шәмбе oor Russies

шәмбе

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

суббота

[ суббо́та ]

naamwoord vroulike

день недели

Затондағы «Тулҡын» скверы эргәһендә йәрминкә шәмбе һәм йәкшәмбе көндәрендә эшләй.
В Затоне около сквера «Волна» ярмарка будет работать и в субботу, и в воскресенье.

субботний

[ суббо́тний ]

adjektief

суббота (невезучий, тяжёлый день)

миф. Ышаныуҙар буйынса уңышһыҙ, ауыр, ҡоро көн.

Суббота · суббота, субботный · ҡар. шәмбе

Шәмбе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

суббота

[ суббо́та ]

naamwoord vroulike

Кеше ғүмеренә ҡурҡыныс янағанда ғына Шәмбе көнөндә дауаларға яраған.
Лечить в субботу было разрешено только в том случае, если жизнь больного была в опасности.

Суббота

по представлениям башкир, один из пустых дней. Шәмбе көн – ҡоро көн, урыҫ атнаҫы (БФ). – Суббота – пустой день, «русская неделя». Слово является персидским заимствованием.

Шабат

Ете көнлө аҙнаның һуңғы көнө. Ете көнлөк аҙна төшөнсәһе иң элек Исраилда барлыҡҡа килгән. Уның мәғәнәһен, моғайын, ошо көндө үткәрелә торған ғибәҙәт йолалары билдәләгәндер, шунлыҡтан ул тик Аллаға ғына бағышланған көнгә әүерелә барғандыр. Һуңынаныраҡ ул көн сөннәтләү кеүек үк исраилдарҙы башҡаларҙан айырып торған төп һыҙаттарҙың береһенә һәм Исраил халҡы менән уның Аллаһы араһындағы килешеүҙең билдәһенә әйләнгән.

Soortgelyke frases

Шәмбе Булат әйбер алырға барҙы
В субботу Булат ходил за покупками

бөгөн шәмбе
сегодня суббота

шәмбе һәм йәкшәмбе
суббота и воскресенье

шәмбе өмәһе
субботник

шәмбе көн беҙ ял итәбеҙ
в субботу мы отдыхаем

Шәмбе көндә нимә эшләргә уйлайһығыҙ?
Какие у вас планы на субботу?

Бөгөн шәмбе инде
Сегодня и есть суббота

Шәмбе көнө иртә менән
В субботу утром

Шәмбе ҡасан була?
Когда будет суббота?

voorbeelde

Рәсәй Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының Башҡортостан буйынса баш идаралығы хәбәр итеүенсә, шәмбе, 17 мартта, көндөң аяҙлы-болотло булыуы, епшек ҡар яуыуы көтөлә.
Главное управление МЧС России по Башкортостану информирует, что в субботу, 17 марта, ожидается облачная погода с прояснениями.

Һәр шәмбе, йәки 3, 10 һәм 17 сентябрҙә, муниципалитеттарҙа махсус ойошмаларҙы йәлеп итеп, беркетелгән биләмәләрҙә өмәләр үткәрелә, юлдар, парктар, скверҙар һәм ихаталар тәртипкә килтерелә.
Каждую субботу – 3, 10 и 17 сентября, в муниципалитетах будут проводиться субботники на закреплённых территориях с привлечением специализированных организаций, наведением порядка вдоль дорог, парков, скверов и дворов.

Шәмбе, 27 майҙа, яуым-төшөмһөҙ.
Так, в субботу, 27 мая, без существенных осадков.

Төп сауҙа шәмбе көнө алып барыласаҡ, йәкшәмбе ҡалған продукция һатыласаҡ.
Основная торговля развернется в субботу, в воскресенье будут реализовывать не проданное накануне.

Шәмбе, 16 декабрҙә, «Хеҙмәткә һәм оборонаға әҙер» төбәк тест үткәреү үҙәге 1,2 һәм 3,5 саҡрым арауыҡта саңғыла йүгереү буйынса норматив ҡабул итә.
В субботу, 16 декабря, Региональный центр тестирования ГТО проводит прием норматива по бегу на лыжах на дистанции 1,2 и 3,5 км.

Шәмбе, 17 июлдә, егеттәр араһында 6 километрға шәхси уҙыш үткәрелә, ә ҡыҙҙар 5 километрға уҙышҡа сыға.
В субботу, 17 июля, будет проведена индивидуальная гонка у юношей на 6 км, у девушек на 5 км.

Башҡортостанда шәмбе өмәләрендә 16 мең тонна сүп-сар йыйылған
В Башкирии на субботниках собрали 16 тысяч тонн мусора

Шәмбе, 10 августа, бер аҙ ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы, йәшен көтөлә.
В субботу, 10 августа, по прогнозу ожидаются небольшие кратковременные дожди, местами до умеренных, локально грозы.

Шәмбе, 5 октябрҙә, республикала «Йәшел Башҡортостан» акцияһы уҙғарыла.
В субботу, 5 октября, в республике пройдет акция «Зеленая Башкирия».

— Шәмбе, йыл һайын «Первушино» аэродромында уҙғарылып килгән, «Һауа виртуоздары» ҙур һауа байрамы үтәсәк.
— В субботу состоится большой воздушный праздник «Виртуозы неба», который мы ежегодно проводим на аэродроме «Первушино».

Башгидрометүҙәк мәғлүмәттәре буйынса, шәмбе, 21 июлдә болотло һауа торошо көтөлә.
В субботу, 21 июля, по данным Башгидрометцентра, ожидается облачная погода.

5, 6, 7 мартта ҡала яны поездары — шәмбе, 8-дә йәкшәмбе графигы буйынса эшләй.
5, 6, 7 марта пригородные поезда будут работать по графику субботы. 8 марта — по графику воскресенья.

Баш ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, Ленин районында ауыл хужалығы йәрминкәләре шәмбе, 28 сентябрҙә, генә эшләйәсәк.
Как отметили в пресс-службе столичной администрации, в Ленинском районе сельскохозяйственные ярмарки будут работать только в субботу, 28 сентября.

— Шәмбе көндө HAL корпорацияһының ҙур делегацияһын ҡабул итәбеҙ, — тип билдәләне республика башлығы.
— В субботу мы принимаем большую делегацию корпорации HAL, — отметил глава республики.

Бөгөн шәмбе инде.
Сегодня и есть суббота.

Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 2010 йылдың 5 авгусындағы «2011 йылда ял көндәрен күсереү тураһында»ғы 600-сө ҡарары менән ял һәм байрам көндәрен һөҙөмтәле файҙаланыу маҡсатында ял көнө — шәмбе 5 марттан дүшәмбе – 7 мартҡа (байрам алды көнөнә) күсерелде.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 5 августа 2010 года No 600 «О переносе выходных дней в 2011 году» в целях рационального использования работниками выходных и нерабочих праздничных дней, выходной день с субботы 5 марта перенесен на понедельник 7 марта (предпраздничный день).

Мәскәүҙән Коломбоға – шаршамбы, йома һәм шәмбе, Коломбонан Мәскәүгә кесе йома, шәмбе һәм йәкшәмбе көндәрендә осорға мөмкин.
Из Москвы в Коломбо вылет будет осуществляться по средам, пятницам и субботам, из Коломбо в Москву – по четвергам, субботам и воскресеньям.

Өфөлә шәмбе, 22 декабрҙә, 9-13 сәғәттәрҙә ҡан тапшырыу буйынса «Яңы йыл геройы көнө» исемле хәйриә акцияһы үтә.
Благотворительная акция по сбору донорской крови «День новогоднего героя» пройдет в Уфе в субботу, 22 декабря, с 9 до 13 часов.

Баш ҡала хакимиәтендә хәбәр итеүҙәренсә, февралдә шәмбе көндәрендә йәнә ит йәрминкәләре башлана.
Как сообщили в столичной администрации, мясные ярмарки вновь заработают по субботам уже в феврале.

Туй көнө өсөн киләһе шәп вариант ошо шәмбе — 22.02.2020.
Следующим отличным вариантом дня свадьбы считается предстоящая суббота 22.02.2020.

Көндөҙ йылыраҡ – шәмбе плюс 11-15 градус һәм йәкшәмбе 14-17 градус.
Днем значительно теплее — плюс 11-15 градусов в субботу и 14-17 градусов в воскресенье.

Шәмбе, 14 октябрҙә, урыны менән бер аҙ ямғыр.
В субботу, 14 октября, местами пройдет небольшой дождь.

Шәмбе, 21 ғинуарҙа, яуым-төшөм көтөлмәй.
21 января, в субботу, как и накануне, без осадков.

17 марттан «RedWings» авиакомпанияһы ла Өфө — Хургада йүнәлешендә аҙнаһына ике тапҡыр – шаршамбы һәм шәмбе көндәрҙә осорға ниәтләй.
С 17 марта по направлению Уфа — Хургада планирует летать авиакомпания «RedWings» также дважды в неделю — по средам и субботам.

11 июндә – шәмбе графигы.
11 июня — график субботы.