ярҙамсыл oor Russies

ярҙамсыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

готовый помочь

идущий навстречу

отзывчивый

[ отзы́вчивый ]

adjektief

отзывчивый, готовый оказать помощь

Ярҙам итеүгә ихлас, кешегә ярҙам итеүсән.

услужливый

[ услу́жливый ]

adjektief

Soortgelyke frases

ярҙамсыл, кеше хәленә инеүсән
отзывчивая

ярҙамсыл булыу
быть отзывчивым

ярҙамсыл, кеше хәленә кереүсән (инеүсән)
отзывчивый

кеше хәленә кереүсән, ярҙамсыл
отзывчивый

ярҙамсыл кеше
отзывчивый человек

voorbeelde

Рәми әҙәбиәткә юл ярырға тырышыусыларға һәр саҡ ярҙамсыл булды, уңыштарына ихлас ҡыуана белде.
Рами охотно помогал тем, кто прокладывал себе дорогу в литературу, был внимателен к ним.

Ысынлап та, эскерһеҙ, эшһөйәр, ярҙамсыл кешеләр йәшәй ауыл ерендә.
Действительно, в сельской местности живут искренние, трудолюбивые, отзывчивые люди.

Ысын интеллигент, ярҙамсыл, битараф түгел кеше ине, өлгөлө ғаилә башлығы булды.
Порядочный, скромный, интеллигентный, отзывчивый, неравнодушный человек, отличный семьянин.

Тамара Танһыҡҡужина үҙенең дисциплинаһы, ныҡышмалылыҡ, стресҡа ҡаршы тора алыу һәм ярҙамсыл булыу кеүек шәхес сифаттары менән барыһына ла үҙе ҡаҙанды.
Тамара Тансыккужина многого добилась благодаря своим личностным качествам: самодисциплине, упорству, стрессоустойчивости и отзывчивости.

– Бик яҡшы сара. Иң мөһиме, кешеләр бик ярҙамсыл.
– Очень хорошее мероприятие. Самое главное, что люди очень отзывчивые.

Беҙҙең фермерҙар ҙа, шәхси ярҙамсыл хужалығын алып барғандар ҙа йәшелсә-емеш үҫтерә белә.
И наши фермеры, и те, кто ведет личное подсобное хозяйство, умеют выращивать овощи и фрукты.

Улар күберәк уҡый, хыяллана, йәлләй һәм ярҙамсыл була.
Они любят читать и мечтать, жалеть и заботиться.

Уның тынғыһыҙ ижадсы, эскерһеҙ, ярҙамсыл булыуын, ихлас күңелле, мәрәкәсел кеше икәнен күптәр белә ине.
Многие знали, что он беспокойный творец, искренний, отзывчивый, искренний, отзывчивый человек.

Ниндәй кешегә әйләнер ул – патриот булырмы, үҙен кешелекле-ярҙамсыл итеп күрһәтерме, донъя уны ҡырыҫлыҡҡа этәрерме, әллә “кеше – кешегә дуҫ һәм туған” тигәнсә бер ниндәй ауырлыҡтарға ҡарамай тайпылмай алға барырмы?
"Каким человеком он станет – будет ли он патриотом, проявит себя гуманным и отзывчивым, подтолкнет ли его мир к резкости, или же он будет идти вперед, невзирая ни на какие трудности, такие как ""человек – друг и брат""?"

Фестивалде ойоштороусыларҙың һәммәһенә, Эдуард Сагалаевтан башлап ярҙамсыл менеджер ҡыҙҙарға балалар телевидениеһының иҫ киткес мегамайҙансығы өсөн рәхмәт», — ти «Тамыр» телеканалы директоры Гөлназ Ҡолһарина.
Спасибо всем создателям фестиваля, начиная от Эдуарда Сагалаева и заканчивая отзывчивыми, неустанными девушками-менеджерами за великолепную мегаплощадку детского телевидения», — говорит директор телеканала «Тамыр» Гульназ Кульсарина.

Ярҙамсыл эт Артемон, аҡ тештәрен йылтыратып, ишек янына килде.
Благородный Артемон появился в дверях, показывая белые зубы.

Аралашҡанда ихлас һәм ярҙамсыл», — мәктәп етәкселеге Фәдискә ошондай ҡылыҡһырлама бирҙе.
Охотно и ответственно выполняет поручения, принимает активное участие в жизни класса и школы.

— Был халыҡтың ярҙамсыл булыуы хаҡында һөйләй, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
— Это говорит о том, что люди у нас отзывчивые, – отметил Глава республики.

Ахмаҡ менән бәйләнергә алла яҙмаһын: ярҙамсыл ахмаҡ дошмандан ҡурҡынысыраҡ.
Не дай бог с дураком связаться: услужливый дурак опаснее врага (И. Крылов, Пустынник и Медведь).

Уға наҙлы, һөйкөмлө, ярҙамсыл булыу килешә.
Она должна быть нежной, заботливой и привлекательной.

Бөгөн бер ҡатлы, ярҙамсыл, саф иҫәр-хыялыйҙар, бәлки, күберәк кәрәктер.
Кто знает, может быть, сегодня нужно побольше таких, как он – простодушных, бесхитростных мечтателей.

Ошондай мөләйем, ошондай ярҙамсыл апайҙы туҡмаусыларға ҡаршы көрәшкә уҡталғыһы килә.
Ему хотелось тут же подняться и отомстить обидчикам этой добрейшей, милосердной женщины.

"Ябай һәм ярҙамсыл булғанға ауыл халҡы уны хөрмәтләп ""апа"" тип йөрөттө."
Вот за эту простоту и отзывчивость односельчане с уважением обращались к нему «агай».

Үҙ эшенең оҫтаһы, изге күңелле һәм ярҙамсыл кеше, тиҙәр хеҙмәттәштәре уның хаҡында.
Коллеги отзываются о нем как о профессионале своего дела, очень добром и отзывчивом человеке.

Хәйбулла районы хакимиәте башлығының социаль мәсьәләләр буйынса урынбаҫары, бәлиғ булмағандар эштәре буйынса комиссия рәйесе Минзәлә Баймырҙина уҡыусыларҙы гел йылмайып ҡына торған, ярҙамсыл, аралашыусан тип ҡылыҡһырланы.
Улыбчивые, отзывчивые, разговорчивые, так характеризует школьниц замглавы администрации по социальным вопросам Хайбуллинского района, председатель КДН Минзаля Баймурзина.

Хеҙмәттәштәре һүҙҙәренсә, Олег изге күңелле, ярҙамсыл булған.
По словам сослуживцев, Олег был добрым и отзывчивым товарищем.

Шоферҙар шулай ярҙамсыл була бит улар.
Такой уж компанейский характер у каждого шофёра.

Дуҫтары менән ихлас аралаша, ярҙамсыл, – тине мәктәп етәкселеге ҡыйыу малай тураһында.
Искренне общается с друзьями, помогает, – сказала руководство школы о смелом мальчике.

Радий Хәбиров шундай ярҙамсыл балалар тәрбиәләп үҫтергән балаларҙың әсәләренә лә рәхмәт һүҙҙәрен әйтте.
Радий Хабиров также поблагодарил матерей, которые воспитали таких отзывчивых детей.

Уны тура һүҙле, әммә ғәҙел, тоғро, эскерһеҙ, ярҙамсыл иптәш итеп беләләр.
Зла он никому не причинял, более того, окружающим от него была только польза.