юл картаһы oor Russies

юл картаһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дорожная карта

[ доро́жная ка́рта ]

voorbeelde

Төбәктә хеҙмәт ресурстары менән идара итеү буйынса «юл картаһы» раҫланды
В Башкирии утверждена «дорожная карта» по управлению трудовыми ресурсами

Юл картаһы сиктәрендә импортты алмаштырыуҙа «Полигон» һәм «Салаватнефтемаш» асыҡ акционерҙар йәмғиәттәре менән берләштерелгән проекттарҙы тормошҡа ашырыу күҙаллана.
В рамках дорожной карты планируется реализация совместных проектов в импортозамещении с ОАО НПП «Полигон» и ОАО «Салаватнефтемаш».

Ул саҡта юл картаһы буйынса автобустар менән тәьмин ителеш 43 процентҡа ҡапланасаҡ».
Тогда по дорожной карте обеспеченность автобусами покроется на 43 процента».

«Юл картаһы»на ярашлы финанслауҙы көтөргә кәрәк, — тип аңлатма бирҙеләр «Башинформ» агентлығына компанияның матбуғат хеҙмәтендә.
Нужно ждать финансирования в соответствии с «дорожной картой», — прокомментировали агентству «Башинформ» в пресс-службе компании.

Менеджер объектты үҫтереү буйынса «юл картаһы»нда 93 пункт, улар иҫәбендә отель, ресторан, шифахана, турбазалар барлығын хәбәр итте.
Менеджер сообщил, что «дорожная карта» по развитию объекта содержит 93 пункта, в их числе отель, ресторан с панорамным видом, санаторий, турбазы.

Төбәктә квалификациялы белгестәрҙе һаҡлау буйынса «юл картаһы» раҫланды
В Башкирии утверждена «дорожная карта» по сохранению квалифицированных специалистов

Башҡортостанда «Морат» ғаилә курорты проектын ғәмәлгә ашырыу буйынса юл картаһы әҙерләнде һәм эш төркөмө булдырылды.
В Башкирии создали рабочую группу и разработали дорожную карту по реализации проекта – Всесезонного семейного курорта «Мраткино».

«Юл картаһы» — республика биләмәһендәге 33 проблемалы объект төҙөлөшөн тамамлауҙың этаплы механизмы ул.
«Дорожная карта» представляет собой поэтапный механизм завершения строительства 33 проблемных объектов на территории республики.

Башҡортостанда медицина кадрҙарын йәлеп итеү буйынса юл картаһы ғәмәлгә ашырыла.
В регионе реализуется дорожная карта по привлечению медицинских кадров.

Төбәктә «Алдынғы технологиялар өсөн эшсе кадрҙар» өҫтөнлөклө проекты буйынса юл картаһы раҫланды
В Башкирии утвердили дорожную карту по приоритетному проекту «Рабочие кадры для передовых технологий»

Тәү сираттағы сараларҙың «юл картаһы» әҙерләнгән.
Подготовлена «дорожная карта» первоочередных мероприятий.

Башҡортостан Хөкүмәте һәм «Газпром» асыҡ акционерҙар йәмғиәте араһында Килешеүгә «юл картаһы» Сочиҙа XIII Халыҡ-ара инвестиция форумында раҫланды.
«Дорожная карта» к Соглашению между Правительством Башкортостана и ОАО «Газпром» утверждена на XIII Международном инвестиционном форуме в Сочи.

Төбәктә квалификациялы белгестәрҙе һаҡлау буйынса «юл картаһы» раҫланды Фото: Олег Яровиков
В Башкирии утверждена «дорожная карта» по сохранению квалифицированных специалистов Фото: Олег Яровиков

Республикала йыл әйләнәһенә эшләгән «Морат» курортын булдырыу буйынса юл картаһы әҙерләнде
В Башкирии разработали дорожную карту по созданию круглогодичного курорта «Мраткино»

Рәсәй яғы иҡтисади уҙаҡташлыҡ стратегияһы һәм инвестиция хеҙмәттәшлегенең «юл картаһы» проекттарын әҙерләй.
Российская сторона готовит проекты стратегии экономического партнерства и «дорожной карты» инвестиционного сотрудничества.

Бының өсөн яҡтар үҙ-ара хеҙмәттәшлекте координациялау һәм «юл картаһы» сараларын үтәү буйынса яуаплы вәкилдәрҙе билдәләне.
Для этого стороны определили ответственных представителей по координации взаимодействия и выполнения мероприятий «дорожной карты».

Юл картаһы киләһе аҙнала республика хөкүмәтендә тикшереүгә сығарыла.
Ее планируется обсудить в республиканском правительстве на следующей неделе.

Бының өсөн тәүҙә мәсьәләне ныҡлап өйрәнеп, юл картаһы булдырырға тәҡдим итә.
Для этого он предложил сначала детально проработать вопрос и создать дорожную карту.

Проекттарҙы тормошҡа ашырыу схемалары билдәләнде, юл картаһы төҙөлдө.
Определены схемы реализации проектов, создана дорожная карта.

БР Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығының матбуғат секретары Элвира Кожаева хәбәр итеүенсә, «юл картаһы» 2018 йылға тиклем иҫәпләнгән.
Как сообщила пресс-секретарь Министерства труда и социальной защиты населения РБ Эльмира Кожаева, «дорожная карта» рассчитана до 2018 года.

Төбәктә хеҙмәт ресурстары менән идара итеү буйынса «юл картаһы» раҫланды Фото: Олег Яровиков
В Башкирии утверждена «дорожная карта» по управлению трудовыми ресурсами Фото: Олег Яровиков

Башҡортостан Хөкүмәте һәм «Газпром» асыҡ акционерҙар йәмғиәте араһындағы Килешеүгә «юл картаһы» раҫланды
Утверждена «дорожная карта» к Соглашению между Правительством Башкортостана и ОАО «Газпром»

Башҡортостан социаль хеҙмәтләндереүҙе яҡшыртыу буйынса «юл картаһы» проектын тәҡдим итте
Башкортостан представил в Минтруда РФ проект «дорожной карты» по улучшению социального обслуживания

«Юл картаһы» 2017-2020 йылдарға иҫәпләнгән.
«Дорожная карта» рассчитана на 2017-2020 годы.

Уртаҡ эштең ике килешеүе һәм юл картаһы «башҡа бөтә килешеүҙәр өсөн юридик нигеҙҙе» тәшкил итәсәк.
Два соглашения и дорожная карта совместной работы составят «юридическую основу для всех остальных контактов».