элегерәк oor Russies

элегерәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ранее

[ ра́нее ]

adverb adposition

Ғайса Мәсихтең терелеүе элегерәк булған терелеү осраҡтарынан нимә менән айырылып тора?
Чем воскресение Иисуса отличалось от тех, что произошли ранее?

раньше

[ ра́ньше ]

bywoord

Нисек мин был хаҡта элегерәк уйламаным икән?
Как я раньше об этом не подумал?

Soortgelyke frases

элегерәк, быға тиклем, алда
раньше

элегерәк ҡараған фильм
ранее виденный фильм

алданыраҡ (элегерәк) файҙаланғанлыҡ хоҡуғы
право преждепользования

voorbeelde

Элегерәк операциялар яҡынса диагноз буйынса яһалһа, хәҙер диагностиканың бик күп яңы алымдары ҡулланыла, заманса анестезиология иң ҡатмарлы операцияларға тотонорға мөмкинлек бирә.
Раньше оперировали с приблизительным диагнозом, сейчас же используют много новых технических средств диагностики, развитая анестезиология позволяет делать сложнейшие операции.

Боҙлоҡ ирегәндән һуң, яҡынса 10 мең йыл элегерәк, кешеләр Евразия һәм Американың төньяғына күсеп ултыра алған.
После таяния ледников около 10 тыс. лет назад человек смог поселиться на севере Евразии и Америки.

Элегерәк Уҡытыусылар көнө октябрҙең тәүге йәкшәмбеһенә тура килә ине.
Ранее День учителя выпадал на первое воскресенье октября, напоминает calend.ru.

Элегерәк далаларҙа үлән ашаусы эре хайуандар: бизон, ат, сайғаҡ көтөүҙәре йөрөгән.
Раньше в степях паслись стада крупных травоядных зверей: бизонов, лошадей, сайгаков.

Яҡынса 0,6–0,7 млрд йыл элегерәк Лавразия материгында япма боҙлоҡтар таралған булыуы асыҡланған.
Установлено, что около 0,6-0,7 млрд лет тому назад покровные ледники были распространены на материке Лавразия.

Элегерәк улар иҫәбенә ата-олатаһынан күсә килгән, йәғни вотчина биләмәләренә эйә булған баярҙар инһә, XVII б. дворяндар ҡатламы ла улар дәрәжәһенә күтәрелә башлай.
Прежде к ним относили лишь бояр, имевших свои родовые земельные владения – вотчины. В XVII в. в рамках феодального сословия зарождались основы дворянского сословия.

Бынан 190 йыл элегерәк рус ғалимдары һәм сәйәхәтселәре Фаддей Беллинсгаузен һәм Михаил Лазарев һуңғы билдәһеҙ континентты – Антарктиданы, Тыныслыҡ, дуҫлыҡ һәм үҙ-ара килешеүсәнлек ерен, асҡан.
Земля мира, дружбы и согласия – 190 лет назад русские учёные и путешественники Фаддей Беллинсгаузен и Михаил Лазарев открыли последний неизвестный континент – Антарктиду.

Нуғай урдуғаһында элегерәк тә ҡунаҡ булғылағайны инде ул.
В ногайской ставке он гостевал и прежде.

Элегерәк бындай ғибәҙәтханалар Мәскәүҙә, Киевта, Минскиҙа, Кемеровола төҙөлгән.
Ранее подобные церкви строились в Москве, Киеве, Минске, Кемерово.

Элегерәк Өфөлә 2,4-Д амин тоҙо етештерелһә, хәҙер ул Ҡытайҙан һатып алына.
Раньше в Уфе производилась 2,4-Д аминная соль, которая сейчас закупается в Китае.

Ә бүрегә һунар итеүенең сәбәбен үҙенең элегерәк, бүренән таланып, саҡ ҡасып ҡотолоуынан күрәм.
А почему на волка напала, думаю, потому что когда-то пострадала от них.

Элегерәк миңә уның менән йыш ҡына аралашырға тура килә торғайны!
Раньше мне приходилось частенько с ней сталкиваться!

Ике аҙнанан, хатта унан да элегерәк, быуаны емереп, кәмәне диңгеҙгә сығарырға мөмкин буласаҡ.
Недели через две, а то и раньше, я предполагал сломать плотину и вывести лодку из дока.

Сөнки төндә ауыр эш башҡарылырға тора, ә сәғәт ундан да элегерәк тотоноу ҡурҡыныс.
Начинать раньше десяти часов рискованно, а работа ночью предстоит трудная.

– Әгәр ул профессор Полуниндың «ялын» нисек үткәргәнен элегерәк белгән булһа, күрһәтер ине ул «профессор тип аталған кешегә» күрмәгәнен.
– Знай он раньше, как проводил свои «досуги» профессор Полунин, показал бы он этому «так называемому профессору», где раки зимуют (Ю. Герман, Дорогой мой человек).

Тын Себер урмандарында бынан 400 йылдан элегерәк ҡарағастан һалынған крепостарҙың ҡалдыҡтарын табалар.
В глухих сибирских лесах находят остатки крепостей, построенных из лиственницы более 400 лет назад.

Сыбарҡайҙы элегерәк күрмәгән кеше уның өс тәүлек буйы боҙло упҡында ятып сығыуына һис тә ышанмаҫ ине.
Кто не видел Чубарого раньше, никогда не поверил бы, что этот конь провёл трое суток в ледяной пропасти.

Элегерәк көнкүрештә резина ҡулланылмауын бөгөн күҙ алдына ла килтереп тә булмай.
Трудно представить, как люди раньше обходились без резины.

Элегерәк ул Бразилиялағы Изге Яҙма тикшереүселәренең бәләкәй филиалында Янг ҡәрҙәш менән хеҙмәттәшлек иткән булған.
Раньше он служил с братом Янгом в маленьком филиале Исследователей Библии в Бразилии.

— Элегерәк бындай байрамдар ғәҙәти эш ине, хәҙер ошо традицияны тергеҙәбеҙ.
— В прошлом такие мероприятия были обычным делом, сейчас мы вновь возрождаем эту традицию.

Элегерәк бында БР Фоторәссамдар ойошмаһы рәйесе Рәмил Килмәмәтовтың эштәре, шулай уҡ йәш шамаилистар – М.Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты һәм РФ Эске эштәр министрлығының Өфө юридик институты студенттары һүрәттәре ҡуйылғайны.
Ранее здесь представлялись работы председателя Союза фотохудожников РБ Рамиля Кильмаматова, а также молодых шамаилистов – студентов Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы и Уфимского юридического института МВД РФ.

Аракчеевтың проектында сағылыш тапҡан идеяларҙы Александр I элегерәк Рәсәйҙең көньяҡ губерналарыңда тормошҡа ашырырға ынтылып ҡараған, ләкин дворян-алпауыттар ризаһыҙлыҡ белдергән.
Идеи, отразившиеся в проекте Аракчеева, Александр I стремился реализовать ранее -в южных губерниях России, но столкнулся с недовольством дворян-помещиков.

Режиссер Айрат Абушахманов менән рәссам Альберт Нестеров элегерәк тә был премияның номинанттары булғаны бар ине.
Режиссер Айрат Абушахманов и художник Альберт Нестеров и ранее были номинантами данной премии.

Биш йөҙ йыл тирәһе элегерәк Магеллар экспедицияһы елкәнле караптарҙа Испания ярҙарынан көнбайышҡа ҡарай ҡуҙғалып киткән.
Пять столетий назад экспедиция Магеллана на парусных кораблях отправилась от берегов Испании на запад.

1 млн йыл самаһы элегерәк тура йөрөүсе кеше барлыҡҡа килгән, уны тәүге «ысын кеше» тиҙәр.
Около 1 млн лет назад появился человек прямоходящий, о котором говорят как о первом «настоящем человеке».