яҡшы ниәт oor Russies

яҡшы ниәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

благонамеренный

[ благонаме́ренный ]

Soortgelyke frases

яҡшы ниәт – ярты дәүләт
хорошее намерение – половина дела

voorbeelde

— Яҡшы ниәт, әммә әлеге мәлдә бындай тәүәккәллек бик хәүефле, – тине Әнүәр.
— Хорошее, конечно, желание, но в сегодняшних условиях оно не выполнимо, слишком опасно и рискованно, сказал Анвар.

– Изге ата, һис шикһеҙ, бик тә яҡшы ниәт менән эш итә.
– Святой отец действует, несомненно, с наилучшими намерениями.

Мин уға яғымлы йылмаям, иң яҡшы ниәт менән саҡырыуымды белдерергә теләп, ҡул иҙәйем.
Я ласково улыбался ему и с самым приветливым видом продолжал манить его рукой.

Яҡшы ниәт – эш башы.
Хорошие задумки – начало большой работы.

Һәр бер кешегә һәйбәт ниәт арҡаһында яфа сигеүеңде аңлатып булмай, яҡшы килеп сыҡһын тип уйлағайным да минең башҡа һуҡтылар.
Каждому не объяснишь, что из-за благих намерений пострадал, хотел, мол, как лучше, а мне же и по шапке дали (В. Шугаев, Осень в Майске).

Петр күренекле сит ил ғалимдарына яҡшы эш хаҡы түләү һәм уларҙың ғилми тикшеренеүҙәре өсөн Рәсәй ҡаҙнаһынан бик күп аҡса (был тикшеренеүҙәрҙең һөҙөмтәләре һуңынан академия ултырыштарында ҡаралырға тейеш булған) бүлергә ниәт иткән.
Петр предполагал выделить из российской казны большие деньги на выплату жалованья известным иностранным ученым и на проведение ими исследований, результаты которых должны были обсуждаться потом на академических заседаниях.