эргә oor Russies

эргә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бок

naamwoord

Кемдеңдер йәки нимәнеңдер уң йәки һул яғы; ҡабырға яҡ.

место рядом

фундамент һәм бер нәрһәнең яны, тирәһе. Миҫал: Салауаттың эргәһенә (ҡашына, янына) барып торҙом.

бок, место рядом

бок; место рядом · боковой · завалинка · и. диал. ҡар. нигеҙ · к, ко · кайма · место рядом; бок · место, расположенное рядом · около, возле · от, ото · у, около, возле, подле, вблизи, при

Soortgelyke frases

эргә (ҡабырға) яҡтағы
боковой

эргә-тирә
и. йыйн. ҡар. эргә

төҙөк киҫек пирамиданың эргә йөҙө
боковая поверхность правильной усечённой пирамиды

пирамиданың эргә ҡабырғаһы
боковое ребро пирамиды

эргә юрған
одеяльная дорожка, постилаемая по краям нар · подстилка на нарах

призманың эргә ҡырҙары майҙаны
площадь боковых граней призмы

эргә невромаһы
неврома краевая

призманың эргә ҡыры
боковая грань призмы

цилиндрҙың эргә йөҙө
боковая поверхность цилиндра

voorbeelde

Улар — үҙҙәренең, яҡындарының һәм эргә-тирәһендәгеләрҙең йәшәйешенә битараф булмаған заттан.
Часть, которая неравнодушна к себе, к своим близким, к окружающим.

Әммә ҡайһы саҡта (әгәр эргә-тирәлә башҡа умарталар торһа) инә ҡорттарҙы ла эләктерәләр.
Но иногда (если вокруг стоят другие ульи) и самок ловят.

Бөтә мәғариф учреждениеларында янғын хәүефһеҙлеге талаптарына, эргә-тирәләге биләмәләрҙе төҙөкләндереүгә һәм йылытыу миҙгеленә әҙерлеккә айырыуса ҙур иғтибар бүленә.
Во всех учреждениях образования особое внимание уделяется требованиям пожарной безопасности, благоустройству прилегающих территорий и подготовке к отопительному сезону.

Эргә – тирәһендә лә яландар күп.
Рядом – тоже много полей.

Ундай үҙәктәр нигеҙендә эргә-тирә райондарҙы үҙ эсенә алған туғыҙ медицина округы төҙөләсәк.
На базе таких центров создается девять медицинских округов, за которыми будет закреплено население близлежащих районов.

Башҡортостан Мәҙәниәт министрлығында хәбәр итеүҙәренсә, нигеҙ һалыу һәм эргә-тирәләге биләмәне төҙөкләндереү республика ҡаҙнаһы иҫәбенә башҡарыла.
Как сообщили в Минкультуры Башкортостана, подготовка фундамента и благоустройство прилегающей территории будут осуществлены за счет бюджета республики.

15 ноябрҙә урындағы киң мәғлүмәт саралары водолаздар башҡаса юғалғандарҙы һыуҙан эҙләмәйәсәген, ә Өфө һәм Ағиҙел йылғаларының эргә-тирәһен тикшереү менән шөғөлләнәсәген яҙып сыҡты.
15 ноября в местных СМИ появилась информация, что водолазы больше не будут погружаться в воду и искать пропавших, а займутся патрулированием акватории рек Уфы и Белой.

«Урмандарҙы һәм эргә-тирәләге биләмәләрҙе патрулләү көсәйтелә.
«Будет усилено наземное патрулирование лесов и прилегающих территорий.

Эргә-тирәләге биләмәлә йөрөгәндә улар төрлө инфекциялар һәм ауырыуҙар тарата, был иһә йыш ҡына эпидемияға сәбәпсе була.
Передвигаясь по прилегающим территориям, они переносят различные инфекции и заболевания, что нередко становится причиной эпидемий.

Улар араһында Учалының, Учалы районының һәм эргә-тирәләге Силәбе өлкәһе ауылдарының халҡы ла бар.
Среди них жители Учалов, Учалинского района и прилегающих поселений Челябинской области.

Бында шулай уҡ газондар һәм велосипед юлдары ҡаралған. Участкала юл-дублёр ҙа төҙөлгән, ошо юл буйынса эргә-тирәләге йорттарҙа йәшәүселәр үҙ ихаталарына ҡаршылыҡһыҙ инә ала.
Также здесь предусмотрены газоны и велодорожки. На участке выполнено строительство дороги-дублёра, по которой жители близлежащих домов смогут беспрепятственно заезжать в свои дворы.

Уларҙың яртыһынан ашыуы, теүәлерәк әйткәндә 90-ға яҡын кеше, эргә-тирәһендәгеләр тарафынан көс ҡулланыуға зарланған.
Из них более половины, точнее около 90 человек, испытывали насилие со стороны окружающих.

Ул – эргә-тирәһенә Ерҙең космос аппараттары килеп етмәгән берҙән-бер планета.
Это единственная планета, «окрестности» которой еще не посетили земные космические аппараты.

Күп кенә һигеҙаяҡтар һәм каракатицалар, үҙҙәре йөрөгән эргә-тирәнең фонына бәйле, төҫтәрен үҙгәртеүсән.
Многие осьминоги и каракатицы меняют цвет в зависимости от фона, на котором они находятся.

Өфөләрҙе талпан энцефалиты, малярия йәки «сысҡан» (геморрагик) биҙгәгенән ҡурсалау өсөн ҡалала һыу ятҡылыҡтарын һәм парктарҙы, шулай эргә-тирәләге урмандарҙы эшкәртеү башлана, тип хәбәр итә баш ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәте.
Чтобы уберечь уфимцев от возможной эпидемии клещевого энцефалита, малярии или «мышиной» (геморрагической) лихорадки, в городе начинают обработку водоемов (в том числе временных) и парков, а также леса вокруг города, сообщает пресс-служба столичной мэрии.

Эргә-тирәлә матур кешеләр булғанда һеҙгә лә ныҡ рәхәттер, тип уйлайым.
Я думаю, вам тоже приятно смотреть, когда люди вокруг красивые.

Улар эргә-тирәгә үҙенсәлек өҫтәй, шулай уҡ республикабыҙҙа ҙурлығы һәм халыҡ һаны буйынса тәүгеләр рәтендә торған ҡаланың ныҡлы иҡтисады тураһында һөйләй.
Они придают окружающему миру своеобразие, а также говорят о крепкой экономике города, который находится в нашей республике в числе первых по величине и численности населения.

Тамашаларҙы батша үҙе һәм уның эргә-тирәһендәгеләр генә ҡарай алған.
На представлениях обычно присутствовал царь и его ближайшее окружение.

Эргә-тирәлә кеше юҡ кеүек уларға.
Им кажется, что вокруг никого нет.

Улар араһында – йорт ишеге тирәһен биҙәү һәм таҙа тотоу, конструкция элементтарының, баҫҡыстар араһындағы майҙансыҡтарҙың, инженер селтәрҙәренең һәм йорт алдының техник торошо, энергияны һаҡсыл файҙаланыу технологиялары менән дөйөм ҡулланыштағы урындарҙы яҡтыртыу, инвалидтар һәм йөрөй алмаған кешеләр өсөн ҡулайламаларҙың барлығы, балалар һәм спорт майҙансыҡтарының йыһазланыуы, йорт эргә-тирәһен биҙәү һәм уны таҙа тотоу.
Среди них — оформление подъездов и поддержание в них чистоты, техническое состояние конструктивных элементов, лестничных клеток, инженерных сетей и фасада дома, освещение мест общего пользования с учетом применения энергосберегающих технологий, наличие приспособлений для перемещения инвалидов и маломобильных групп населения, а также оборудование детских и спортивных площадок, оформление придомовой территории и содержание ее в чистоте.

Ул – нефть-газ сәнәғәте өсөн вертикаль күп баҫҡыслы насостар нигеҙендә «АММА» блок-модулле насос станциялары серияһын етештереүҙе ойоштороу менән шөғөлләнеүсе «АММА» ғилми-етештереү предприятиеһы яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, шулай уҡ нефть һәм газ скважиналарының эргә-тирә колонналарын цементлау өсөн заманса техник саралар комплексы серияларын етештереүҙе ойоштороу менән шөғөлләнеүсе «АРТ-Оснастка» акционерҙар йәмғиәте.
Это ООО НПП «АММА», которое занимается организацией серийного производства блочно-модульных насосных станций «АММА» на базе вертикальных многоступенчатых насосов для нефтегазовой промышленности, а также АО «АРТ-Оснастка», занимающееся организацией серийного производства комплекса инновационных технических средств для цементирования обсадных колонн нефтяных и газовых скважин.

Уларҙың һөлөктәрҙәге кеүек эргә үҫентеһе булған эсәклеге, ҡан һурған һайын, 3–5 мм-ҙан 15–25 мм-ғаса ҙурая.
Кишечник их, как у пиявки, имеет боковые выросты, и, насосавшись, они увеличиваются в размерах от 3–5 до 15–25 мм.

Халыҡ эргә-тирәгә һаҡсыл ҡараштамы, әллә бүтән сәбәп бармы?
Люди бережно относятся к окружающему миру или есть другая причина?

КОИБ бюллетенде, әгәр уны эргә яғы менән индерһәләр, үҙе дөрөҫ итеп борасаҡ, әммә уртаға бөкләнгән битте бракка сығарасаҡ.
КОИБ сам правильно развернет бюллетень в случае, если его внесли боком, но забракует лист, сложенный пополам.

Социалистик ҡоролошло ил булһа ла, ул үҫеш буйынса эргә-тирәһендәгеләрҙән ҡалышмай.
Несмотря на то, что это страна с социалистическим устройством, она не уступает по развитию близлежащим.