юғары бурыс oor Russies

юғары бурыс

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

высокое призвание

voorbeelde

Педагог булыу – ул юғары бурыс.
Быть педагогом – это высокое призвание.

— Педагог булыу — ул юғары бурыс.
— Быть педагогом — это высокое призвание.

Әммә шуға ҡарамаҫтан, һеҙҙе күп нәмә — юғары профессионализм, бурыс тойғоһо, яуаплылыҡ, илһөйәрлек берләштерә.
Но тем не менее, у вас очень много общего, вас объединяет высокий профессионализм, чувство долга, ответственности, патриотизма.

Әммә шуға ҡарамаҫтан, һеҙҙе күп нәмә – юғары профессионализм, бурыс тойғоһо, яуаплылыҡ, илһөйәрлек берләштерә.
Но тем не менее, у вас очень много общего, вас объединяет высокий профессионализм, чувство долга, ответственности, патриотизма.

Прогноздың үҙгәреүенә йоғонто яһаусы ыңғай факторҙар булып, бюджет үтәлешенең юғары күрһәткестәре, бурыс йөкләмәһе кимәленең түбәнлеге, үлсәнгән бюджет сәйәсәте, шулай уҡ иҡтисадтың тотороҡло үҫеше тора.
Положительными факторами, оказывающими влияние на изменение прогноза, являются высокие показатели исполнения бюджета, низкий уровень долговой нагрузки, взвешенная бюджетная политика, а также устойчивое развитие экономики.

Һеҙҙе юғары профессионаллек, яуаплылыҡ, бурыс хистәре, ватансылыҡ берләштерә.
Вас объединяют высокий профессионализм, ответственность, чувство долга, патриотизм.

Бөгөн беҙҙең төп бурыс – юғары уҡыу йорттарын һаҡлап ҡалыу, шуның өсөн Урал төбәгенең педагогия юғары уҡыу йорттарын берләштереү зарур.
Сегодня наша основная задача – сохранить сеть вузов, поэтому нам необходимо сетевое объединение педагогических высших учебных заведений Уральского региона для того, чтобы выработать в сложившейся ситуации собственные позиции.

Агентлыҡ аналитиктары баһаһы буйынса, Башҡортостан рейтингы юғары ликвидлыҡ күрһәткесен, бурыс баҫымының түбәнлеген, консерватив бюджет сәйәсәтен, шулай уҡ иҡтисадтың тотороҡло үҫешен сағылдыра.
По оценке аналитиков агентства, рейтинг Башкортостана отражает высокие показатели ликвидности, низкий уровень долговой нагрузки, консервативную бюджетную политику, а также устойчивое развитие экономики.

Һеҙҙе юғары профессионаллек, эш өсөн бурыс, яуаплылыҡ тойғолары берләштерә,— тип билдәләне Сергей Молчанов.
Вас объединяет высокий профессионализм, чувство долга, чувство ответственности за ту работу, которой вы посвящаете все свое время, в том числе и личное, — отметил Сергей Молчанов.

Республиканың кредит һәләтлеген билдәләүсе ыңғай факторҙар булып түбән бурыс кимәле һәм юғары ликвидлыҡ кимәле тора.
Положительными факторами, определяющими кредитоспособность республики, являются также низкий уровень долга и высокий уровень ликвидности.

«Башҡортостан йәнә бурыс тотороҡлолоғо кимәле юғары булған төбәк статусын раҫланы», – тип билдәләне республиканың финанс министры Лира Иғтисамова.
«Башкортостан в очередной раз подтвердил статус региона с высоким уровнем долговой устойчивости», – отметила министр финансов РБ Лира Игтисамова.

Әгәр килемдең яртыһынан ашыуы кредит һәм займ түләүгә китә икән, бурыс йөкләмәһе күрһәткесе юғары тип һанала.
Если на выплаты по кредитам и займам у человека уходит больше половины доходов — ПДН считается высоким.

Белем биреү тармағындағы үҙгәрештәр, заманса талаптар мәктәптәргә генә түгел, юғары уҡыу йорттары эшмәкәрлегенә лә яңы бурыс ҡуйҙы.
Изменения в образовательной сфере, современные требования поставили новую задачу не только для школ, но и для работы вузов.

Эске эштәр органдарының барлыҡ хеҙмәткәрҙәренә фиҙакәр хеҙмәттәре өсөн рәхмәт белдерәм” Беҙ артабан да һеҙҙең юғары профессионализмығыҙға, принципиаллегегеҙгә, фиҙакәрлегегеҙгә һәм бурыс тойғоһона иҫәп тотабыҙ.
Выражаю всем сотрудникам органов внутренних дел благодарность за самоотверженный труд! Мы и впредь рассчитываем на ваш высокий профессионализм, принципиальность, самоотверженность и чувство долга.

S & P эксперттарҙың баһаһы буйынса, Башҡортостан ыңғай ликвидлыҡ күрһәткестәре, түбән бурыс кимәле, уртаса юғары финанс күрһәткестәре һәм юғары булмаған шартлы йөкләмәләр кимәле менән айырыла.
По оценке экспертов S & P, Башкортостан отличают позитивные показатели ликвидности, низкий уровень долга, умеренно высокие финансовые показатели и невысокий уровень условных обязательств.

— Әлеге ваҡытта, торлаҡ-коммуналь хужалыҡтың йәшәйеште тәьмин итеү предприятиелары етәкселәренең барыһы ла икенсе юғары белем алырға тейеш, тигән бурыс ҡуйылған, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды ул.
— Сейчас стоит задача, чтобы руководители всех предприятий жизнеобеспечения жилищно-коммунального хозяйства получили второе высшее образование, — подчеркнул он.

Беҙҙең бурыс – конгресты иң юғары кимәлдә үткәреү, тулы күләмдә илдең, республиканың мөмкинлеге, йолалары, компетенциялары менән таныштырыу һәм тотош Башҡортостандың алдынғы умартасылыҡ үҙәктәренең береһе булараҡ статусын нығытыу.
Наша задача – провести конгресс на самом высоком уровне, в полной мере представить потенциал страны, республики, традиции, компетенции и в целом закрепить статус Башкортостана как одного из ведущих центров пчеловодства.

Төп бурыс – төбәк иҡтисадының өҫтөнлөклө тармаҡтары өсөн юғары квалификациялы белгестәр әҙерләү.
Во главу угла надо ставить задачу подготовки высококвалифицированных специалистов для приоритетных отраслей экономики региона.

Рейтинг агентлыҡтары халыҡ-ара һәм Рәсәй стандарттары буйынса бурыс йөкләмәһен, республика бюджетының юғары ликвидлылығын, иҡтисади үҫешен, бюджеттың яҡшы үтәлешен һәм финанс менеджментының юғары кимәлен тотороҡло билдәләй.
Рейтинговые агентства стабильно отмечают низкую по международным и российским стандартам долговую нагрузку, высокую ликвидность бюджета республики, экономический рост, хорошее исполнение бюджета и высокий уровень финансового менеджмента.

Бюджетты юғары башҡарыу һәм ликвидлыҡ күрһәткестәре, шулай уҡ түбән бурыс кимәле республиканың кредит биреү һәләтлеген билдәләүсе төп факторҙар булып тора.
При этом ключевыми факторами, определяющими кредитоспособность республики, являются высокие показатели исполнения бюджета и ликвидности, а также низкий уровень долга.

Республикала мотлаҡ юғары лига йәки премьер-лига командаһы булырға тейеш, тигән бурыс ҡуйҙыҡ, тип әйтергә теләмәйем, был үтә ҡиммәт.
Я не хочу сказать о том, что мы поставили себе задачу обязательно иметь команду высшей лиги или премьер-лиги, это очень дорого.

Йәш быуында тотороҡло патриотик, юғары рухи-әхлаҡи сифаттар, ысын граждан итеп тәрбиәләү – беҙҙең төп бурыс.
Наша главная задача – воспитать у подрастающего поколения устойчивые патриотические, высокие духовно-нравственные качества, как настоящего гражданина.

«Айырым бурыс – ауылда йәш белгестәрҙе беркетеү. Юғары уҡыу йорттарын һәм колледждарҙы тамамлаусыларға бер тапҡыр түләнә торған пособие формаһында дәүләт ярҙамын 500 мең һумға ҡәҙәр арттырырға тәҡдим итәм.
«Особая задача – закрепление на селе молодых специалистов. Предлагаю увеличить сумму господдержки в виде единовременных выплат до 500 тысяч рублей выпускникам вузов и колледжей.

Рәсәй алдына стратегик бурыс ҡуйылды – яңы, азат, көслө һәм, әлбиттә, юғары технологиялы ил булыу, ти БР Фәндәр академияһы президенты Айрат Шаммазов.
Перед Россией поставлена стратегическая задача – стать новой, свободной, сильной и, что немаловажно, высокотехнологичной страной, — говорит президент Академии наук (АН) РБ Айрат Шаммазов.

“Ыңғай” күҙаллауы беҙҙең оптимистик сценарийҙы сағылдыра, уға ярашлы Башҡортостан финанстарға уйлап идара итеүҙе һаҡлап ҡаласаҡ һәм шуның һөҙөмтәһендә бюджет сығымдарына баҫымды тотҡарлай аласаҡ, шулай уҡ үҙенең ярайһы уҡ яҡшы финанс күрһәткестәрен нығыта һәм, һөҙөмтә булараҡ, беҙҙең база сценарийында күҙалланғандан юғарыраҡ аҡса резервтарын һаҡлап ҡаласаҡ, ә бурыс кимәле юғары булмаясаҡ”.
«Прогноз «Позитивный» отражает наш оптимистический сценарий, согласно которому Башкортостан сохранит взвешенный подход к управлению финансами и благодаря этому сможет сдерживать давление расходов на бюджет, а также закрепит свои неплохие финансовые показатели и, как следствие, будет поддерживать более высокие денежные резервы, чем предполагается сейчас в нашем базовом сценарии, а уровень долга при этом останется невысоким».