ғәмһеҙлек oor Russies

ғәмһеҙлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

равнодушие

[ равноду́шие ]

naamwoord

бездействие

[ безде́йствие ]

naamwoord

беспечность, беззаботность

Вайымһыҙлыҡ, моңһоҙлоҡ, ҡайғыртмаусанлыҡ, хәстәрһеҙлек.

халатность

[ хала́тность ]

Soortgelyke frases

властың ғәмһеҙлек күрһәтеүе, сара күрмәүе
бездействие власти

апатия, дәртһеҙлек, ғәмһеҙлек, күңел төшөнкөлөгө
апатия

ғәмһеҙлек күрһәтеү
быть безответственным · проявлять беспечность

ғәмһеҙлек, вайымһыҙлыҡ
беззаботность

voorbeelde

Хеҙмәттә ғәмһеҙлек күрһәтеүселәрҙең поместьеһы шунда уҡ тартып алынған.
Крестьяне, оказавшиеся в поместье, должны были платить оброк и выполнять различные работы.

Ғәмһеҙлек хаҡы юғары, шуны белегеҙ.
Еще раз перечитайте, какова цена такой беспечности.

Иң башта порталдарҙа торған видеоэкрандарҙа режиссер үҙе ҡоро тауыш менән пьесаны уҡый, спектаклгә ғәмһеҙлек тоны бирә.
В самом начале на видеоэкранах, установленных на порталах, сам режиссер, бесстрастно читая пьесу, задает отстраненный тон спектаклю.

Бындай ғәмһеҙлек, киләсәгебеҙгә яуапһыҙлыҡ бөтә ерҙә лә күҙәтелә тип әйтеүе лә хата булыр.
Будет ошибкой сказать, что такая беспечность, безответственность за наше будущее наблюдаются везде.

Ғәмһеҙлек, битарафлыҡ та хас беҙгә.
Нам присущи и беспечность, и равнодушие.

Ғәмһеҙлек енәйәткә юл аса.
Сила в единении.

Хәйер, тыныс тормошта файҙаланыуҙың да ғәмһеҙлек һәм наҙанлыҡ арҡаһында ниндәй эҙемтәләргә килтереүен хәҙер беләбеҙ.
Впрочем, сейчас мы знаем, к каким последствиям приводит и использование в мирной жизни из-за беспечности и невежества.

Ғәмһеҙлек, бер-беребеҙҙе күрмәү арҡаһында ауылдарға яҡын баҫыуҙарҙың игенен тәләф иттек.
Из-за беспечности, невнимательности друг к другу мы погубили много хлеба на близлежащих полях.

Үгеҙ үлһә – ит, арба ватылһа – утын тигәндәй, ғәмһеҙлек шул тиклем көслө – берәүгә бер ни кәрәкмәй.
"Беззаконие так велико, что никому ничего не нужно, как бы говоря: ""Если бык умрет – мясо, ломается телега – дрова""."

— Ҡайҙан килде һуң әле был ғәмһеҙлек беҙгә?
— Откуда же у нас эта невнимательность и безразличие?

"Төбәгебеҙҙә эшһеҙлек, ғәмһеҙлек тамыр йәйә, йәштәр ситкә китә, мәктәптәр ябыла, хакимиәттә милли кадрҙар юҡ тиерлек.
В нашем регионе растет безработица, безработица, молодежь уезжает, школы закрываются, в администрации практически нет национальных кадров."

Париж халҡы, ҡото алынып, көсөргәнешлек менән йәшәне был көндәрҙә. Дәүләт йорттарында ла элгәрге ғәмһеҙлек бөттө.
Слухи о смелых рейдах казаков, достоверные, а иногда и преувеличенные, селили в Париже смятение, страхи.