шылтыратыу oor Russies

шылтыратыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

звонить

[ звони́ть ]

werkwoord

телефондан

по телефону

бренчать, звякать чем

Шылтыр-шылтыр иттереү; шылтыр иткән тауыш сығарыу.

брякать

[ бря́кать ]

werkwoord

дозваниваться, дозвониться · заставить звенеть · звонить (о человеке) · звонить кому-л., куда-л. · звонить по телефону · звонить, вызывать звонком · звонить, позвонить · лязгать · прозвонить · производить звон

Soortgelyke frases

алдан шылтыратыу
предварительно позвонить

өйгә шылтыратыу
дозваниваться, дозвониться домой

эшкә шылтыратыу
дозваниваться, дозвониться на работу

ҡыңғырау шылтыратыу
бренчать колокольчиком

телефондан шылтыратыу
дозваниваться, дозвониться по телефону · звонить по телефону · набирать номер

сымартыҫ аша шылтыратыу
звонить по телефону

фатирға шылтыратыу
звонить, позвонить в квартиру

сынйыр шылтыратыу
лязгать цепью

тәнәфескә шылтыратыу
прозвонить перерыв

voorbeelde

Күрәһең, редакциянан шылтыратыу булды, тип әйткәндәрҙер, үҙе эшкә шылтыратты.
Наконец, он сам позвонил мне на работу, видно, передали, что спрашивали из редакции.

Беренсе көндә «Айыҡ ауыл» конкурсының ҡыҙыу элемтәһенә 50-нән ашыу шылтыратыу ҡабул ителде
За первый день на горячую линию конкурса «Трезвое село» поступило более 50 звонков

Тулыраҡ мәғлүмәтте 8-800-5555-800 телефоны буйынса (Рәсәй буйлап шылтыратыу бушлай) алырға мөмкин.
Подробную информацию можно узнать по круглосуточному телефону контактного центра авиакомпании: 8-800-5555-800 (звонок по России бесплатный).

«МегаФон» «Полкташҡа шылтыратыу» акцияһын үткәрә
«МегаФон» проводит акцию «Звонок однополчанину»

Дөйөм алғанда ышаныс телефондарына ике йөҙҙән ашыу шылтыратыу булған – был уҙған йылдағы акцияға ҡарағанда ике тапҡырға күберәк.
В целом на телефоны доверия поступило более двухсот обращений — это более чем в два раза превышает количество звонков во время прошлогодней акции.

Юлдарҙа ғәҙәттән тыш хәл килеп тыуғанда ведомство хеҙмәткәрҙәренә мөрәжәғәт итергә йәки (347) 237-02-02, 235-84-02, 233-27-31, 02 телефондары буйынса дежур бүлеккә шылтыратыу зарур.
При возникновении нештатных ситуаций на дорогах следует обращаться к сотрудникам ведомства или звонить в дежурную часть по телефонам: (347) 237-02-02, 235-84-02, 233-27-31 или 02.

8-800-200-40-40 телефоны буйынса илдең теләһә ҡайһы төбәгенән шылтыратырға була. Ҡала һәм мобиль телефондарҙан шылтыратыу бушлай.
Звонки с городских и мобильных телефонов из любой точки России принимаются бесплатно по номеру: 8-800-200-40-40.

Быйыл 12 октябрҙән 21-енә тиклем Өфөлә социаль яҡланмаған халыҡ ҡатламы өсөн «Социаль шылтыратыу» акцияһы үтәсәк.
С 12 по 21 октября года в Уфе будет проходить акция «Социальный звонок» для социально-незащищенных слоев населения.

Дүрт аҙна эсендә Ковидҡа ҡаршы колл-үҙәк 19 меңдән ашыу шылтыратыу ҡабул иткән.
Добавим, что за четыре недели работы в Антиковидный колл-центр поступило более 19 тысяч звонков.

8-800-200-40-40 телефоны аша берҙәм мәғлүмәт эшкәртеү үҙәгенә Рәсәйҙең теләһә ҡайһы төбәгенән шылтыратырға мөмкин (стационар һәм мобиль телефондарҙан шылтыратыу бушлай).
Позвонить в единый центр обработки информации из любой точки России можно по телефону 8-800-200-40-40 (звонок с городских и мобильных телефонов бесплатный).

Башҡортостан Республикаһы Үҙәк һайлау комиссияһының 27 февралдән алып һайлау көнөнә тиклем эшләгән «ҡыҙыу линияһы»на йәмғеһе 200-ҙән ашыу шылтыратыу булды, тип хәбәр итте Өфөлә үткән матбуғат конференцияһында БР Үҙәк һайлау комиссияһы рәйесе Хәйҙәр Вәлиев.
На «горячую линию» Центральной избирательной комиссии РБ, работавшую с 27 февраля до дня голосования включительно, поступило свыше 200 звонков, сообщил на пресс-конференции в Уфе председатель ЦИК РБ Хайдар Валеев.

Көндөҙгө сәғәт 12-гә үк 3 меңгә яҡын шылтыратыу ҡабул ителә», – тине Римма Әмир ҡыҙы.
Уже к 12 часам поступает почти 3 тысячи звонков», – уточнила Римма Амировна.

Медицина ойошмаһына тура шылтыратыу өсөн Башҡортостан Һаулыҡ һаҡлау министрлығы Бәйләнеш-үҙәгенең өс һанлы кодын йыйыу мөмкинлеге һаҡлана», — тип асыҡлыҡ индерҙеләр ведомствоның матбуғат хеҙмәтендә.
Существующая возможность ввода трехзначного кода Контакт-центра Минздрава РБ для прямого вызова в медицинскую организацию сохраняется», — уточнили в пресс-службе ведомства.

«Шылтыратыуҙар ҡабул иткән операторҙарҙан тыш, структурала медицина эксперттары бар. Улар – оператив рәүештә профессиональ кимәлдә шылтыратыу ҡабул итеп, эшкәртә һәм тейешле ярҙам күрһәтә алған Башҡорт дәүләт медицина университеты хеҙмәткәрҙәре, профессорҙар, доценттар, ассистенттар, федераль медицина ойошмалары, Роспотребнадзор, Росздравнадзор, Башҡортостан Республикаһының Гигиена һәм эпидемиология үҙәге, Һаулыҡ һаҡлау министрлығы хеҙмәткәрҙәре», — тине Римма Үтәшева.
«Кроме операторов, которые принимают звонки, в структуре есть медицинские эксперты — это сотрудники Башмедуниверситета, профессора, доценты, ассистенты, сотрудники федеральных медорганизаций, Роспотребнадзора, Росздравнадзора, Центра гигиены и эпидемиологии и Минздрава РБ, которые оперативно на профессиональном уровне могут принять звонок, обработать и оказать заявителю необходимую помощь», — уточнила Римма Утяшева.

31 мең шылтыратыу: Башҡортостандың Ковидҡа ҡаршы ситуация үҙәге көсәйтелгән режимда эшләй
31 тысяча звонков: Ситуационный антиковидный центр Башкирии работает в усиленном режиме

Көн һайын ашығыс ярҙам күрһәтеү үҙәгендә йөҙҙәрсә шылтыратыу ҡабул ителә.
Ежедневно в Центре скорой помощи принимаются сотни звонков.

Был шылтыратыу провокациялыр, тип уйлайым...
Думаю, этот звонок – провокация...

Беренсе көндә 50-нән ашыу шылтыратыу ҡабул ителде.
За первый день на Горячую линию поступило более 50 звонков.

Абонент өсөн шылтыратыу — бушлай.
Звонок для абонента — бесплатный.

Никерин һүҙҙәре буйынса, тәүге шылтыратыу федераль министрлыҡтың Физик культура һәм спорт өлкәһендәге дәүләт сәйәсәте департаментынан булған.
По словам самого Никерина, первый звонок ему поступил из департамента государственной политики в области физической культуры и спорта федерального министерства.

Учалы районында ике көн рәттән ошондай шылтыратыу булған.
Такой звонок поступил в Учалинском районе два дня подряд.

Абонент өсөн шылтыратыу – бушлай.
Звонок для абонента – бесплатный.

Ә Салауат һуңғы сиккә тиклем ныҡ торорға булды: бер кем менән дә йөрөмәйем, минең һөйәркәм юҡ, һиңә шылтыратыу – дошман мәкере ул, тип тутыйғош һымаҡ ҡабатлауын белде.
Салават же решил держаться до последнего. Твердил как попугай: ни с кем не гулял, любовницы нет, тот звонок – происки врагов!

Былтыр ышаныс телефонына 1600 шылтыратыу килде.
В прошлом году на телефон доверия поступило 1600 звонков.

Урман һағының «тура линия»һы телефоны: 8(347)262-40-39 йәки 8-800-100-94-00 (бөтә телефондарҙан да шылтыратыу бушлай).
Телефон прямой линии лесной охраны: (347) 262-40-39 или 8-800-100-94-00 (звонок со всех телефонов бесплатный).