиелар хеҙмәттәшлек һәм үҙ-ара килешеп эш итеү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйҙылар.
В среду, 9 июля, в администрации Благовещенского района состоялось подписание соглашения о сотрудничестве и взаимодействии органа исполнительной власти и предприятий, расположенных на территории муниципального района.

Шаршамбы, 17 апрелдә, Республика клиник психотерапия үҙәгендә, Республика балалар клиник дауаханаһында, «Мәрхәмәт» хәйриә фондының Һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар өсөн үҫеш үҙәгендә һәм махсуслаштырылған Сабый йортонда фекер алышыу майҙансыҡтары ойошторола.
В среду, 17 апреля, запланирована работа дискуссионных площадок, которые пройдут на базе Республиканского клинического психотерапевтического центра, Республиканской детской клинической больницы, Центра детского развития для детей с ограниченными возможностями здоровья Благотворительного образовательного фонда «Мархамат» и специализированного Дома ребенка.

Гисметео мәғлүмәттәре буйынса, шаршамбы, 30 ноябрҙә, республикала һауа температураһы төндә 10 градустан юғары күтәрелмәйәсәк.
По данным Гисметео, уже в среду, 30 ноября, ночная температура в республике не превысит 10 градусов мороза за исключением отдельных районов.

Мәскәүҙән Коломбоға – шаршамбы, йома һәм шәмбе, Коломбонан Мәскәүгә кесе йома, шәмбе һәм йәкшәмбе көндәрендә осорға мөмкин.
Из Москвы в Коломбо вылет будет осуществляться по средам, пятницам и субботам, из Коломбо в Москву – по четвергам, субботам и воскресеньям.

Тейешле ҡарар шаршамбы, 18 июндә, Башҡортостандың Үҙәк һайлау комиссияһы ултырышында ҡабул ителде.
Соответствующее постановление принято в среду, 18 июня, на заседании Центризбиркома Башкортостана.

17 марттан «RedWings» авиакомпанияһы ла Өфө — Хургада йүнәлешендә аҙнаһына ике тапҡыр – шаршамбы һәм шәмбе көндәрҙә осорға ниәтләй.
С 17 марта по направлению Уфа — Хургада планирует летать авиакомпания «RedWings» также дважды в неделю — по средам и субботам.

Шаршамбы, 23 июндә, Республика Йортонда ғаилә усағын һаҡлаусыларҙы, биш бала табып тәрбиәләгән ҡатын-ҡыҙҙарҙы хөрмәтләнеләр.
В среду, 23 июня, в Доме республики чествовали хранительниц очага и семейных ценностей, женщин, родивших и воспитавших пять и более детей.

Шаршамбы, 1 апрелдә, Рәсәй Федерацияһы рәйеслегендәге БРИКС саммитының рәсми сайты эшләй башланы.
В среду, 1 апреля, начал работу официальный сайт председательства Российской Федерации в БРИКС.

Уҡыусы ҡыҙҙы Ньюкаслда шаршамбы көн киске сәғәт 7 тула 20 минуттан тигәндә машина бәрҙерә.
Школьница была сбита машиной в Ньюкасле около 6.40 вечера в среду

Шаршамбы көндө Өфө хакимиәтендә үткән матбуғат конференцияһында ҡала башлығы Павел Качкаевты хәбәр итеүенсә, байрам саралары 11 октябрҙә сәғәт 11-ҙә Дуҫлыҡ монументына сәскәләр һалыуҙан башланасаҡ.
Как сообщил в среду на пресс-конференции в уфимской администрации ее глава Павел Качкаев, праздничные мероприятия 11 октября начнутся с возложения цветов к Монументу Дружбы в 11 часов.

Шишәмбе һәм шаршамбы, 7 и 8 майҙа, республиканың ҡайһы бер райондарында бер аҙ ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр, көндөҙ урыны менән йәшен йәшнәүе көтөлә.
Во вторник и среду, 7 и 8 мая, в некоторых районах республики ожидается небольшой кратковременный дождь, днем местами — гроза.

Өфөлә шаршамбы, 26 ноябрҙә, депутат корпусы ултырышында журналистар араһында ижади бәйгегә йомғаҡ яһалды.
Итоги творческого состязания среди журналистов были подведены на заседании депутатского корпуса Уфы в среду, 26 ноября.

Шаршамбы, 9 ноябрҙә, — «Былар барыһы ла кинофильм кадрҙары» эстрада йырҙары конкурсы, 12 ноябрҙә Конгресс-холда «Ирәндек» халыҡ бейеү ансамбленең юбилей концерты үтәсәк.
В среду, 9 ноября, здесь же состоится конкурс эстрадной песни «Всё это кадры кинофильмов», а 12 ноября народный ансамбль танца «Ирендык» приглашает на юбилейный концерт в Конгресс-холл.

Был хаҡта шаршамбы Өфөлә уҙған матбуғат конференцияһында Роспотребнадзорҙың республика буйынса идаралығы етәксеһе Евгений Степанов хәбәр итте.
Об этом на пресс-конференции в Уфе в среду сообщил руководитель Управления Роспотребнадзора по республике Евгений Степанов.

Шаршамбы, 10 сентябрҙә, Баҡалы районының административ үҙәге Баҡалы ауылында 110 урынлыҡ «Буратино» яңы балалар баҡсаһы үҙ ишектәрен асасаҡ.
В среду,10 сентября, в административном центре Бакалинского района селе Бакалы распахнет свои двери новый детский сад «Буратино» на 110 мест.

Республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, шаршамбы, 3 августа, көндөҙ һауа температураһы 30-35 градус эҫе буласаҡ.
По данным регионального Управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в среду, 3 августа, днем температура воздуха составит 30-35 градусов тепла.

Конституцияға төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү шаршамбы, 22 апрелдә була.
Общероссийское голосование по поправкам в Конституцию состоится в среду, 22 апреля.

Шаршамбы, 24 майҙа, Башҡортостанда һауа торошо ниндәй буласаҡ
Какой будет погода в Башкирии в среду, 24 мая

Шаршамбы, 24 сентябрҙә, башлыса яуым-төшөмһөҙ.
В среду, 23 сентября, преимущественно без осадков.

Шаршамбы, 17 сентябрҙә, синоптиктар төбәктә максималь түбән күрһәткестәрҙе күҙаллай, көндөҙгө һауа температураһы көндөҙ һигеҙ градустан артмаясаҡ, төндә – минус дүрт градусҡа тиклем төшәсәк.
В среду, 17 сентября, синоптики прогнозируют в регионе максимально низкие показатели, дневная температура воздуха не поднимется выше восьми градусов днем, ночью – опустится до четырех градусов со знаком минус.